这段话出自清代汪东《采桑子慢 偕叙甫游虞山，至兴福寺、帘珠洞、大小剑门，欲访柳如是墓，不果》
平芜到海，螺黛遥浮烟际。
任摇兀篮舆徐转，树隐招提。
石屋阴寒，散珠跳玉雨霏霏。
登临高处，澄波四远，洲渚都迷。
苔磴数盘，直穿岩罅，风裂单衣。
恨如此、山川奇秀，偏负蛾眉。
一舸当年，更无人去伴鸱夷。
春游谁酹，孤坟宿草，红豆新枝。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 01:07:56原文展示:
采桑子慢
偕叙甫游虞山，至兴福寺、帘珠洞、大小剑门，欲访柳如是墓，不果
作者：汪东 〔清代〕
平芜到海，螺黛遥浮烟际。
任摇兀篮舆徐转，树隐招提。
石屋阴寒，散珠跳玉雨霏霏。
登临高处，澄波四远，洲渚都迷。
苔磴数盘，直穿岩罅，风裂单衣。
恨如此山川奇秀，偏负蛾眉。
一舸当年，更无人去伴鸱夷。
春游谁酹，孤坟宿草，红豆新枝。
白话文翻译：
这首诗描绘了作者游览虞山的所见所感。一路平坦的草地延伸至海边，远处的山如同螺旋的青黛，在烟雾中若隐若现。任凭摇曳的篮子在山路上缓缓前行，树林中藏着寺庙的身影。石屋阴冷，细雨如同珍珠般洒落，似乎在跳动。登上高处，四周的水面澄澈，远处的洲渚都迷离不清。
苔藓覆盖的石阶如同几盘，直通岩缝，风吹得我单薄的衣服猎猎作响。对此山川的奇美，我感到遗憾，因为它未能配得上我的蛾眉。回想当年，一叶小舟，却再没有人陪伴我去探访那位鸱夷。春天的游玩，谁能为我洒酒祭奠，那孤独的坟墓上生满了杂草，只有新生的红豆枝条。
注释：
- 平芜：平坦的草地。
- 螺黛：形容远山的颜色，像螺旋的青黛色。
- 招提：指寺庙或佛教建筑，隐喻隐蔽的地方。
- 石屋：指山中的石头建筑，常见于佛教寺庙。
- 鳞渚：洲渚，水中的小岛。
- 蛾眉：形容人的眉毛，常用于比喻美人。
- 鸱夷：古代指的是柳如是的名字，含有追忆之意。
- 酹：洒酒祭奠。
典故解析：
柳如是，原名柳氏，明末清初的才女，才华横溢，与诗人李渔有过深厚的交情。她的墓地隐秘而美丽，成为诗人游览的目的地，然而未能如愿，增添了诗中的惆怅之感。
诗词背景：
作者介绍：汪东，清代诗人，生活于社会动荡的时期，作品常流露对故人和自然的眷恋。他的诗风多以清新洒脱著称，善于描绘自然景观与个人情感。
创作背景：该诗创作于汪东游览虞山之际，表达了他对自然的热爱以及对逝去故人的追思。游历中未能寻访柳如是的墓地，令他倍感遗憾，情感真挚而深沉。
诗歌鉴赏：
《采桑子慢》是一首典雅的抒情诗，汪东通过细腻的描写和丰富的意象，呈现了一幅生动的山水画面。诗的前半部分描绘了虞山的美丽景色。诗人用“平芜到海”开篇，意指平坦的草地延续至海边，给人以辽阔的感受。接着用“螺黛遥浮烟际”形容远山的美丽，结合“任摇兀篮舆徐转”的意象，展示出诗人悠然自得的游览情景。
然而在美景之中，诗人心中却隐隐感到遗憾与惆怅。他渴望访柳如是的墓，却未能如愿，留下对逝者的追忆和对生命的思考。尤其是后面的“恨如此山川奇秀，偏负蛾眉”，更是将情感推向高潮，既表达了对自然美的赞叹，也流露出对人事无常的感慨。
整首诗在细腻的自然描写与深沉的人生感悟之间，形成了一种独特的和谐美感，使读者在欣赏美的同时，也感受到诗人内心的孤独与惆怅。
诗词解析：
逐句解析：
- “平芜到海，螺黛遥浮烟际”：描绘了草地延伸到海边，远处的山如青黛，给人以辽阔的视觉冲击。
- “任摇兀篮舆徐转，树隐招提”：悠然自得地游览，树木掩映着寺庙。
- “石屋阴寒，散珠跳玉雨霏霏”：石屋的阴冷与细雨的飘洒，营造出一种清冷幽静的氛围。
- “登临高处，澄波四远，洲渚都迷”：登高望远，水波清澈，远处的岛屿朦胧迷离。
- “苔磴数盘，直穿岩罅，风裂单衣”：苔藓覆盖的石阶，风吹得衣袍猎猎作响，增添了孤寂感。
- “恨如此山川奇秀，偏负蛾眉”：对美丽山川的遗憾，表达了对故人的思念。
- “一舸当年，更无人去伴鸱夷”：追忆往昔，感慨无人陪伴之孤独。
- “春游谁酹，孤坟宿草，红豆新枝”：对孤坟的祭奠，象征着对过往的追忆与生命的思考。
修辞手法：
- 比喻：“螺黛遥浮烟际”，比喻远山如青黛色。
- 拟人：“散珠跳玉雨霏霏”，使雨水有了生命的跳动。
- 对仗：如“苔磴数盘”和“风裂单衣”，形成音韵的和谐。
主题思想：整首诗通过山水景色的描绘，表达了对自然的热爱与对故人的追思，展现了诗人内心的孤独与惆怅，反映了人生的无常与对美好事物的渴望。
意象分析：
意象词汇：
- 平芜：象征着开阔与自由，给人以宁静的感觉。
- 螺黛：暗示着远方的美丽与神秘，勾勒出理想的境界。
- 石屋：象征静谧与历史感，表明人类活动的痕迹。
- 孤坟：代表着逝去的生命，带有强烈的怀旧情绪。
- 红豆新枝：象征生机与希望，暗示着对生活的追求。
互动学习：
诗词测试：
-
问：诗中“平芜到海”中的“平芜”指的是什么？ A. 高山
B. 草地
C. 河流 -
问：诗人对柳如是的感情是怎样的？ A. 忘记
B. 思念
C. 忌妒 -
问：“苔磴数盘”中的“苔磴”意指？ A. 石阶
B. 岩石
C. 小路
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春江花月夜》 – 张若虚
- 《夜泊牛渚怀古》 – 李白
- 《山中问答》 – 王维
诗词对比：
- 汪东的《采桑子慢》与王维的《山中问答》都描绘了山水之美及人对自然的思考。汪东更多强调人与自然的对话与内心的孤独，而王维则是通过山水表达了对人生哲理的深刻理解。
参考资料：
- 《清代诗词选》 – 编者：李明
- 《古代诗词鉴赏》 – 作者：王晓明
- 《柳如是与明清诗坛》 – 作者：张华
通过以上分析与学习，希望读者能对《采桑子慢》这首诗有更深刻的理解与体会。