东西一水隔，迢递两年愁。是什么意思

佳期人不见，天上喜新秋。

玉珮沾清露，香车渡浅流。

东西一水隔，迢递两年愁。

别有穿针处，微明月映楼。

原文展示:

佳期人不见，天上喜新秋。
玉珮沾清露，香车渡浅流。
东西一水隔，迢递两年愁。
别有穿针处，微明月映楼。

白话文翻译：

这美好的日子却看不见那人，天空中传来秋天的喜悦。
玉制的佩饰沾上了清晨的露水，香车缓缓驶过浅浅的水流。
东西两岸被一条河流隔开，隔着千里两年的愁苦。
别处还有一处穿针的地方，微弱的明月映照着楼阁。

注释:

• 佳期: 美好的日子，指的是七夕。
• 人不见: 表示与所爱之人未能相见的惆怅。
• 喜新秋: 秋天的到来，象征着丰收和希望。
• 玉珮: 玉制的佩饰，常用作装饰，寓意高雅。
• 清露: 清晨的露水，象征清新和纯洁。
• 香车渡浅流: 形容乘坐华丽的车子渡过小河，富有情景感。
• 东西一水隔: 表达两地相隔，由水流阻隔的情感。
• 迢递: 形容路途遥远。
• 穿针处: 指代织女，寓意织女在银河上穿针的场景。
• 微明月映楼: 意味着月光微弱地照耀着楼阁，营造出一种静谧的氛围。

诗词背景:

作者介绍:

权德舆（约743年－约799年），字士雄，唐代诗人，以其清新脱俗的风格而著称。作为“初唐四杰”之一，他的诗歌常常表现出对人生、爱情的思考，作品多涉及自然美和人情感。

创作背景:

《七夕》创作于唐代，正值七夕这一传统节日，诗中流露出对爱情的渴望和对分别的惆怅，同时也反映了社会对爱情的向往与赞美。

诗歌鉴赏：

《七夕》通过细腻的描写和深情的表述，传达了对爱情的期待与失落。开篇“佳期人不见”，便点明了主题，表现出一种无奈与惆怅，接着以“天上喜新秋”引入季节的变化，暗示着美好时光的流逝和人事的变迁。接下来的“玉珮沾清露”描绘了清晨的宁静与美好，仿佛在回忆与情人相处的时光。

“东西一水隔，迢递两年愁”则深刻表现了因距离而生的情感痛苦，意象生动，令人感同身受。而“别有穿针处”则巧妙引用了牛郎织女的传说，表达了对爱情团聚的渴望。最后一句“微明月映楼”则在全诗中增添了一丝浪漫与宁静，月光的微弱照耀映衬出诗人内心的孤独与对爱情的向往。

整首诗情感真挚，意象丰富，既有对爱情的深刻理解，也有对时光流逝的敏感感受，是唐诗中描绘七夕主题的佳作。

诗词解析：

逐句解析:

1. 佳期人不见: 表达对心爱之人的思念，佳期本应是欢聚的时刻，却因人不在而显得格外孤单。
2. 天上喜新秋: 秋天的来临带来丰收的喜悦，但也象征着时间的流逝和离别的愁苦。
3. 玉珮沾清露: 描绘了清晨的美丽，玉珮的清新与露珠的清澈交相辉映，寓意爱情的纯洁。
4. 香车渡浅流: 形象地表现出乘坐华丽的车子渡过小河，营造出一种优雅而又惆怅的场景。
5. 东西一水隔: 通过地理的隔阂，强调了情感的距离，表达了思念的深切。
6. 迢递两年愁: 形容思念的时间漫长而艰辛。
7. 别有穿针处: 提到织女，寓意着对团聚的渴望，象征着爱情的永恒。
8. 微明月映楼: 月光的微弱照耀给人一种宁静的感觉，暗示着对未来的期盼。

修辞手法:

• 比喻: “天上喜新秋”将季节的变化与人心情联系在一起。
• 对仗: 诗中多处使用对仗，如“东西一水隔”与“迢递两年愁”，增强了诗的音乐感和节奏感。
• 意象: 使用“玉珮”、“香车”、“清露”等意象，营造出浪漫的氛围。

主题思想:

整首诗通过对七夕佳期的描绘，表达了对爱情的渴望与思念，展现了人们在面对距离和时间时的无奈和愁苦。诗中融入了牛郎织女的传说，深化了对爱情的理想和追求，传达了对团聚的向往。

意象分析:

意象词汇:

1. 佳期: 代表美好的日子，象征爱情的理想时刻。
2. 清露: 象征爱情的纯洁与美好。
3. 香车: 代表优雅与尊贵，暗示恋人之间的亲密与甜蜜。
4. 明月: 象征团圆与思念，常常在古诗中用来表达情感。

互动学习:

诗词测试:

1. 《七夕》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 权德舆
   • C. 杜甫

2. “佳期人不见”表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 惆怅
   • C. 愤怒

3. 诗中提到的“穿针”与哪个传说相关？

   • A. 白蛇传
   • B. 牛郎织女
   • C. 西游记

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《鹊桥仙·纤云弄巧》（秦观）: 同样描绘了七夕的主题，表达了对爱情的渴望。

诗词对比:

• 《夜泊牛津》（李白）与《七夕》在表现思念之情上有共通之处，但《夜泊牛津》更侧重于对人生的感慨，而《七夕》则专注于爱情的渴望与离愁。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐代诗人权德舆研究》