这段话出自唐代曹邺《送进士李殷下第游汾河》
上国花照地，遣君向西征。
旁人亦有恨，况复故人情。
单车欲云去，别酒忽然醒。
如何今夜梦，半作道路程。
边士不好礼，全家住军城。
城中鼓角严，旅客常夜惊。
中有左记室，逢人眼光明。
西门未归者，下马如到京。
还应一开卷，为子心不平。
殷勤说忠抱，壮志勿自轻。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:24:24诗词名称: 送进士李殷下第游汾河
作者: 曹邺 〔唐代〕
类型: 古诗词
原文展示:
上国花照地，遣君向西征。
旁人亦有恨，况复故人情。
单车欲云去，别酒忽然醒。
如何今夜梦，半作道路程。
边士不好礼，全家住军城。
城中鼓角严，旅客常夜惊。
中有左记室，逢人眼光明。
西门未归者，下马如到京。
还应一开卷，为子心不平。
殷勤说忠抱，壮志勿自轻。
白话文翻译：
这首诗描绘了作者送别朋友李殷的情景。国家的花朵在大地上绽放，希望你能向西方出征。旁人也会因为失去而感到遗憾，更何况我们这些老朋友。你准备骑单车出发，喝别酒时却突然清醒。今晚的梦又是怎样的，似乎一半是在路上。边疆的士兵不讲礼，整家人都住在军营里。军城里的鼓声和号角声响亮，旅客们常常在夜间感到惊慌。里面有个书房，见到的人眼光明亮。还未回到西门的人，犹如下马到达京城。或许还得翻开一卷书，为了你心中的不平。殷勤地告诉你要忠于自己的理想，壮志不要轻言放弃。
注释:
- 上国: 指天子所居之地，即长安。
- 遣君: 派你去。
- 旁人: 其他人。
- 单车: 指单人骑的车。
- 别酒: 饮别离之酒。
- 今夜梦: 今夜的梦境。
- 边士: 边疆的士兵。
- 鼓角: 军鼓和号角，表示军营的严肃。
- 左记室: 可能指书房，寓意有学问的地方。
诗词背景:
- 作者介绍: 曹邺，唐代诗人，生活在盛唐时期，作品多以抒情和送别为主，风格清新自然。
- 创作背景: 本诗写于朋友李殷下第之后，李殷前往汾河游历，作者表达了对朋友的关心与祝福，同时也透露了对人生艰辛的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗所描绘的送别场景充满了感伤与不舍，诗人以生动的意象和细腻的情感，展现了朋友之间深厚的情谊。开篇“上国花照地”描绘了国家繁荣的景象，暗示着朋友出征的壮志；而对“旁人亦有恨”的提及，则加深了离别的惆怅。诗中对“单车”和“别酒”的描写，生动地传达了即将出发时的心情。随着诗句的发展，作者不仅回忆起故人的情谊，也反映出对现实中艰难境遇的感慨。最后，通过对理想和忠诚的抒发，向朋友传达了激励与希望的情绪。整首诗结构严谨，情感真挚，是古代送别诗中的佳作。
诗词解析:
-
逐句解析:
- 上国花照地: 描绘国家繁华美丽的景象。
- 遣君向西征: 希望朋友能勇敢出征。
- 旁人亦有恨: 其他人也因离别而感到痛苦。
- 况复故人情: 更何况是自己老朋友的情感。
- 单车欲云去: 想骑单车去远方。
- 别酒忽然醒: 在喝别酒时突然清醒。
- 如何今夜梦: 今夜的梦是怎样的。
- 半作道路程: 一半是路途的疲惫。
- 边士不好礼: 边疆士兵不讲究礼仪。
- 全家住军城: 整个家庭住在军营。
- 城中鼓角严: 军城中鼓角声响。
- 旅客常夜惊: 旅客常在夜间受惊。
- 中有左记室: 里面有书房，见到的人眼神明亮。
- 西门未归者: 还未返回西门的人。
- 下马如到京: 下马就像到达京城。
- 还应一开卷: 也许该翻开一卷书。
- 为子心不平: 为了朋友心中的不平。
- 殷勤说忠抱: 热心告诉他要保持忠诚。
- 壮志勿自轻: 壮志要坚决，不可轻言放弃。
-
修辞手法: 本诗运用了比喻和对仗等修辞手法，如“上国花照地”用比喻表现繁华，诗中对仗工整，增强了诗的韵律感。
-
主题思想: 诗歌表达了对朋友的祝福与关心，也反映了对离别的惆怅以及对理想与忠诚的坚定信念。
意象分析:
- “花”: 象征着繁华与美好，预示着国家的繁荣。
- “酒”: 代表着离别的痛苦和对友谊的珍视。
- “梦”: 反映出对未来的思考与不安。
- “鼓角”: 代表了军营的严肃和战斗的紧迫感。
互动学习:
-
诗词测试:
-
诗中“上国”指的是哪个地方？
- A. 长安
- B. 洛阳
- C. 成都
- D. 杭州
-
诗中提到的“别酒”是指什么？
- A. 送行的酒
- B. 欢庆的酒
- C. 祭祀的酒
- D. 生日的酒
-
诗的主题主要是表达：
- A. 对朋友的祝福
- B. 对战争的厌恶
- C. 对自然的赞美
- D. 对爱情的失落
-
答案:
- A
- A
- A
诗词比较与延伸:
-
相关作品推荐:
- 《送杜少府之任蜀州》：王勃
- 《送别》：王维
- 《送友人》：李白
-
诗词对比:
- 王勃的《送杜少府之任蜀州》同样表达了对朋友的祝福，但更侧重于对未来的展望与豪情，曹邺的诗则更渗透着离别的感伤与对现实的思考。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐代文学概论》