这段话出自唐代李商隐《赠白道者（一作咏史第二首）》
十二楼前再拜辞，灵风正满碧桃枝。
壶中若是有天地，又向壶中伤别离。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:59:00原文展示:
赠白道者（一作咏史第二首）
李商隐
十二楼前再拜辞，
灵风正满碧桃枝。
壶中若是有天地，
又向壶中伤别离。
白话文翻译：
在十二楼前我再次向您辞别，
清风正吹拂在碧桃的枝头。
如果壶中真有天地，
那又何必在壶中感伤别离呢？
注释:
- 十二楼：指一个具体的地名，可能是指某个楼阁或者建筑，象征着离别的地点。
- 再拜辞：再次向您致以告别之礼。
- 灵风：清风，象征着温柔的情感。
- 碧桃枝：碧色的桃树枝，象征着美好和青春。
- 壶中：这里借指一种狭小的空间，象征着人生的局限。
- 天地：象征着广阔的世界和无限的可能。
- 伤别离：感伤于别离的情感。
典故解析：
“壶中若是有天地”常用于表达人生的局限与无奈。古时有“壶中天地”的说法，寓意心中有自己的世界，但又受到现实的束缚。李商隐在诗中借此表达了对离别的感慨。
诗词背景：
作者介绍： 李商隐，字义山，号玉溪生，晚唐著名诗人，因其作品具有浓厚的感情色彩和复杂的意象而闻名。李商隐的诗多抒情，语言华美，善于用典，常表达对人生和社会的深刻思考。
创作背景： 《赠白道者》创作于李商隐的一段离别时刻，可能是他与友人的分别，诗中流露出对友人的深情依恋与对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏：
李商隐的《赠白道者》是一首充满感情的离别诗，诗中以“再拜辞”开篇，表现出对友人深切的敬意和不舍。接着通过“灵风正满碧桃枝”，描绘出一种生动而美丽的场景，清风拂动，桃花盛开，象征着青春与希望。然而，在这样的美好之下，诗人却感受到一种深深的惆怅与无奈。最后两句“壶中若是有天地，又向壶中伤别离”则是诗歌的情感高潮，体现了李商隐对生活的哲学思考：尽管心中有无限的天地，现实却又将我们束缚在小小的壶中。整首诗情感细腻，意象丰富，既有对美好青春的向往，又有对离别的深刻感慨，充分展现了李商隐的艺术风格。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “十二楼前再拜辞”：在这里再次向您告别，表达了对友人的敬意与不舍。
- “灵风正满碧桃枝”：清风拂动着桃花，营造出一种美丽而宁静的场景。
- “壶中若是有天地”：假设在壶中有广阔的天地，暗喻人的内心世界。
- “又向壶中伤别离”：即使心中有广阔的世界，也无法逃避现实中的伤感与别离。
-
修辞手法：
- 对仗：如“再拜辞”和“伤别离”，形成了音韵的和谐。
- 比喻：将内心的情感比喻为“壶中”，反映了人们对自由的渴望与现实的压抑。
-
主题思想： 这首诗表达了对友人的深切怀念与对人生无常的感慨，展现了李商隐在面对离别时的复杂情感。
意象分析：
- 碧桃：象征着青春、美好和希望。
- 壶：象征着人生的局限与狭隘的空间。
- 灵风：代表着温柔的情感与自然的美好。
互动学习：
诗词测试：
-
李商隐的《赠白道者》主要表达了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 离愁别绪
- C. 愤怒
-
诗中提到的“灵风”是什么样的风？
- A. 寒冷的风
- B. 温暖的风
- C. 强烈的风
-
“壶中若是有天地”的意象主要象征什么？
- A. 自由
- B. 限制
- C. 财富
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《夜雨寄北》——李商隐
- 《春江花月夜》——张若虚
诗词对比： 李商隐的《赠白道者》与王维的《送别》都表达了离别的情感，但李商隐更为细腻，关注内心的挣扎与哲思，而王维则更强调自然与离愁的结合。
参考资料：
- 《李商隐诗集》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》