这段话出自清代傅熊湘《采桑子》
秋风一夜摇霜碧，人在平林。
目极高岑。
远树重重万里心。
遥天雁字知何意，飞过遗音。
欲问还沈。
閒事閒愁恁不禁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:59:11原文展示:
采桑子
作者: 傅熊湘 〔清代〕
秋风一夜摇霜碧，
人在平林。
目极高岑。
远树重重万里心。
遥天雁字知何意，
飞过遗音。
欲问还沈。
閒事閒愁恁不禁。
白话文翻译：
秋风一夜之间让霜色的碧空摇曳，
我身处于平林之中。
目光所及尽是高耸的山岑。
远处的树木层层叠叠，万里之外的思绪难以言表。
遥远的天空中，雁阵飞过，不知其意，
它们留下悠远的音讯。
我想问它们何处归去，却又沉浸于这无尽的思绪之中。
闲事与闲愁，怎能轻易放下？
注释：
- 摇霜碧：形容秋风吹拂，霜色映衬下的碧空。
- 平林：指广阔的树林，平坦的土地。
- 高岑：高耸的山头。
- 万里心：指远方的思念，心中无限的感慨。
- 雁字：指雁阵的形状，常象征远行或思乡之情。
- 遗音：留下的声音，隐喻回响的思绪。
- 闲事闲愁：指生活中的琐事和烦恼。
典故解析：
“雁字”常用于古诗文中，象征着远行和思念，尤其在秋冬季节，雁南飞常引发人们对故乡的思念。此诗通过描绘秋天的自然景象，反映诗人的内心感受。
诗词背景：
作者介绍：傅熊湘，清代诗人，以其细腻的感情和独特的艺术风格著称。他的诗多描写自然景色和个人情感，常常融入生活的哲理。
创作背景：此诗创作于秋季，正值自然景色最为动人之时，诗人通过描绘秋风、霜色、雁阵等意象，表达了对自然的感悟以及内心的感伤和思考。
诗歌鉴赏：
《采桑子》是傅熊湘在秋日之际写下的一首词，充满了浓厚的抒情性和哲理性。诗歌开篇即以“秋风一夜摇霜碧”引入，展现了秋天的清冷与凄美。接下来的“人在平林”，则将读者带入诗人的视角，描绘他所处的环境，既有身在其境的真实感，又蕴含了一种孤独的情感。
“目极高岑”一句，表达了诗人仰望高山的敬畏与思索，远树重重的意象则更深刻地反映了诗人心中万千思绪的交错与纷繁。接下来的“遥天雁字知何意”，更是将情感引向了对远方的思念与追问，雁的飞过象征着离别与归乡的渴望，留下的“遗音”则成为了思绪的回响。
整首词在情感上表现出一种闲愁的难以言表，诗人面对自然的壮丽与内心的孤寂，形成了鲜明的对比。最后的“闲事闲愁恁不禁”，则是对生活中琐事与烦恼的无奈，进一步深化了诗的主题。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 秋风一夜摇霜碧：秋风拂过，霜色在夜空中摇曳，生动描绘了秋天的清冷。
- 人在平林：诗人身处于安静的树林中，营造出一种孤寂的氛围。
- 目极高岑：眼望远方的高山，表达了对自然的崇敬。
- 远树重重万里心：远处的树木层层叠叠，象征着心中复杂的思绪。
- 遥天雁字知何意：天上的雁阵飞过，诗人对它们的飞行感到困惑，暗示对离别的思虑。
- 飞过遗音：雁飞过后留下的声音，成为思念的回响。
- 欲问还沈：想要问雁的归处，却又沉浸在自己的思绪中。
- 閒事閒愁恁不禁：生活中的琐事与烦恼无法轻易放下。
-
修辞手法：
- 比喻：将秋风与霜色结合，形象生动。
- 对仗：如“闲事闲愁”，形成音韵上的和谐。
- 拟人：将雁赋予情感，表现思乡之情。
-
主题思想：整首诗表达了对秋天自然景色的赞美，同时也流露出对离别与思念的感慨，反映了人们在面对自然与生活的琐碎时的内心挣扎与无奈。
意象分析：
- 秋风：象征着时光的流逝和季节的变迁。
- 霜碧：代表清冷的秋夜，营造出孤寂的氛围。
- 高岑：象征着崇高的追求与内心的渴望。
- 雁阵：代表思乡与离别，承载着深厚的情感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“雁字”象征什么？ A. 喜悦
B. 离别与思念
C. 繁忙
D. 宁静 -
“目极高岑”表达了诗人对什么的感受？ A. 乡愁
B. 崇敬
C. 失落
D. 快乐
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 比较傅熊湘的《采桑子》和李清照的《如梦令》，二者都表达了对自然的感悟与个人情感的抒发，但傅熊湘更侧重于秋天的孤寂感，而李清照则更多地体现了对过往的追忆与思念。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《唐诗宋词元曲鉴赏》