从他玉带金鱼贵，听我纶巾羽扇偏。是什么意思

内府清虚息万缘。

逍遥真是地行仙。

从他玉带金鱼贵，听我纶巾羽扇偏。

倾美酝，祝长年。

休辞潋滟十分圆。

来年此日称觞处，定有重孙戏膝前。

原文展示

鹧鸪天
作者：元好问

内府清虚息万缘。
逍遥真是地行仙。
从他玉带金鱼贵，
听我纶巾羽扇偏。
倾美酝，祝长年。
休辞潋滟十分圆。
来年此日称觞处，
定有重孙戏膝前。

白话文翻译

内廷清静无所牵挂，
逍遥自在如行走在仙境。
不必在意那些佩戴玉带和金鱼的富贵，
只要听我手握纶巾和羽扇的闲适。
倾酒祝愿，愿你长寿安康。
不要拒绝这美酒，它是如此圆满。
明年今天再聚会，
一定能看到重孙嬉戏在膝前。

注释

• 内府：指皇宫内廷。
• 清虚：指清静空虚，内心无欲无求。
• 逍遥：形容一种自由自在的状态。
• 玉带金鱼：象征富贵的装饰。
• 纶巾羽扇：代表一种文人雅士的风范。
• 倾美酝：指倾酒祝愿，祝福美好。
• 潋滟：形容水光潋滟，指酒的美妙。
• 称觞处：指聚会饮酒的地方。
• 重孙：指孙子的孩子，代表家族的延续。

诗词背景

作者介绍：元好问（1190－1257），字仲仁，号天涯，金代诗人、词人和政治家。他是一个有深厚文化素养的人，作品多为抒怀，尤其擅长词，风格清新自然，富有哲理。

创作背景：这首词创作于元好问晚年，正值金朝衰落之际。诗中表达了对清静生活的向往，以及对长寿和家族繁荣的祝愿，反映了诗人对人生的深刻思考和积极态度。

诗歌鉴赏

《鹧鸪天》是元好问的一首优秀词作，展现了诗人对闲适生活的热爱与对未来的美好期许。全词的意境清新，语言简练，情感真挚。开篇以“内府清虚息万缘”引入，勾勒出一种脱离喧嚣、回归自然的生活状态，表现了诗人对尘世纷扰的厌倦和对内心宁静的追求。接着，诗人以“逍遥真是地行仙”来形容这种自在的状态，进一步提升了意境的高度。

中间部分“从他玉带金鱼贵，听我纶巾羽扇偏”则表现了诗人对富贵地位的淡然，反映出一种超然物外的态度，强调了精神生活的富足。最后，诗人在祝愿中表达了对长寿的美好期盼，画面感极强的“来年此日称觞处，定有重孙戏膝前”不仅展现了家庭的和睦与繁荣，也让人感受到了一种温暖的生活气息。

整首词通过细腻的情感和优美的意象，传达出一种乐观和洒脱的生活态度，令人心生向往。

诗词解析

逐句解析：

1. 内府清虚息万缘：在内府中，心灵清净，无所牵挂。
2. 逍遥真是地行仙：这种逍遥自在的状态如同行走于仙境。
3. 从他玉带金鱼贵：不必在意那些佩戴金玉的富贵之人。
4. 听我纶巾羽扇偏：只需倾听我手握纶巾羽扇的闲适。
5. 倾美酝，祝长年：倾酒祝愿，愿你长寿安康。
6. 休辞潋滟十分圆：不要拒绝这美酒，它是如此完美。
7. 来年此日称觞处：明年此日再聚会。
8. 定有重孙戏膝前：届时定能看到重孙嬉戏在膝前。

修辞手法：全诗运用对仗、比喻等修辞手法，增强了词的音乐性和意象的生动性。例如“玉带金鱼”和“纶巾羽扇”形成鲜明的对比，突出了诗人对物质与精神的不同追求。

意象分析

意象词汇：

• 内府：象征着权力与宁静的结合。
• 逍遥：代表一种追求自由的生活态度。
• 玉带金鱼：富贵的象征，反映出对物质的淡然。
• 纶巾羽扇：文人雅士的象征，代表着内心的修养与风度。
• 重孙：象征着家庭的延续与生命的希望。

互动学习

诗词测试：

1. 这首诗的作者是谁？ A. 李白
   B. 元好问
   C. 杜甫
   D. 苏轼

2. 诗中提到的“玉带金鱼”象征什么？ A. 财富
   B. 和平
   C. 友情
   D. 自由

3. “休辞潋滟十分圆”的意思是什么？ A. 不要拒绝美酒，它是完美的。
   B. 不要拒绝朋友的邀请。
   C. 不要拒绝生活的挑战。
   D. 不要拒绝金钱的诱惑。

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《水调歌头》（苏轼）
• 《如梦令》（李清照）
  这两首词同样展现了对人生、情感的深刻思考与细腻描绘。

诗词对比：

• 《水调歌头·明月几时有》（苏轼）与《鹧鸪天》的对比，前者更多地探讨了人与自然、时光的关系，后者则更注重个体的生活态度与家庭的温暖。两者都在不同层面上展现了诗人的情感世界。

参考资料

推荐书目：

• 《元好问诗词集》
• 《金代文学研究》
• 《古诗词鉴赏指南》