帘影参差转。是什么意思

城上昏烟四敛。

画楼外、陡听更点。

千里相思梦中见。

恨年华，逐东流，随急箭。

帘影参差转。

夜初过、水沈烟乱。

剩枕余衾故人远。

忆闲窗，亸云鬓，低粉面。

原文展示

夜游宫·城上昏烟四敛
作者：方千里 〔宋代〕

城上昏烟四敛。
画楼外陡听更点。
千里相思梦中见。
恨年华，逐东流，随急箭。
帘影参差转。
夜初过水沈烟乱。
剩枕余衾故人远。
忆闲窗，亸云鬓，低粉面。

白话文翻译

在城墙上，昏暗的烟雾四处凝聚。
在画楼之外，突然听到了更深的钟声。
千里之外的思念，在梦中相见。
我恨这年华，像东流的江水，随急箭般飞逝。
窗帘的影子参差不齐地摇动。
夜色刚刚过去，水面上烟雾弥漫。
剩下的枕头和被子，远方的故人已不在。
我怀念那闲适的窗前，云鬓轻挽，粉面低垂的她。

注释

• 昏烟：指傍晚时分的烟雾。
• 画楼：装饰华丽的楼阁。
• 更点：指更替的钟声。
• 相思：对远方人的思念。
• 逐东流：形容时间如水般流逝。
• 帘影：窗帘的影子。
• 余衾：剩下的被子，暗示孤独。

诗词背景

作者介绍：方千里，宋代词人，擅长词作，风格细腻柔婉，常表现个人情感与对生活的思考。

创作背景：这首词很可能是写于作者思念故人的时刻，反映了对时光流逝的感慨以及对往昔美好时光的追忆。

诗歌鉴赏

《夜游宫·城上昏烟四敛》是一首充满浓郁思乡情和个人情感的词作。开篇的“城上昏烟四敛”，通过描绘自然景象引出词人的内心感受，昏烟象征着模糊和迷离，暗示着词人此刻的孤寂与思念。接下来的“画楼外陡听更点”，更是通过声音的描写，营造出一种静谧而又略显沉重的氛围。

词中“千里相思梦中见”一句，深刻表达了作者对远方人的思念之情，梦境成为两人相会的唯一途径，反映出情感的无奈与渴望。而“恨年华，逐东流，随急箭”一句则以时间流逝为主题，刻画出对美好时光的惋惜。随后的“帘影参差转”，通过细腻的描写，让人感受到一种生活的静谧与孤独。

最后，词人通过对“闲窗，亸云鬓，低粉面”的回忆，展现出对过往美好时光的向往，结合前面的情感，可以看出，尽管时光荏苒，但那份情感依然深刻。

诗词解析

逐句解析：

1. “城上昏烟四敛”：描绘了傍晚时分的宁静与孤寂。
2. “画楼外陡听更点”：钟声的突然响起，加深了夜晚的静谧感。
3. “千里相思梦中见”：表达了思念之情，梦境成为唯一的寄托。
4. “恨年华，逐东流，随急箭”：对时间流逝的无奈与惋惜。
5. “帘影参差转”：窗帘摇动，暗示着内心的波动。
6. “夜初过水沈烟乱”：夜色和水面的交融，增添了迷离感。
7. “剩枕余衾故人远”：对故人的思念与孤独。
8. “忆闲窗，亸云鬓，低粉面”：追忆故人与过往的美好时光。

修辞手法：

• 比喻：将时光比作流水，突显其无情。
• 拟人：帘影似乎在有意转动，引发内心情感的波动。
• 对仗：如“剩枕余衾”与“故人远”，增强了语言的韵律感。

主题思想： 整首词表达了对时间流逝的感慨和对故人的深切思念，展现了作者细腻的情感和对生活的深刻思考。

意象分析

意象词汇：

• 昏烟：象征着夜晚的沉静与思绪的模糊。
• 画楼：象征着美好与憧憬的地方。
• 相思：指代对远方人的深情厚谊。
• 帘影：传达出孤独和思念的情感。

互动学习

诗词测试：

1. 词中的“更点”指的是什么？ A. 钟声
   B. 鸟鸣
   C. 风声

2. “千里相思”体现了什么主题？ A. 友情
   B. 思念
   C. 旅行

3. “剩枕余衾”所表达的情感是？ A. 快乐
   B. 孤独
   C. 忧伤

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 纳兰性德的《木兰花》

诗词对比：

• 方千里的《夜游宫》与李清照的《如梦令》，两者均表现思念之情，但前者更侧重于时间的流逝与孤独，后者则更为直接地表达对逝去爱情的怀念。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《宋代词人研究》