燕子归来，几家帘户闭烟塘。是什么意思

新萍荡柳，还是销魂江上。

看飘粉楼台都尽，占了清凉。

燕子归来，几家帘户闭烟塘。

双鸳谁见，闲情正在，云影天光。

小扇唤风，都随节换，何况斜阳。

便休忆、绿阴前度，更有梅黄。

叶叶罗衣，住湖西子又新妆。

琅玕文簟，颇黎翠枕，惹梦菰香。

原文展示

新萍荡柳，还是销魂江上。看飘粉楼台都尽，占了清凉。燕子归来，几家帘户闭烟塘。双鸳谁见，闲情正在，云影天光。小扇唤风，都随节换，何况斜阳。便休忆绿阴前度，更有梅黄。叶叶罗衣，住湖西子又新妆。琅玕文簟，颇黎翠枕，惹梦菰香。

白话文翻译

新生的浮萍在水面荡漾，依旧是那令人心醉的江边景象。看那飘动的楼台已尽数消失，带走了清凉的气息。燕子归来，几家人的帘子在烟雾弥漫的塘边紧闭。双鸳鸯又有谁见呢？那闲适的情怀正好与云影和天光相映。小扇轻轻唤来微风，随着节气的变化，何况那斜阳的余晖。就不要再忆念那绿荫的往昔了，更有梅花的黄花绽放。片片叶子如罗裙，湖西的女子又换上了新妆。琅玕的文簟，颇具翠色的枕头，惹得梦中菰香四溢。

注释

• 新萍：指新生的浮萍，象征春夏之交的生机。
• 销魂：形容心神迷醉的样子。
• 帘户：窗帘和门扇，指家庭的生活状态。
• 双鸳：指鸳鸯，常用来比喻情人。
• 闲情：闲适的情怀。
• 琅玕文簟：琅玕是美玉，文簟指有图案的席子，象征华贵的生活。

诗词背景

作者介绍：陈洵，清代诗人，生活在清朝中期。他的诗歌常以细腻的情感和清新的自然景色为主题，风格多变，擅长描绘生活的细节。

创作背景：这首《采桑子慢》创作于初夏时节，反映了诗人在江边所见的自然景色与内心感受。诗中通过描绘水边的景象，表达了对生活的感悟和对自然的热爱。

诗歌鉴赏

这首诗以水边初夏的景色为背景，描绘了一幅宁静而又充满生机的画面。开篇“新萍荡柳，还是销魂江上”，便将读者引入了一种清新、悠然的氛围，表达了对初夏的喜悦之情。紧接着，诗人描绘了江边的楼台和燕子的归来，展现了一种温馨的生活气息。诗中的“闲情正在，云影天光”更是将自然景色与人内心的宁静结合，表现出一种淡然与悠闲的生活态度。

诗中运用“小扇唤风，都随节换，何况斜阳”的意象，形象地描绘出夏日的微风与阳光，既有自然的变化，也暗含了时间的流逝。最后几句提到“住湖西子又新妆”，不仅是对女性之美的赞美，更象征着生活的不断更新与变化。整首诗在细腻的描绘中流露出一种淡淡的忧伤与对美好生活的向往，表现了诗人对自然的热爱和对生活的感悟。

诗词解析

逐句解析：

1. 新萍荡柳，还是销魂江上：新生的浮萍在水中荡漾，仍然是那令人心醉的江边景象。
2. 看飘粉楼台都尽，占了清凉：观望着那些飘动的楼台都已消失，带走了清凉的气息。
3. 燕子归来，几家帘户闭烟塘：燕子回来了，但几家人的窗帘却在烟雾弥漫的塘边紧闭。
4. 双鸳谁见，闲情正在，云影天光：双鸳鸯又有谁见呢？那闲适的情怀正与云影和天光相映。
5. 小扇唤风，都随节换，何况斜阳：小扇轻轻唤来微风，随着节气的变化，何况那斜阳的余晖。
6. 便休忆绿阴前度，更有梅黄：就不要再忆念那绿荫的往昔了，更有梅花的黄花绽放。
7. 叶叶罗衣，住湖西子又新妆：片片叶子如罗裙，湖西的女子又换上了新妆。
8. 琅玕文簟，颇黎翠枕，惹梦菰香：琅玕的文簟，颇具翠色的枕头，惹得梦中菰香四溢。

修辞手法：

• 比喻：如“叶叶罗衣”，比喻树叶如同女子的衣裙，增添了生动形象。
• 拟人：如“小扇唤风”，赋予扇子以人的行为，增强了诗的生动感。
• 对仗：诗中多处使用对仗，使得语言更加工整优美。

主题思想：整首诗通过描绘水边初夏的自然景色，表达了诗人对生命的热爱与对自然的感悟。诗中的闲适与清凉，展现了人们在自然中寻找宁静的心态。

意象分析

意象词汇：

• 新萍：象征生命的复苏与活力。
• 燕子：象征春天的到来与温暖。
• 双鸳鸯：象征爱情与美好生活。
• 斜阳：象征时间流逝与生命的短暂。
• 梅黄：象征春夏交替的美丽。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“新萍”指的是什么？ A. 新生的浮萍
   B. 新的柳树
   C. 新的花朵

2. “双鸳谁见”中的“鸳”指的是什么？ A. 鸟
   B. 鱼
   C. 虫

3. 诗中提到的“琅玕文簟”有什么象征意义？ A. 富贵
   B. 贫穷
   C. 平常

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比：

• 李清照的《如梦令》同样描绘了自然景色与内心情感，展现出女性的细腻与柔情。
• 苏轼的《水调歌头》则在描绘自然的同时，融入了人生哲理，展现出更为广阔的情感视野。

参考资料

1. 《清代诗人研究》
2. 《古诗词鉴赏指南》
3. 《诗词与人生》