这段话出自宋代欧阳修《奉送原甫侍读出守永兴》
酌君以荆州鱼枕之蕉，赠君以宣城鼠须之管。
酒如长虹饮沧海，笔若骏马驰平◇。
爱君尚少力方豪，嗟我久衰欢渐鲜。
文章惊世知名早，意气论交相得晚。
鱼枕蕉，一举十分当覆盏。
鼠须管，为物虽微情不浅。
新诗醉墨时一挥，别後寄我无辞远。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:43:59原文展示
奉送原甫侍读出守永兴
作者：欧阳修
酌君以荆州鱼枕之蕉，
赠君以宣城鼠须之管。
酒如长虹饮沧海，
笔若骏马驰平。
爱君尚少力方豪，
嗟我久衰欢渐鲜。
文章惊世知名早，
意气论交相得晚。
鱼枕蕉，一举十分当覆盏。
鼠须管，为物虽微情不浅。
新诗醉墨时一挥，
别後寄我无辞远。
白话文翻译
这首诗表达了对友人的深情厚谊和对离别的伤感。诗中描述了用荆州的鱼枕和宣城的鼠须管作为赠品，象征着对友人的祝福。酒如长虹般壮丽，笔如骏马般驰骋，表达了对友人才华的赞赏。而自己因年华渐逝，欢乐减少，感到惋惜。尽管文章出名得早，和友人的意气相交却来得晚。诗中提到的鱼枕和鼠须管，虽为微物，却承载着深厚的情谊。最后，诗人希望在别后能够继续寄情于诗，传递彼此的思念。
注释
- 荆州鱼枕：荆州出产的鱼枕，古代文人多用以作枕，象征舒适与安逸。
- 宣城鼠须管：宣城出产的鼠须管，古代书法家常用的工具，象征文人雅趣。
- 意气论交：意气相投的交往，意指朋友之间的情谊。
诗词背景
作者介绍：欧阳修（1007年－1072年），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，北宋著名文学家、政治家及历史学家。他的诗文风格清新自然，情感真挚，尤其擅长散文和诗词。
创作背景：本诗作于欧阳修任职期间，原甫侍读即将出守永兴，表达了对朋友的送别之情以及对友谊的珍惜。
诗歌鉴赏
这首诗在形式上采用了五言绝句，语言简练而富有韵律感，给人以清新的感觉。诗中运用了丰富的意象，例如“酒如长虹饮沧海”，表现了饮酒的豪放与壮阔，同时也暗示了诗人与朋友情谊的深厚。诗人将友人的才华与自身的衰老对比，显得愈加感伤；他对友人的祝福与期待，体现了浓厚的人情味。
在诗的后半部分，诗人用“鱼枕蕉”和“鼠须管”来象征友谊的微小却深厚。这种细致入微的描绘使得整首诗更具亲切感，体现了古人对于友情的重视。最后一句“别後寄我无辞远”则是对未来交往的期待与承诺，留给读者一种温暖的情感共鸣。
诗词解析
逐句解析：
- 酌君以荆州鱼枕之蕉：我为你酌酒，赠送荆州的鱼枕和蕉。
- 赠君以宣城鼠须之管：同时也送你宣城的鼠须管。
- 酒如长虹饮沧海：酒如长虹一般壮丽，尽情饮下如同沧海一般。
- 笔若骏马驰平：笔如骏马般在平原上驰骋。
- 爱君尚少力方豪：我爱你，但你尚年轻，正有豪情壮志。
- 嗟我久衰欢渐鲜：而我已年老，欢愉渐渐减少。
- 文章惊世知名早：你的才华已早早惊世知名。
- 意气论交相得晚：而我们志同道合的交流却来得晚。
- 鱼枕蕉，一举十分当覆盏：鱼枕和蕉，相送时可一举而倒满酒盏。
- 鼠须管，为物虽微情不浅：鼠须管虽小，却承载着深厚的情感。
- 新诗醉墨时一挥：我在新诗的醉墨中挥洒。
- 别後寄我无辞远：别后请寄我诗文，虽远情谊未减。
修辞手法：
- 比喻：将酒比作长虹，笔比作骏马，生动形象地传达情感。
- 对仗：如“酒如长虹饮沧海，笔若骏马驰平”形成对称，增强节奏感。
主题思想：整首诗围绕友谊、离别与时间的流逝展开，表达了对朋友的祝福与对自己衰老的感慨。
意象分析
意象词汇：
- 鱼枕：象征着安逸与舒适，体现了友情的温暖。
- 鼠须管：象征文人雅趣，寄托了对朋友才华的欣赏。
互动学习
诗词测试：
-
欧阳修的字是什么？
- A. 永叔
- B. 元亮
- C. 子华
- D. 子昂
-
诗中提到的“荆州鱼枕”象征什么？
- A. 荣华富贵
- B. 舒适和安逸
- C. 争名夺利
- D. 友情的渺小
-
诗中提到的“鼠须管”是用来做什么的？
- A. 书法工具
- B. 音乐器
- C. 装饰品
- D. 作为礼物
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《送杜少府之任蜀州》（王勃）
- 《送友人》（李白）
诗词对比：
- 欧阳修的《奉送原甫侍读出守永兴》与王勃的《送杜少府之任蜀州》均表达了对友人的祝福与离别之情，但欧阳修更侧重于细腻的情感描绘，而王勃则通过豪放的笔触展现壮阔的志向与友情的珍贵。
参考资料
推荐书目：
- 《欧阳修诗文集》
- 《宋代文学史》
- 《古诗词鉴赏辞典》