这段话出自清代朱中楣《南乡子 送熊雪堂少宰年嫂杜猗兰南旋》
秋色淡晴光。
又听呢喃话别长。
随趁莼鲈归去早，称觞。
帆曳西风还芰香。
何日逐归樯。
不为惊秋泪染裳。
雁足那堪传客信，悲伤。
眉黛牵愁酒数行。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:56:54原文展示:
秋色淡晴光。又听呢喃话别长。随趁莼鲈归去早，称觞。帆曳西风还芰香。何日逐归樯。不为惊秋泪染裳。雁足那堪传客信，悲伤。眉黛牵愁酒数行。
白话文翻译：
秋天的色彩清淡而明亮，耳边又听到依依不舍的告别声。顺着莼菜和鲈鱼的季节，早早地归去，举杯畅饮。船帆在西风中飘荡，水面还漂浮着香芰。何时才能再度归来呢？不想因秋天的到来而泪湿衣裳。大雁的足迹怎能承载远方的信件，令人悲伤。眉头的黛色牵动着愁绪，酒杯中流淌着几行泪水。
注释:
- 莼鲈：指的是莼菜和鲈鱼，常用于比喻归乡的美好。
- 称觞：举杯畅饮的意思。
- 帆曳：船帆在风中摇曳。
- 芰香：指水边的香草，带有秋天的气息。
- 归樯：归来的船桅。
- 雁足：指大雁的足迹，常用来传递信息。
- 眉黛：形容人的眉毛，暗指愁苦。
典故解析:
- 秋色：秋天象征着收获与离别，常在诗中作为情感的寄托。
- 客信：古时信件常通过鸟类传递，表达思念之情。
诗词背景:
作者介绍:
朱中楣，清代诗人，以其细腻的情感和丰富的意象闻名。他的诗歌常常表现出对生活的深刻感悟和对自然的细腻观察。
创作背景:
此诗创作于送别友人的场景，表现了离别时的依依惜别之情，反映了当时社会中人与人之间深厚的友情和情感纠葛。
诗歌鉴赏：
朱中楣的《南乡子》通过细腻的描写和深情的笔触刻画了离别的伤感。开头“秋色淡晴光”便营造出了一种清新而又略显凄凉的氛围，暗示着即将到来的离别。随着诗句的推进，莼鲈的归去与称觞的饮酒形成鲜明的对比，既表现了归乡的渴望，又传达了对好友的深切怀念。
“帆曳西风还芰香”一句，展现了水上行舟的恬静美丽，然而此时的美景却与心中的哀愁形成了强烈的对比。“何日逐归樯”则是对未来重聚的期待，尽管离别令人悲伤，但这种期待又为诗增添了一份希望。
最后几句，描绘了因离别而生的愁苦，雁足的无奈和眉黛的愁绪，为整首诗增添了深刻的情感层次。整首词通过细腻的意象和生动的情感，传达了对友情的珍视以及对离别的无奈，令人感同身受。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “秋色淡晴光”：描绘秋日的清新与宁静。
- “又听呢喃话别长”：耳边似乎又回响起离别的声音。
- “随趁莼鲈归去早，称觞”：顺应季节的变化，早早归去，举杯庆祝。
- “帆曳西风还芰香”：船帆在西风的吹拂下摇曳，水面浮香。
- “何日逐归樯”：期待再次归来的日子。
- “不为惊秋泪染裳”：不想让秋天的到来使自己泪湿衣裳。
- “雁足那堪传客信，悲伤”：大雁的足迹难以承载远方的信件，令人悲伤。
- “眉黛牵愁酒数行”：眉头的愁苦与酒中流出的泪水相连。
-
修辞手法：
- 比喻：如“雁足”比喻信件的传递，生动形象。
- 拟人：将自然现象赋予情感，使意象更加生动。
- 对仗：词句之间有节奏感，增强诗歌的韵律美。
-
主题思想：
- 整首诗表达了对离别的伤感与对友谊的珍惜，借助自然景色和生活细节传达出深刻的情感。
意象分析：
- 秋色：象征着成熟与离别，充满了感伤。
- 莼鲈：代表归乡的美好回忆与渴望。
- 雁足：象征着信件与思念，传递出远方的情感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“莼鲈”指的是什么？
- A) 一种鱼
- B) 一种植物
- C) 鱼和菜的组合
- D) 一种饮料
-
“何日逐归樯”的意思是：
- A) 期待归来的日子
- B) 询问归来的船
- C) 怀念过去的时光
- D) 感叹离别的伤感
-
诗中提到的“雁足”象征什么？
- A) 旅行的结束
- B) 传递信件
- C) 朋友的聚会
- D) 秋天的到来
答案：
- C) 鱼和菜的组合
- A) 期待归来的日子
- B) 传递信件
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《月下独酌》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 《月下独酌》：同样表现了对离别的感伤，但更多地描绘了孤独的情感与对酒的寄托。
- 《赋得古原草送别》：以草的生长与凋零为引子，表达对友人的离别之情，情感同样真挚。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《朱中楣研究》
以上内容希望能帮助您更好地理解这首诗的魅力与深意。
展开阅读全文 ∨