遗恨清商易改，多情紫燕难留。是什么意思

占西风早处，一番雨，一番秋。

记国园斜阳，去年今日，落叶林幽。

悲歌几回激烈，寄疏狂、酒令与诗筹。

遗恨清商易改，多情紫燕难留。

嗟休。

触绪茧丝抽。

旧事续何由。

奈予怀渺渺，羁愁郁郁，归梦悠悠。

生平不如老杜，便如它、飘泊也风流。

寄语庭柯径竹，甚时得棹孤舟。

原文展示

木兰花慢（秋意）
作者: 李芸子 〔宋代〕

占西风早处，一番雨，一番秋。
记国园斜阳，去年今日，落叶林幽。
悲歌几回激烈，寄疏狂酒令与诗筹。
遗恨清商易改，多情紫燕难留。
嗟休。触绪茧丝抽。
旧事续何由。
奈予怀渺渺，羁愁郁郁，归梦悠悠。
生平不如老杜，便如它飘泊也风流。
寄语庭柯径竹，甚时得棹孤舟。

白话文翻译

在西风早起的时节，经历了一阵雨，又迎来了秋天。
我回想起去年今天在国园中斜阳下的情景，落叶在林中显得幽静。
悲歌唱了几次，情绪激烈，借酒令和诗筹来寄托心中的疏狂。
遗留的遗憾在清商乐中难以改变，多情的紫燕也难以停留。
唉，停一停吧！思绪如茧丝般抽动。
旧事如何能续？
我心怀缥缈，郁郁的羁愁，归梦悠悠难以捉摸。
我这一生不如老杜，纵然漂泊，仍显风流。
我寄语庭院的柯树小径，何时才能划上孤舟？

注释

1. 占西风早处：指在西风开始的时节，秋天已悄然来临。
2. 国园：指国家的园林，这里可能是指某个特定的园林。
3. 斜阳：指夕阳西下时的阳光，常用来表现孤独、惆怅的情感。
4. 遗恨：留下的遗憾。
5. 紫燕：指燕子，象征春天和离别。
6. 生平不如老杜：指诗人自谦，提到唐代诗人杜甫。
7. 孤舟：象征孤独和漂泊的生活。

诗词背景

作者介绍

李芸子，生活在宋代，具体生平资料不详，但她的诗歌常以细腻的情感和对自然的敏感著称。她的作品多表现对人生的感慨和对美好事物的追求。

创作背景

本诗创作于秋季，诗人通过自然的变迁来抒发个人的情感。此时正值岁末，诗人感慨时光流逝与人生的无常，反映了宋代文人对于个人情感和社会变迁的深刻思考。

诗歌鉴赏

《木兰花慢（秋意）》是一首抒情诗，展现了李芸子对秋天的感慨与对过往的追忆。诗中以西风、斜阳、落叶等意象，营造出一种淡淡的伤感氛围。开篇便以“占西风早处，一番雨，一番秋”引入，生动地描绘了时节的变化，给人以清新的感受。

接着，诗人回忆起去年今日的情景，落叶林幽，宁静而又充满了惆怅。诗中“悲歌几回激烈，寄疏狂酒令与诗筹”体现了诗人对过往的感慨与对当下心境的表达，情感愈发浓烈。遗憾和多情的燕子象征着对美好事物的留恋。

最后几句，诗人自谦于生平不如老杜，同时表达了对往日的怀念与对未来的期盼。诗的结尾“甚时得棹孤舟”更是将这种孤独感与对自由的向往结合起来，引人深思。

诗词解析

逐句解析

1. 占西风早处，一番雨，一番秋：描写秋天来临的气息。
2. 记国园斜阳，去年今日，落叶林幽：回忆去年秋天的场景。
3. 悲歌几回激烈，寄疏狂酒令与诗筹：通过诗酒抒发内心的激动。
4. 遗恨清商易改，多情紫燕难留：表达对过往的遗憾。
5. 嗟休。触绪茧丝抽：感叹思绪纷乱。
6. 旧事续何由：旧事如何续写？
7. 奈予怀渺渺，羁愁郁郁，归梦悠悠：忧愁的感受与归梦的渺茫。
8. 生平不如老杜，便如它飘泊也风流：自谦不如杜甫。
9. 寄语庭柯径竹，甚时得棹孤舟：寄希望于未来的孤独之旅。

修辞手法

• 比喻：将思绪比作茧丝，形象生动。
• 拟人：紫燕被赋予多情的特性，增强情感表达。
• 对仗：如“旧事续何由”与“奈予怀渺渺”形成对比，增强韵律感。

主题思想

整首诗表达了对秋天的感慨、对过往的追忆和对未来的迷茫，展现出一种淡淡的忧伤与多情的思考，同时也表达了对孤独与漂泊生活的接受。

意象分析

意象词汇

• 西风：象征秋天的来临，代表着时光的流逝。
• 斜阳：象征黄昏，常用来渲染孤独与惆怅。
• 落叶：代表着生命的凋零与变迁。
• 紫燕：象征春天与离别，带有对过往的留恋。

互动学习

诗词测试

1. “占西风早处”中的“西风”象征什么？ A. 春天
   B. 秋天
   C. 冬天

2. 诗中提到的“紫燕”象征着什么？ A. 离别与多情
   B. 冷漠与孤独
   C. 欢聚与快乐

3. “奈予怀渺渺，羁愁郁郁”中“羁愁”指的是什么？ A. 乡愁
   B. 离愁
   C. 忧愁

答案： 1. B 2. A 3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《秋夕》 by 杜甫：同样表达了秋天的感慨与思乡之情。
• 《声声慢·秋情》 by 李清照：表现对秋天的细腻情感与思索。

诗词对比

• 《木兰花慢（秋意）》与《秋夕》：两者皆表现对秋的感慨，但李芸子的诗更为细腻、含蓄，而杜甫的诗则更为直白、深刻。

参考资料

• 《宋代文学史》
• 《古诗词选读》
• 《李芸子诗集》