这段话出自宋代叶梦得《再任后遣模归按视石林四首 其一》
岩石三年别，君恩未许归。
从谁寻草径，为我款荆扉。
旧绕山千叠，新添竹一围。
故人如见问，端欲挂朝衣。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:18:27再任后遣模归按视石林四首 其一
作者：叶梦得 〔宋代〕
原文展示：
岩石三年别，君恩未许归。
从谁寻草径，为我款荆扉。
旧绕山千叠，新添竹一围。
故人如见问，端欲挂朝衣。
白话文翻译：
我与这岩石别了三年，你的恩情却还没有让我回去。
我该向谁去寻那通往草径的路，才能为我打开那荆条的门呢？
旧时环绕的山峦千重叠，新的竹林又围绕了我。
如果老朋友见到我，想必我又会想起要挂上朝服。
注释：
- 岩石：指代诗人所居住或游览的地方，象征着孤独和离别。
- 君恩：指朋友或主人的恩情。
- 草径：通往自然或故乡的道路。
- 荆扉：荆条编成的门，象征着简朴和自然。
- 千叠：形容山的层峦起伏，气势雄伟。
- 朝衣：古代官服，表示身份和地位。
诗词背景：
作者介绍：叶梦得（1077年－1148年），字宗元，号梅溪，江苏人，宋代著名文学家、诗人和政治家。他的诗风清新自然，具有强烈的个性和独特的艺术风格。
创作背景：此诗作于诗人因政治原因被贬后，表达了他对故乡和友人的思念之情，反映了他在异乡的孤独和对往昔的怀念。
诗歌鉴赏：
这首诗以岩石为引子，表达了诗人对故乡的深切思念与对友人的感恩。开头两句中，诗人以“岩石三年别”引入，表明自己已与自然隔绝了三年，感受到的却是未曾得到的恩情，情感上显得无比沉重。接下来的“从谁寻草径”，则透露出诗人内心的迷惘与孤独，他渴望能找到回归的道路。诗中“旧绕山千叠”与“新添竹一围”的对比，展现了时间的流逝与环境的变化，既有对过往美好时光的追忆，也有对现实境遇的感慨。而最后一句则流露出对老友的思念，甚至有些无奈和期待，想要再一次披上朝衣，回归那个熟悉的世界。整首诗情感真挚，画面感强烈，体现了叶梦得深厚的文化修养与细腻的情感表达。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 岩石三年别：表达了与自然的疏离感。
- 君恩未许归：指友人的恩情尚未给予返回的机会，流露出无奈。
- 从谁寻草径：诗人对自然的渴望与对归途的迷失。
- 为我款荆扉：希望有人能为自己打开通往自由的门。
- 旧绕山千叠：对过去美好景象的怀念。
- 新添竹一围：表现出环境的变化。
- 故人如见问：期待与老友重聚的愿望。
- 端欲挂朝衣：表达了对身份与地位的思考。
-
修辞手法：
- 比喻：将“岩石”作为情感与环境的象征。
- 对仗：如“旧绕山千叠，新添竹一围”，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：整首诗围绕离别与思念展开，表现出诗人对故乡、友人的眷恋，渗透着对人生命运的思考。
意象分析：
- 岩石：象征孤独与坚韧。
- 草径：通往自然与故乡的象征。
- 荆扉：象征简单的生活与渴望自由。
- 山千叠：表现自然的壮丽与时间的流逝。
- 朝衣：象征身份与地位的渴望。
互动学习：
-
诗词测试：
-
诗人表达了对什么的思念？
- A. 自然
- B. 朋友
- C. 故乡
- D. 上朝
-
“从谁寻草径”表达了什么情感？
- A. 期待
- B. 迷惘
- C. 高兴
- D. 愤怒
-
诗中提到的“朝衣”指的是什么？
- A. 日常服装
- B. 官服
- C. 入朝的衣服
- D. 休闲服
-
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸：
-
相关作品推荐：推荐李白的《月下独酌》、杜甫的《月夜忆舍弟》，均表达了对友人和故乡的思念。
-
诗词对比：与王维的《鹿柴》比较，王维的诗同样表现了对自然的热爱与对孤独的感慨，但更侧重于自然的宁静，而叶梦得的诗则更加强调人情的渴望与复杂情感。
参考资料：
- 《宋代诗词选》
- 《叶梦得诗文集》
- 《中国古代文学史》