这段话出自清代沈湘云《淡黄柳 归舟咏蝉》
寒蝉乍咽，桥外停兰楫。
一带江村残雨歇。
听到五更欲断，淡月萧疏又秋色。
这时节，梦儿乍成得。
橹声苦、响偏急。
记乌衣巷柳曾相识。
捲起孤蓬，迢迢往事，一树无情自碧。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:43:23原文展示
淡黄柳 归舟咏蝉
作者: 沈湘云 〔清代〕
寒蝉乍咽，桥外停兰楫。
一带江村残雨歇。
听到五更欲断，淡月萧疏又秋色。
这时节，梦儿乍成得。
橹声苦响偏急。
记乌衣巷柳曾相识。
捲起孤蓬，迢迢往事，一树无情自碧。
白话文翻译
寒蝉突然发出微弱的鸣叫，桥外的船只静静停靠。
江边村落的细雨刚刚停歇。
听到五更时分，蝉声似乎将要断绝，淡淡的月光稀疏而清冷，秋天的色彩渐渐显现。
在这个时节，梦境似乎又重新开始。
船桨的声响急促而沉重。
我记得乌衣巷的柳树曾与我相识。
卷起孤独的蓬草，遥远的往事如同一树无情的碧绿。
注释
字词注释
- 寒蝉：秋冬季节的蝉，象征寂寞和凄凉。
- 兰楫：兰花装饰的船桨，古代文人常用兰花象征高洁。
- 五更：指夜深时分。
- 淡月：微弱的月光。
- 孤蓬：象征孤独漂泊的身影。
- 乌衣巷：指的是历史上有名的乌衣巷，隐含着对往昔的追忆。
典故解析
- 乌衣巷：此地是王谢之族的居住地，代表了繁华与衰落，常用以表达怀旧之情。
诗词背景
作者介绍
沈湘云，清代女词人，生于江苏，因其才情和创作风格受到当时文人的推崇。她的作品多描绘自然景象，情感细腻，常流露出对人生无常的感慨。
创作背景
《淡黄柳 归舟咏蝉》写于一个秋天的夜晚，表达了诗人在孤舟中对往昔的怀念与对自然的沉思，反映了那个时代文人对生活的感悟与情感。
诗歌鉴赏
《淡黄柳 归舟咏蝉》是一首细腻而富有情感的诗作，沈湘云通过寒蝉的低鸣、江村的细雨以及淡淡的月光，营造出一种清冷而孤寂的秋天氛围。诗的开头便以“寒蝉乍咽”引入，迅速抓住了读者的注意力，给人以强烈的听觉印象。接着，描绘了桥外停船的景象，营造出一种静谧的氛围。
诗中反复出现的季节意象，如“淡月萧疏又秋色”，不仅描绘了自然景象，也隐含了岁月的流逝和人生的无常。尤其是“梦儿乍成得”一句，表达了诗人对过去美好时光的回忆与渴望，带有淡淡的忧伤。最后，诗人提到乌衣巷的柳树，象征着对旧友与旧时光的怀念，进一步深化了诗的情感基调。
整首诗通过音响、色彩、意象的结合，展现了诗人对生活的深刻思考与感悟，表现了她对自然、对生活的无尽眷恋与追忆，令人感同身受。
诗词解析
逐句解析
- 寒蝉乍咽：描绘秋天蝉鸣微弱，暗示孤独与凄凉。
- 桥外停兰楫：细腻描绘停靠的船，增强静谧感。
- 一带江村残雨歇：雨后的宁静，反映出诗人的心境。
- 听到五更欲断：深夜的寂静，蝉声仿佛将要消失。
- 淡月萧疏又秋色：秋天的月光与色彩，营造出忧愁的氛围。
- 这时节，梦儿乍成得：梦境与现实交织，暗示对往昔的回忆。
- 橹声苦响偏急：船桨声急促，反映出诗人心中的焦急。
- 记乌衣巷柳曾相识：回忆旧地旧人，增添情感深度。
- 捲起孤蓬，迢迢往事，一树无情自碧：表达对往昔的思念与无奈。
修辞手法
- 比喻：如“淡月萧疏”形容月光的清冷。
- 拟人：如“梦儿乍成得”赋予梦境以生命。
- 对仗：整体结构严谨，增强了诗歌的韵律感。
主题思想
整首诗表现了对自然的热爱，对往昔的怀念，同时流露出对人生无常的感悟，情感深沉而细腻。
意象分析
意象词汇
- 寒蝉：象征孤独与寂寞。
- 淡月：象征无情与清冷。
- 江村：象征故乡与往昔。
- 乌衣巷：象征对旧友与过往的怀念。
- 孤蓬：象征漂泊与无依。
互动学习
诗词测试
-
寒蝉乍咽描绘的是哪个季节？
A. 春天
B. 夏天
C. 秋天
D. 冬天 -
“乌衣巷”在诗中代表什么？
A. 生活的繁华
B. 对旧友的怀念
C. 自然的美好
D. 对未来的期待 -
整首诗的情感基调是？
A. 快乐与希望
B. 忧伤与怀旧
C. 愤怒与不满
D. 平静与安详
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《秋夕》 - 杜甫
- 《夜泊牛渚怀古》 - 李白
诗词对比
- 杜甫的《秋夕》同样描绘了秋天的意境，表现了对人生无常的感慨。沈湘云的诗则更注重个体情感的流露，细腻而富有画面感。
参考资料
推荐书目
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏》
- 《中国古代文学史》