这段话出自清代邹祗谟《虞美人 答索扇》
玉奴立向风前倦。
自把新团扇。
上图蛱蝶下鸳鸯。
但愿从今怀袖镇双双。
宵来莫把流萤扑。
长罗纨轻薄。
权教收拾避秦篝。
不道许多冷暖到红楼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 04:58:09原文展示
虞美人 答索扇
作者: 邹祗谟 〔清代〕
玉奴立向风前倦。自把新团扇。
上图蛱蝶下鸳鸯。
但愿从今怀袖镇双双。
宵来莫把流萤扑。
长罗纨轻薄。
权教收拾避秦篝。
不道许多冷暖到红楼。
白话文翻译
全诗翻译:
美丽的女子在风中倚靠，显得疲倦。她拿着新做的团扇，扇面上画着蝴蝶和鸳鸯。
只希望今后能在怀袖中安静地享受双双对对的幸福。
夜里不要将流萤扑打，轻薄的罗纱长裙。
权且教你收拾好，避开那篝火的光亮。
却不知多少冷暖情愫，已经传入红楼之中。
注释
字词注释:
- 玉奴: 指美丽的女子，常用来形容女子的娇美。
- 团扇: 一种圆形的扇子，多用丝绸或纱布制作。
- 蛱蝶: 指一种美丽的蝴蝶，象征娇美与轻盈。
- 鸳鸯: 比喻一对情侣，象征爱情的美好。
- 怀袖: 指衣袖，常用来比喻温柔的怀抱。
- 流萤: 指夜间飞舞的萤火虫，象征梦幻与幽静。
- 秦篝: 指秦朝的篝火，象征烦扰与纷乱。
典故解析:
“红楼”常用来指代豪华的女子生活，寓意爱情与命运的纠葛，暗示了女子内心的情感波动。
诗词背景
作者介绍:
邹祗谟（1644-1716），字子文，号畏庐，清代诗人，擅长诗词和文赋，作品风格清新脱俗，情感细腻。其诗多描绘生活中的细节和个人感受。
创作背景:
本诗创作于清代，反映了当时女性在生活中追求爱情和美好生活的愿望，同时表露出对浮华生活的思考与无奈。
诗歌鉴赏
这首《虞美人 答索扇》通过细腻的描写展现了女子的柔美与内心的情感。诗中“玉奴立向风前倦”开篇便勾画出一位美丽女子在微风中倚靠的姿态，既有疲倦又流露出优雅。这种倦怠感与她手中拿着的“新团扇”形成鲜明对比，仿佛在诉说着对生活的无奈与对爱情的渴望。
接下来的描写中，诗人用“上图蛱蝶下鸳鸯”表达了对美好爱情的向往，蛱蝶的轻盈与鸳鸯的恩爱，暗示着对快乐生活的追求。此时，女子希望在“怀袖镇双双”中找到属于自己的幸福，体现出对爱情的渴望与对双宿双栖的向往。
然而，后面的“宵来莫把流萤扑”，则显露出对于夜晚幽静的珍视和对烦扰的排斥。长罗纨的轻薄，象征着生活的脆弱与不安，女子希望在这样的轻薄中收拾好自己的情感，远离“秦篝”的喧嚣与扰攘。最后一句“不道许多冷暖到红楼”更是对复杂情感的深刻反思，展现了女子对人生冷暖变化的无奈与思考。
整首诗情感细腻、意象丰富，展现了女子在追求爱情与生活中的矛盾与挣扎，令人深思。
诗词解析
逐句解析:
- 玉奴立向风前倦: 描绘了美丽女子在微风中倚靠，神态倦怠，暗示内心的疲惫。
- 自把新团扇: 她手中拿着新做的团扇，象征着美好与青春。
- 上图蛱蝶下鸳鸯: 扇面上的图案象征着爱情的美好与轻盈。
- 但愿从今怀袖镇双双: 希望能找到双宿双栖的幸福。
- 宵来莫把流萤扑: 反映对夜晚宁静的渴望，不想打扰流萤。
- 长罗纨轻薄: 轻薄的衣物象征生活的脆弱与不安。
- 权教收拾避秦篝: 选择避开生活中的烦扰与喧嚣。
- 不道许多冷暖到红楼: 对人生冷暖变化的无奈与感叹。
修辞手法:
- 比喻: 将女子比作“玉奴”，形象生动。
- 拟人: “流萤扑”使得萤火虫具有人性化的动作。
- 对仗: 如“上图蛱蝶下鸳鸯”，形成和谐的音韵美。
主题思想:
诗歌中心思想在于表达女子对爱情的渴望与对生活的思考，反映了清代社会中对女性情感与命运的深刻关切。
意象分析
意象词汇:
- 玉奴: 美丽、柔情的象征。
- 团扇: 凭借团扇传达的清新与优雅。
- 蛱蝶、鸳鸯: 象征爱情与幸福的意象。
- 流萤: 代表梦幻与宁静的夜晚。
- 秦篝: 象征生活中的烦扰与喧嚣。
互动学习
诗词测试:
-
“玉奴”在诗中指代什么？
A. 小动物
B. 美丽的女子
C. 一种植物
D. 一种乐器 -
诗中提到的“蛱蝶”和“鸳鸯”象征什么？
A. 友情
B. 爱情
C. 战争
D. 财富
答案:
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 温庭筠的《山花子》
诗词对比:
与李清照的《如梦令》相比，邹祗谟在抒情上更为细腻，李清照则更具豪放之气。两者均描绘了女性对爱情的渴望，展现不同的情感基调与风格。
参考资料
推荐书目:
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《邹祗谟诗集》