这段话出自唐代欧阳詹《乐津店北陂》
婵娟有丽玉如也，美笑当予系予马。
罗帏碧簟岂相容，行到山头忆山下。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:14:59原文展示:
乐津店北陂
作者: 欧阳詹〔唐代〕
婵娟有丽玉如也，美笑当予系予马。
罗帏碧簟岂相容，行到山头忆山下。
白话文翻译：
在这美丽的夜晚，月亮如同美玉般璀璨，我情不自禁地想要为她系上马缰。
那华丽的帷帐和清凉的竹席怎能与我相配？当我走到高山之巅，却不禁想念山脚下的景致。
注释：
字词注释：
- 婵娟：形容美丽的女子，常用来指代月亮。
- 丽玉：美玉，这里形容月亮的光辉如同美玉。
- 罗帏：用细密的丝绸织成的帷帐，形容华丽。
- 碧簟：指用竹子编成的凉席，形容清凉的感觉。
- 相容：相配，能够结合。
- 忆：思念。
典故解析：
“婵娟”常用于描绘月亮的清丽，源自《诗经》，而“罗帏碧簟”则常见于古代描写奢华生活的诗句，反映了诗人对美景和爱情的向往。
诗词背景：
作者介绍：
欧阳詹，唐代诗人，生平事迹不详，但其诗作多表现出对自然的热爱和人文情怀，常用清新隽永的语言表达个人感受。
创作背景：
这首诗写于唐代，作者身处繁华的都市，借景抒情，表达了对爱情和自然的思念，反映了那个时代人们对美好生活的向往。
诗歌鉴赏：
《乐津店北陂》是一首富有音乐感和画面感的诗作。诗中以月亮作为引子，展现了诗人在夜晚的感受，月光如玉般皎洁，给人以宁静和美好的联想。开头两句通过“婵娟”和“丽玉”描绘了一个美丽的女子，诗人将自己的情感寄托在月亮之上，显得既浪漫又富有想象力。接着，诗人转而思考华丽的生活与自然的和谐，质疑华贵的帷帐和竹席是否真的能与自己的内心相容。
后两句中，诗人从山顶的高处俯瞰，思念起山脚下的风景，表现了对故土和简单生活的眷恋，反映出一种对于浮华的无奈和对自然的向往。这种对比增强了诗的情感深度，使得全诗在轻盈的忧伤中流露出浓厚的人文关怀。
诗词解析：
逐句解析：
- “婵娟有丽玉如也”：将月亮比作美玉，形象生动，传达出一种极致的美感。
- “美笑当予系予马”：表达了对美丽女子的倾慕，似乎想要为她系上马缰，暗含恋慕之情。
- “罗帏碧簟岂相容”：质疑奢华生活与心灵的契合度，表现出对物质与精神的思考。
- “行到山头忆山下”：展现了身处高处却怀念低处的矛盾心理，表达了对自然与故乡的思念。
修辞手法：
运用了比喻、对比等修辞手法，如“婵娟”与“丽玉”的比喻，以及奢华与自然的对比，增强了诗意的层次感。
主题思想：
全诗通过对美丽月光的赞美与对浮华生活的反思，表达了诗人对简单纯粹生活的向往和对自然的热爱，体现了唐代文人对人文关怀的深刻思考。
意象分析：
意象词汇：
- 月亮：象征美丽、浪漫和思念。
- 美玉：代表纯洁、珍贵的情感。
- 帷帐与竹席：象征物质生活的奢华与简单。
- 山头与山下：代表高处的孤独与低处的归属，体现出对自然的思念。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“婵娟”指的是什么？
- A. 月亮
- B. 美丽的女子
- C. 竹子
-
“罗帏碧簟”中的“碧簟”指的是什么？
- A. 帐篷
- B. 凉席
- C. 窗帘
-
诗人从山头想到的是什么？
- A. 自己的未来
- B. 山下的景致
- C. 城市的繁华
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《月夜忆舍弟》杜甫
诗词对比：
李白的《静夜思》同样以月亮为主题，表达了对故乡的思念，而欧阳詹的《乐津店北陂》则更侧重于对自然与内心情感的深刻思考。两者都通过月亮传达了浓厚的思乡情绪，但表现方式上各有千秋。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词选》
- 《诗词鉴赏指南》