这段话出自宋代陆游《哭季长》
岷山剡曲各天涯，死籍前时偶脱遗。
三径就荒俱已老，一樽相属永无期。
寝门哀恸今何及？
泉壤从游後不疑。
邂逅子孙能记此，交情应似两翁时。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:59:41原文展示:
岷山剡曲各天涯，
死籍前时偶脱遗。
三径就荒俱已老，一樽相属永无期。
寝门哀恸今何及？
泉壤从游后不疑。
邂逅子孙能记此，
交情应似两翁时。
白话文翻译：
岷山和剡曲各自遥远，
我在生前的记忆中偶尔遗忘。
三条小路已荒废，大家都已经老去，
一壶酒永远无法共享。
我如今在寝门前哀恸，这有什么意义呢？
泉水和土地从此不会再怀疑。
如果偶然遇见子孙能记得这些，
那么我们的情谊应该像两位老翁那样深厚。
注释:
- 岷山：位于四川省，是著名的山脉。
- 剡曲：指的是浙江省的剡溪，风景如画。
- 死籍：指的是过去的记忆或遗憾。
- 三径：指的是小路，诗中暗喻疏远的关系。
- 寝门：指的是寝室的门，象征着隐私与孤独。
- 泉壤：泉水和土地，象征自然与生命的延续。
- 邂逅：偶然相遇。
诗词背景:
作者介绍：陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名诗人、词人和散文家。他一生致力于报国，常在诗中表达对国家和个人理想的追求。陆游的诗风清新俊逸，语言朴实而富有情感。
创作背景：这首诗写于陆游晚年，表达了他对逝去时光和友人离世的惋惜，以及对未来后代的期望。诗中反映了他对生命无常的感慨和对友情的珍视。
诗歌鉴赏：
《哭季长》是陆游晚期的一首抒情诗，充满了对友人的思念与对生命无常的感慨。开头的“岷山剡曲各天涯”便点明了他与友人之间的距离和时空的隔阂，意在表现一种孤独感。接着，陆游通过“死籍前时偶脱遗”表达了对往昔的怀念和对逝去岁月的惋惜，显示出他对时间的敏感与思考。诗中提到的“三径就荒”不仅象征着友谊的疏远，也反映了他个人生活的孤寂。
“一樽相属永无期”则是对未来的无奈与悲哀，陆游意识到即使有酒相伴，也难以再享受与友人共度的美好时光。“寝门哀恸今何及？”这一句更是直接表达了他对友人离世的深切哀痛，似乎在问，这样的悲伤又能改变什么呢？
最后，诗的尾声提到“邂逅子孙能记此”，陆游渴望后代能够铭记他们的情谊，表明他对生命延续和友谊传承的期望。这首诗不仅展现了陆游个人的情感，也反映了他对人生哲理的深刻思考，兼具了个人情感与文化内涵，是一首值得细细品味的佳作。
诗词解析：
逐句解析：
- 岷山剡曲各天涯：表明了友人之间的遥远距离，象征着彼此的疏离。
- 死籍前时偶脱遗：表达了对过去的追忆，遗忘了许多美好的时光。
- 三径就荒俱已老：小路荒废，象征着友谊的冷淡与时间的流逝，以及自己年老的无奈。
- 一樽相属永无期：即使有酒相聚，但再也没有机会与友人分享。
- 寝门哀恸今何及：面对失去，内心的哀痛似乎毫无意义。
- 泉壤从游後不疑：对自然的依赖与信任，对生命的延续。
- 邂逅子孙能记此：希望后代能铭记与友人的情谊。
- 交情应似两翁时：期待未来的情谊能如同过去那样深厚。
修辞手法：
- 对仗：如“岷山剡曲”，增强了诗歌的节奏感。
- 比喻：将友谊比作小路和酒，形象生动。
- 反问：借“今何及”表达对生活的无奈。
主题思想： 诗的中心思想是对逝去时光的感慨和对朋友的怀念，表达了陆游对友情的珍视和对生命无常的深刻理解。
意象分析：
意象词汇：
- 岷山、剡曲：象征遥远和孤独。
- 三径：象征友谊的疏远。
- 樽酒：象征人际关系的美好与无奈。
- 寝门：象征孤独与悲伤。
互动学习：
诗词测试：
-
“岷山剡曲各天涯”中的“天涯”指的是： A. 近处
B. 遥远的地方
C. 家乡
D. 知音 -
“三径就荒”中“荒”表示： A. 繁华
B. 荒凉
C. 美好
D. 热闹 -
诗中提到的“一樽相属”意指： A. 永远的朋友
B. 无法共享的酒
C. 过往的回忆
D. 未来的希望
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比： 陆游与杜甫的作品都有对友情与时光流逝的感慨，但陆游的情感更加细腻和个人化，而杜甫则更具社会责任感与历史感。两者在表达方式上各有千秋，体现了不同的时代背景与个人风格。
参考资料：
- 《陆游诗文集》
- 《宋代诗词鉴赏》
- 《古诗词解析与赏析》