这段话出自宋代王安石《伤春怨·雨打江南树》
雨打江南树。
一夜花开无数。
绿叶渐成阴，下有游人归路。
与君相逢处。
不道春将暮。
把酒祝东风，且莫恁、匆匆去。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 06:41:37原文展示
伤春怨·雨打江南树
—— 王安石〔宋代〕
雨打江南树。
一夜花开无数。
绿叶渐成阴，下有游人归路。
与君相逢处。不道春将暮。
把酒祝东风，且莫恁匆匆去。
白话文翻译
雨水打在江南的树上，一夜之间花朵开了无数。绿叶逐渐变得茂密，树下有游人归家的路。我们相逢的地方，却不知道春天已经接近尾声。举杯祝愿东风，且不要那么匆忙离去。
注释
字词注释
- 雨打：雨水击打。
- 江南：长江以南的地区，以其美丽的水乡风光著称。
- 无数：形容数量很多。
- 阴：指树荫。
- 游人：游玩的人。
- 归路：回家的路。
- 不道：没有想到。
- 春将暮：春天即将结束。
- 把酒祝：举杯祝愿。
- 东风：春风。
典故解析
- 江南：自古以来，江南地区因其秀丽的自然景观和丰富的文化底蕴而成为文人墨客吟咏的对象。
- 春将暮：反映了对春天短暂的感慨，春天是生机勃勃的季节，而“将暮”则暗示着生命和美好的事物终将逝去。
诗词背景
作者介绍
王安石（1021年－1086年），字介甫，号半山，北宋时期的著名政治家、思想家和诗人。他推行新法，力图改革政治和经济，影响深远。他的诗风多样，擅长抒情，情感真挚。
创作背景
《伤春怨·雨打江南树》的创作背景与王安石个人的政治理想和对人生的感悟密切相关。在经历了政局动荡和个人遭遇后，王安石对春天的感慨和对美好事物的珍惜在这首诗中得到了充分体现。
诗歌鉴赏
《伤春怨·雨打江南树》以细腻的笔触描绘了春天的生机和短暂。开篇“雨打江南树”生动地展现了江南春雨的细腻与温柔，雨水打在树叶上，仿佛在诉说着春天的故事。接下来的“一夜花开无数”则表现了自然界的勃勃生机，暗示着春天的丰盈和多姿。
而“绿叶渐成阴”则引导读者的视线转向树下，游人归路的描写让人联想到人们在春日的游玩与归去，传达出一种对时光流逝的感慨。尤其是“与君相逢处。不道春将暮”，不仅是对相聚时光的珍惜，更是对春天即将结束的惋惜，流露出深深的伤感。
全诗以“把酒祝东风，且莫恁匆匆去”作结，既是对春风的祝愿，也表达了对生活美好的期望和对短暂时光的无奈。王安石通过优美的意象和真挚的情感，使这首诗在艺术上达到了极高的境界。
诗词解析
逐句解析
- 第一联描绘了春雨的细腻与春天的生机，设置了整个诗的意境。
- 第二联通过“花开无数”强调春天的繁盛，同时暗含其短暂。
- 第三联转到游人的归路，令人联想到时间的流逝和生命的旅程。
- 第四联表达对相聚的珍惜与春天即将结束的沉重感。
- 最后一联以祝酒的方式，传达了对生命美好的期望，反映出一种人生态度。
修辞手法
- 比喻：如“雨打江南树”形象生动，传达出春雨的柔情。
- 拟人：雨水如同有情的生命，给自然赋予了情感。
- 对仗：诗中各联之间的对仗工整，增强了诗的韵律美。
主题思想
整首诗表达了对春天的留恋与对人生短暂的感慨，体现了王安石对美好事物的珍视，以及对时光流逝的无奈与思考。
意象分析
意象词汇
- 江南：象征着温柔、美丽和诗意的生活环境。
- 雨：象征着生命的滋润，同时也暗示着忧伤与流逝。
- 花：象征着美好与短暂的青春。
- 游人：象征着人生的旅程与归宿。
- 东风：象征着春天的生机与温暖。
互动学习
诗词测试
-
诗中“雨打江南树”描绘了什么样的场景？
A. 秋天的落叶
B. 春天的细雨
C. 夏天的阳光 -
“把酒祝东风”中的“东风”象征什么？
A. 秋风
B. 春风
C. 冬风 -
诗中提到的“游人归路”反映了什么情感？
A. 归家的喜悦
B. 时光流逝的惋惜
C. 旅行的疲惫
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 杜甫《春望》
- 温庭筠《更漏子》
诗词对比
- 王安石 vs. 李清照：两位诗人均对春天有深刻的描绘，王安石更多展现自然景色与时光流逝的感慨，而李清照则通过细腻的情感表达对生活的思考与感悟。
参考资料
推荐书目
- 《王安石诗文集》
- 《宋词鉴赏辞典》
- 《中国古典诗词名篇解析》