这段话出自宋代王安石《送和甫至龙安微雨》
荒烟凉雨助人悲，泪染衣襟不自知。
除却春风沙际绿，一如看汝过江时。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:18:39原文展示
荒烟凉雨助人悲，
泪染衣襟不自知。
除却春风沙际绿，
一如看汝过江时。
白话文翻译
这首诗描绘了在细雨纷飞的荒凉景象中，作者因离别而感到悲伤，眼泪不知不觉地沾湿了衣襟。除了春风拂过绿沙滩的美丽景象，似乎只有在你过江时的情形，令我回想起那些美好的瞬间。
注释
- 荒烟：荒凉的烟雾，形容天气阴沉，景象悲凉。
- 凉雨：指细雨，给人带来寒冷的感觉。
- 泪染衣襟：眼泪浸湿了衣襟，表现出悲伤的情绪。
- 除却：除了。
- 春风沙际绿：指春风吹过，沙滩上绿意盎然的景象。
- 一如：就像。
典故解析
诗中“江时”可以理解为一种离别的情境，常用于表达对友人的怀念。诗人王安石在历史上以政治家、文学家闻名，他的诗歌常反映个人情感与社会现象的结合。
诗词背景
作者介绍
王安石（1021年－1086年），字介甫，号半山，北宋时期著名的政治家、文学家和改革家。他以“变法”著称，同时在诗词上也有很高的造诣。他的诗歌风格清新、率真，常常融入个人的情感与社会现实。
创作背景
《送和甫至龙安微雨》创作于王安石政治生涯中的一个离别时刻，诗中情景描绘出他对友人的依依惜别之情，同时也反映了他对所处时代的感慨。
诗歌鉴赏
这首诗通过细腻的笔触，描绘了在秋雨绵绵的环境中，离别带来的悲伤情绪。开头的“荒烟凉雨”描绘出一种凄凉的气氛，瞬间让人感受到一种哀愁的情绪。诗人通过泪水染湿衣襟的意象，表现出他对友人深切的思念与无奈的心情。
接下来，诗人通过“除却春风沙际绿”，将离别的情景与美好的回忆进行对比，表达出除了当下的悲伤，眼前的美景也显得格外动人。最后一句“一如看汝过江时”，不仅勾起对友人的回忆，更是对过去美好时光的怀念和对未来的期盼。
整首诗情感真挚，意境深远，展现了王安石作为诗人的深厚情感与精湛技艺。
诗词解析
逐句解析
- 荒烟凉雨助人悲：描绘了阴沉的天气，营造出一种悲伤的氛围。
- 泪染衣襟不自知：表达了泪水流下，作者对悲伤的沉浸而未曾察觉。
- 除却春风沙际绿：描绘春天的美好，形成对比，突显离别的伤感。
- 一如看汝过江时：怀念与友人共度的美好时光，渗透出深厚的情感。
修辞手法
- 比喻：用“荒烟凉雨”比喻悲伤的情绪。
- 拟人：泪水“染”衣襟，赋予情感以物象。
- 对仗：上下句之间的对称结构增强了诗的韵律感。
主题思想
这首诗表达了对朋友的深切怀念与离别的悲伤，体现了王安石对人际关系的珍视和对美好时光的追忆。
意象分析
意象词汇
- 凉雨：象征悲伤，传达作者内心的忧愁。
- 衣襟：代表作者的情感，泪水浸湿，暗示情感的流淌。
- 春风沙际绿：象征美好与生机，反衬出离别的悲痛。
互动学习
诗词测试
-
诗中“荒烟凉雨”主要表达了什么情感？
- A. 快乐
- B. 悲伤
- C. 怒气
- D. 无聊
-
“泪染衣襟不自知”这句的含义是什么？
- A. 不在乎
- B. 不自觉流泪
- C. 享受悲伤
- D. 喜欢雨
答案
- B. 悲伤
- B. 不自觉流泪
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《送友人》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比
王安石与李白在离别诗中的情感表达方式不同。王安石侧重于细腻的情感描绘，而李白则更加豪放、激昂。两者都渗透了对友人的深情，但表现手法各有千秋。
参考资料
- 《宋诗选》
- 《王安石诗文集》
- 《中国古典诗词鉴赏》