当时相见恨晚，彼此萦心目。是什么意思

照人明艳，肌雪消繁燠。

娇云慢垂柔领，绀发浓于沐。

微晕红潮一线，拂拂桃腮熟。

群芳难逐。

天香国艳，试比春兰共秋菊。

当时相见恨晚，彼此萦心目。

别后空忆仙姿，路隔吹箫玉。

何处栏干十二，缥缈阳台曲。

佳期重卜。

都将离恨，拚与尊前细留嘱。

原文展示

六么令·照人明艳
作者：方千里 〔宋代〕

照人明艳，肌雪消繁燠。
娇云慢垂柔领，绀发浓于沐。
微晕红潮一线，拂拂桃腮熟。
群芳难逐。
天香国艳，试比春兰共秋菊。
当时相见恨晚，彼此萦心目。
别后空忆仙姿，路隔吹箫玉。
何处栏干十二，缥缈阳台曲。
佳期重卜。
都将离恨，拚与尊前细留嘱。

白话文翻译

这首词描绘了一位女子的美丽，肌肤如雪，消去夏日的炎热；她柔美的衣领如同轻柔的云彩，乌黑的长发比沐浴后的水更为浓密。她脸上微微泛起红晕，宛如成熟的桃花。众多花朵都难以追赶她的美丽。她的香气和国色天香，试着与春兰和秋菊相提并论。那时见面时恨不得再早些，彼此的心中都萦绕着对方的身影。离别后只能空自怀念那仙女般的姿态，路途遥远，只能听到箫声和玉音。如今不知何处有那十二根栏杆，缥缈的阳台曲折而美丽。希望能够再重聚，纵然离别之恨再重，也要在杯前细细相托。

注释

• 照人明艳：形容女子美丽动人，光彩照人。
• 肌雪：形容肌肤如雪般洁白。
• 繁燠：指夏日的炎热。
• 娇云：形容轻柔的衣领如云彩般柔美。
• 绀发：深黑色的头发。
• 微晕红潮：轻微的红晕，形容脸色的娇媚。
• 桃腮：桃花般的脸颊，形容女性的美丽。
• 天香国艳：指天上和人间的美丽，形容她的香气和美貌。
• 仙姿：形容如仙女般的姿态。
• 栏干十二：指栏杆的数量，可能是一种景观的描绘。
• 缥缈阳台曲：形容阳台如梦幻般的弯曲。

诗词背景

作者介绍

方千里，宋代词人，生平事迹不详，但其词作常以细腻的情感和清丽的意象著称。方千里生活于宋代一个相对开放和繁荣的社会，文化艺术蓬勃发展，词作为当时的流行文体。

创作背景

《六么令·照人明艳》创作于一个充满春意的季节，诗中描绘的女子美丽而动人，表达了词人对美丽事物的向往和对离别的惆怅。作品在细腻的情感描写中，传达了对爱情和美的向往。

诗歌鉴赏

《六么令·照人明艳》是一首极具女性美感的词作，作者通过细腻的描写，展现了一位女子的绝世容颜与独特气质。开篇“照人明艳，肌雪消繁燠”，以光彩四射的美丽和如雪般的肤色，直接抓住了读者的眼球，描绘出一幅生动的美人图。接下来的描写更是层层递进，描绘了她的衣着、发型、面容，细致入微，让人仿佛能看到那轻柔的衣领和浓密的发丝。

词中不仅赞美了女子的外貌，更通过“群芳难逐”、“天香国艳”等词句，提升了她的地位，将她置于一个超越凡尘的境界。这里的对比手法，突出了她的独特和无与伦比，使得她的美丽不仅仅是外在的，更是内在的气质和风韵。

情感的转折出现在“当时相见恨晚”，这里流露出一种对错过的遗憾和对彼此深切的思念。“别后空忆仙姿，路隔吹箫玉”描绘了离别后的孤独与思念，表达了人们对美好回忆的追忆和对未来重聚的渴望。最后一句“都将离恨，拚与尊前细留嘱”充满了情感的深邃，留下了对未来的期许和对离别的无奈。

整首词在语言上清新、婉约，同时又充满了细腻的感情，展现了方千里对女性美的敏锐触觉和深刻的情感体验。

诗词解析

逐句解析

• 照人明艳：开篇即点明女子的美丽。
• 肌雪消繁燠：肌肤如雪，消去炎热，表现出女子的清凉与雅致。
• 娇云慢垂柔领：衣领如娇云般柔美。
• 绀发浓于沐：乌黑的头发比沐浴后的水更为浓密。
• 微晕红潮一线：脸上的红晕如桃花般娇嫩。
• 拂拂桃腮熟：形容她的腮红似桃花般娇美。
• 群芳难逐：众多花朵都无法追赶她的美。
• 天香国艳：她的香气和美貌与天上人间的美丽相提并论。
• 试比春兰共秋菊：与兰花和菊花的美丽作比较，显得更为卓越。
• 当时相见恨晚：表达了对相见时机的遗憾。
• 彼此萦心目：彼此的身影在心中萦绕。
• 别后空忆仙姿：离别后只能怀念那如仙女般的姿态。
• 路隔吹箫玉：路途遥远，只能听到箫声。
• 何处栏干十二：不知何处有那美丽的栏杆。
• 缥缈阳台曲：阳台如梦幻般的曲折美丽。
• 佳期重卜：希望能够再重聚。
• 都将离恨，拚与尊前细留嘱：即使离别之恨再重，也要在酒杯前细细相托。

修辞手法

• 比喻：将女子的肌肤比作雪，增强了美感。
• 对仗：如“春兰共秋菊”，增强了词句的韵律感。
• 拟人：如“群芳难逐”，赋予花朵以情感，强调女子的独特。

主题思想

整首词的主题围绕女子的美丽与离别的惆怅，表达了对美好事物的向往与对爱情的珍惜。通过细腻的描写和深邃的情感，传达出一种对美的追求和对时光流逝的感慨。

意象分析

意象词汇

• 明艳：象征着美丽与活力。
• 肌雪：象征纯洁与清新。
• 桃腮：象征娇嫩与青春。
• 兰菊：象征高洁与典雅。

这些意象共同构建了诗中对女子美丽的高度赞美，同时也反映了词人内心深处对美好事物的向往和珍惜。

互动学习

诗词测试

1. 词中“肌雪消繁燠”中的“繁燠”指的是什么？ A. 炎热
   B. 寒冷
   C. 雨水

2. “当时相见恨晚”表达了什么情感？ A. 喜悦
   B. 遗憾
   C. 期待

3. 全词的主题主要围绕什么？ A. 自然
   B. 美丽与离别
   C. 战争

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《如梦令·常记溪亭日暮》——李清照
• 《红楼梦·桃花扇底江南水》——曹雪芹

诗词对比

与李清照的《如梦令·常记溪亭日暮》相比，方千里的作品更为注重细腻的情感描写，而李清照则更偏重于情感的流露与环境的交融。两者都在各自的诗词中展现出对美的追求，但侧重点有所不同。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《李清照与方千里》