使君有妇如有㜪，罗敷有夫非秋胡。是什么意思

盈盈秦氏女，采桑南陌头。

一顾云不飞，再顾水不流。

使君立五马，招侥重回头。

艳歌为君发，繁丝为君掫。

使君有妇如有㜪，罗敷有夫非秋胡。

使君喜，使君愁，罗敷不得须臾留。

原文展示

盈盈秦氏女，采桑南陌头。一顾云不飞，再顾水不流。使君立五马，招侥重回头。艳歌为君发，繁丝为君掫。使君有妇如有㜪，罗敷有夫非秋胡。使君喜，使君愁，罗敷不得须臾留。

白话文翻译

美丽的秦氏女子，在南边的田间采桑。她一回头，云彩仿佛不再飘动，再一回头，水流似乎也停止了。使君停下五匹马，再次回头望向她。她唱起动人的歌曲，用繁复的琴弦为他伴奏。使君虽有妻子，却如同没有，而罗敷虽有丈夫，却不是秋胡。使君既高兴又忧愁，罗敷却不能在此停留片刻。

注释

• 盈盈：形容女子姿态美好。
• 秦氏女：指秦罗敷，古代美女的代称。
• 南陌头：指南边的田间小路。
• 一顾云不飞，再顾水不流：形容罗敷的美貌惊人，连自然景象都为之静止。
• 使君：古代对地方长官的尊称。
• 五马：古代官员出行时的马车，五马指高官。
• 招侥重回头：使君被罗敷吸引，多次回头。
• 艳歌：动人的歌曲。
• 繁丝：指琴弦，这里指用琴伴奏。
• 㜪：同“妻”。
• 秋胡：古代传说中的人物，因调戏妻子而被杀。

诗词背景

作者介绍：杨维桢（1296-1370），元代著名文学家、书法家，字廉夫，号铁崖，浙江绍兴人。他的诗风豪放，善于运用典故，作品多表现个人情感和社会现实。

创作背景：这首诗描绘了秦罗敷的美貌和她与使君之间的微妙关系，反映了古代社会中男女关系的复杂性和女性的无奈。

诗歌鉴赏

这首诗通过生动的意象和细腻的情感描写，展现了秦罗敷的绝世美貌和她与使君之间的情感纠葛。诗中“一顾云不飞，再顾水不流”的夸张手法，突出了罗敷的美貌之惊人，使得自然界都为之静止。使君的“五马”和“招侥重回头”则表现了他对罗敷的强烈吸引和内心的挣扎。结尾处的“使君喜，使君愁，罗敷不得须臾留”则深刻揭示了罗敷的无奈和使君的矛盾情感，使得整首诗充满了戏剧性和情感张力。

诗词解析

逐句解析：

1. 盈盈秦氏女，采桑南陌头：开篇即点明主人公是美丽的秦氏女子，她在南边的田间采桑，营造了一个宁静而美丽的田园景象。
2. 一顾云不飞，再顾水不流：通过夸张的手法，形容罗敷的美貌惊人，连自然景象都为之静止，增强了她的美貌之非凡。
3. 使君立五马，招侥重回头：使君被罗敷吸引，停下马车，多次回头望向她，表现了他对罗敷的强烈吸引。
4. 艳歌为君发，繁丝为君掫：罗敷为使君唱起动人的歌曲，用琴弦伴奏，增加了诗的音韵美。
5. 使君有妇如有㜪，罗敷有夫非秋胡：使君虽有妻子，却如同没有，而罗敷虽有丈夫，却不是秋胡，揭示了两人之间的复杂关系。
6. 使君喜，使君愁，罗敷不得须臾留：结尾处深刻揭示了使君的矛盾情感和罗敷的无奈，使得整首诗充满了戏剧性和情感张力。

修辞手法：

• 夸张：如“一顾云不飞，再顾水不流”，通过夸张的手法，突出了罗敷的美貌之惊人。
• 拟人：如“云不飞”、“水不流”，将自然景象拟人化，增强了诗的生动性。
• 对仗：如“使君喜，使君愁”，通过对仗的手法，增强了诗的节奏感和音韵美。

主题思想：

这首诗通过描绘秦罗敷的美貌和她与使君之间的情感纠葛，反映了古代社会中男女关系的复杂性和女性的无奈。诗中通过对罗敷美貌的夸张描写和对使君情感的细腻刻画，展现了人性的复杂和情感的纠葛，使得整首诗充满了戏剧性和情感张力。

意象分析

意象词汇：

• 盈盈：形容女子姿态美好，是罗敷美貌的象征。
• 云不飞、水不流：通过夸张的手法，突出了罗敷的美貌之惊人，使得自然界都为之静止。
• 五马：象征使君的高官身份和权力。
• 艳歌、繁丝：象征罗敷的艺术才华和使君对她的欣赏。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“一顾云不飞，再顾水不流”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 夸张 C. 拟人 D. 对仗

2. 诗中的“使君”是指什么？ A. 古代对地方长官的尊称 B. 罗敷的丈夫 C. 罗敷的父亲 D. 罗敷的兄弟

3. 诗中“罗敷有夫非秋胡”中的“秋胡”是指什么？ A. 罗敷的丈夫 B. 使君的别称 C. 古代传说中的人物 D. 罗敷的父亲

答案：

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《陌上桑》：同样是描写秦罗敷的诗作，展现了她的美貌和与使君的情感纠葛。
• 《秋胡行》：讲述了秋胡调戏妻子而被杀的故事，与本诗中的“罗敷有夫非秋胡”形成对比。

诗词对比：

• 《陌上桑》与本诗：两者都描写了秦罗敷的美貌和与使君的情感纠葛，但本诗更加注重情感的细腻刻画和戏剧性的展现。
• 《秋胡行》与本诗：两者都涉及秋胡的典故，但本诗中的罗敷与秋胡无关，更加突出了罗敷的独立性和无奈。

参考资料

推荐书目：

• 《杨维桢诗集》：收录了杨维桢的众多诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格和创作特点。
• 《中国古代诗歌选》：收录了众多古代诗人的作品，可以对比不同诗人的风格和主题。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了古代文学的发展历程和各个时期的代表作家及作品。