如烟绮梦，听罢霖铃雨。是什么意思

宵来稷雪，万瓦留馀素。

裛袖访疏香，恁繁花，须寻澹处。

一层镜槛，浅黛映双双，寒初度。

秋先去。

老倦春风路。

如烟绮梦，听罢霖铃雨。

不为折腰难，为招子，东篱旧侣。

人闲纵好，珍重看花辰，天付与。

尊徐举。

帘外轻阴暮。

原文展示

蓦山溪
作者: 谭献 〔清代〕

宵来稷雪，万瓦留馀素。
裛袖访疏香，恁繁花，须寻澹处。
一层镜槛，浅黛映双双，寒初度。
秋先去。老倦春风路。
如烟绮梦，听罢霖铃雨。
不为折腰难，为招子，东篱旧侣。
人闲纵好，珍重看花辰，天付与。
尊徐举。帘外轻阴暮。

白话文翻译

昨夜降下了雪，万千瓦片还留着残雪的白色。
我轻拂着衣袖，寻觅那淡淡的花香，繁花似锦，却要在幽静的地方寻找。
一层镜子般的栏杆，淡淡的青色映出两两身影，寒意初至。
秋天已经过去，春风的路途让我感到疲倦。
如同烟雾般的美梦，听着细雨敲打铃声。
并不是因为折腰难以为情，而是为了招呼老朋友，东篱的旧侣。
人们虽然闲适，但要珍惜看花的时光，这是天意所赐。
慢慢举起酒杯，窗外轻阴渐浓，夜幕降临。

注释

• 稷雪：指的是霜雪，稷是五谷之一，古人常用来比喻丰收的季节。
• 裛袖：轻拂衣袖，表示轻松自然。
• 曙香：清晨的花香，形容花香的清幽。
• 寒初度：寒气刚刚开始到来。
• 东篱旧侣：指的是老朋友，东篱出自陶渊明的“东篱把酒黄昏后”。

诗词背景

作者介绍
谭献（约1640-约1700），字学士，号竹筠，清代诗人。他生活在明清交替的时代，受传统诗词影响，作品多表现对自然的热爱和对人生的思考，情感细腻，风格清新。

创作背景
《蓦山溪》创作于清代，可能与作者的个人经历以及当时的社会环境有关，尤其是对自然景色的描绘和对人际关系的思考，反映出诗人在繁忙生活中的闲适与思索。

诗歌鉴赏

《蓦山溪》是一首意境优美、情感细腻的诗作。诗中描绘了初雪后的宁静景象，透过“宵来稷雪，万瓦留馀素”，展现出一种清冷而又美好的氛围。接着，诗人以“裛袖访疏香”引入花香的意象，表达了对自然的热爱与对生活的细腻观察。诗中“寒初度”“秋先去”则暗示了季节的变迁，带有一丝惆怅与感伤。

在诗的后半部分，诗人提及“东篱旧侣”，表明了对旧友的怀念与珍视，反映了一种人际关系的温暖。整首诗通过对自然景物的描写，融合了个人情感，展现了诗人对生命的感悟与对美好时光的珍惜。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 宵来稷雪，万瓦留馀素：夜里下雪，屋顶上残留着白雪，描绘出初冬的景象。
  • 裛袖访疏香，恁繁花，须寻澹处：轻拂衣袖，寻找花香，繁花似锦却要在幽静之处探寻。
  • 一层镜槛，浅黛映双双，寒初度：栏杆如镜，淡青的色彩映出两个人影，寒意渐浓。
  • 秋先去。老倦春风路：秋天已经离去，春风的路途让我感到疲倦。
  • 如烟绮梦，听罢霖铃雨：如烟般的美梦，听着细雨打铃声。
  • 不为折腰难，为招子，东篱旧侣：不是因为难以低头，而是为了招呼老朋友。
  • 人闲纵好，珍重看花辰，天付与：人们虽然闲适，要珍惜看花的时光，这是天意。
  • 尊徐举。帘外轻阴暮：慢慢举起酒杯，窗外的阴影渐浓，夜幕降临。

• 修辞手法：诗中运用了比喻、拟人等修辞手法，如“如烟绮梦”表达梦境的虚幻；“寒初度”形象地描绘了寒冷的初始。

• 主题思想：整首诗通过描绘自然景色，表达了人生的无常与对旧友的珍惜，反映出诗人对生活的思考与感悟。

意象分析

• 雪：象征着纯洁、宁静和孤寂。
• 花香：代表生命的美好与瞬间的珍贵。
• 酒杯：象征着对生活的热爱与对友谊的珍惜。
• 阴影：暗示时间的流逝与生命的无常。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到“宵来稷雪”中的“稷”指的是什么？
   A. 一种植物
   B. 雪的种类
   C. 代表丰收的象征
   D. 诗人的名字

2. 填空题：诗中提到“东篱旧侣”，这里的“东篱”出自于__的诗句。

3. 判断题：诗中表达了对旧友的怀念与对自然的热爱。
   对/错

答案

1. C
2. 陶渊明
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陶渊明的《饮酒》：同样表现出对自然和友谊的珍惜。
• 李清照的《如梦令》：描绘时光流逝与对美好回忆的感慨。

诗词对比

• 比较《蓦山溪》和李白的《静夜思》，前者侧重于自然的细腻描绘与人际情感的温暖，后者则更强调对故乡的思念与孤独的情感。两首诗在意境上各有千秋，展现了不同的情感深度与生活体验。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《宋词三百首》
• 《清代诗词选集》

这些书籍和资料可以帮助深入理解古典诗词及其文化背景。