江南远，愁作客。是什么意思

池塘皱绿，带柳萦花，绯桃方露酣色。

万户禁烟萧索，冷淘和寒食。

江南远，愁作客。

谁见慰、旅怀孤寂。

甚无绪、尊前自许，诞康狂籍。

系马问当垆，醉墨淋漓，题湿酒家壁。

尤爱裁云镂月，清幽莫愁宅。

深深处，过绮陌。

浓扫后、落红无迹。

莫推阻，歌扇相偎，旧时曾识。

原文展示

应天长 春怀用周美成元韵
作者: 曹尔堪

池塘皱绿，带柳萦花，绯桃方露酣色。
万户禁烟萧索，冷淘和寒食。
江南远，愁作客。谁见慰旅怀孤寂。
甚无绪尊前自许，诞康狂籍。
系马问当垆，醉墨淋漓，题湿酒家壁。
尤爱裁云镂月，清幽莫愁宅。
深深处，过绮陌。浓扫后落红无迹。
莫推阻，歌扇相偎，旧时曾识。

白话文翻译

池塘的水波轻轻皱动，柳树拂动着花朵，绯桃刚刚露出醉人的颜色。
万家灯火禁烟萧索，冷冷的淘米水与寒食节的气息交织在一起。
江南遥远，我愁苦地做客，谁能理解我这孤寂的旅途之情？
我在酒杯前无所适从，自许于自己的狂放。
系好马，问酒家，醉墨淋漓，题写在湿漉漉的酒家墙壁上。
我更爱那裁剪云朵、镂刻月影的场景，那里清幽宁静，不必愁苦。
在深处，穿过华丽的小巷，浓妆淡抹后的落红已无痕迹。
不要阻止我们，歌扇相偎，旧时的朋友早已相识。

注释

• 禁烟：指的是烟火被禁止，营造出一种萧索的氛围。
• 寒食：指的是寒食节，古代习俗，节日期间不生火做饭。
• 莫愁宅：可能指代一种理想的清幽生活场所，让人不必忧愁。
• 绮陌：指华丽的小巷，表示繁华的地方。

诗词背景

作者介绍：曹尔堪，清代诗人，擅长抒发个人情感，作品常常反映出自然景物与个人情怀的结合。

创作背景：此诗创作于清代，反映了诗人在旅途中的孤独感与对故乡的思念，同时表现出对美好生活的向往。

诗歌鉴赏

《应天长 春怀用周美成元韵》是曹尔堪的一首抒情诗，诗中通过对自然景色的描绘，表达了诗人对生活的感悟和对故乡的思念。开头几句描绘了池塘的水波和柳树的景象，展现出江南春天的生机与美丽。然而，随着诗句的深入，诗人又转而表达了心中难以言说的愁苦与孤独。特别是“江南远，愁作客”这句，直接道出了诗人身处异乡的惆怅与对故乡的向往。

整首诗在情感上呈现出一种矛盾的美感，既有对美好景物的欣赏，又有对个人境遇的反思。诗中每一处意象，如“绯桃”、“冷淘”、“醉墨”，都充满了诗人的情感寄托，仿佛在诉说着他内心的挣扎与渴望。尤其是最后几句，提到了“歌扇相偎”，不仅表达了一种温暖的情感，也让人感受到人与人之间的情谊与温情，形成了情感的圆满与升华。

诗词解析

逐句解析：

1. “池塘皱绿，带柳萦花，绯桃方露酣色。”
   描绘春天的池塘与桃花，生动地展现了春日的美丽。

2. “万户禁烟萧索，冷淘和寒食。”
   表达了节日的冷清，反映出一种社会氛围。

3. “江南远，愁作客。”
   强调了诗人对故乡的思念和旅途的孤独。

4. “系马问当垆，醉墨淋漓，题湿酒家壁。”
   通过醉酒作诗的场景，表现了诗人对生活的态度。

5. “尤爱裁云镂月，清幽莫愁宅。”
   表达了诗人对理想生活的向往。

6. “深深处，过绮陌。浓扫后落红无迹。”
   描绘了环境的幽静与美丽。

7. “莫推阻，歌扇相偎，旧时曾识。”
   表现了人与人之间的温情与怀旧。

修辞手法：
诗中使用了比喻、拟人等手法，如“绯桃方露酣色”用形象的比喻传达了春天的生机与活力。

主题思想：
整首诗围绕着孤独与思乡的主题展开，既表达了对美好事物的热爱，也流露出对生活的深刻思考。

意象分析

意象词汇：

• 池塘：象征着宁静与美好。
• 柳：代表柔情与生命力。
• 绯桃：象征青春与爱情。
• 酒家：代表生活的乐趣与人际关系。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“万户禁烟”表达了什么样的情感？ A. 喜庆 B. 萧索 C. 热闹

2. “江南远，愁作客”中表达了诗人对什么的思念？ A. 朋友 B. 故乡 C. 自己

3. 诗中提到的“莫愁宅”是什么样的地方？ A. 热闹 B. 清幽 C. 复杂

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春望》- 杜甫
• 《登高》- 杜甫
• 《静夜思》- 李白

诗词对比： 可以与李白的《静夜思》相对比，两者均表达了对故乡的思念，但曹尔堪的诗更侧重于景物描写与内心情感的结合，而李白则更加直接地表达了思乡之情。

参考资料

• 曹尔堪相关诗集
• 《清代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》