犹有西垣厅记在，莫忘同草紫泥来。是什么意思

清晨待漏独徘徊，霄汉悬心不易裁。

阁老深严归翰苑，

夕郎威望拜霜台。

青绫对覆蓬壶晚，赤棒前驱道路开。

犹有西垣厅记在，莫忘同草紫泥来。

原文展示

清晨待漏独徘徊，霄汉悬心不易裁。阁老深严归翰苑，夕郎威望拜霜台。青绫对覆蓬壶晚，赤棒前驱道路开。犹有西垣厅记在，莫忘同草紫泥来。

白话文翻译

清晨时分，独自在待漏处徘徊，心中挂念着高远的天空，难以决断。阁老严谨地回到翰林院，傍晚时分，有威望的官员被任命为御史台的长官。青绫覆盖的蓬壶在夜晚显得格外宁静，红色的旗帜在前方开路，道路畅通无阻。仍然记得西垣厅的记载，不要忘记一同草拟紫泥文书。

注释

• 待漏：古代官员上朝前在宫门外等待时辰的仪式。
• 霄汉：指天空，比喻高远。
• 阁老：指翰林院的学士，地位崇高。
• 夕郎：指傍晚时分被任命的官员。
• 霜台：指御史台，因御史职责清廉如霜而得名。
• 青绫：指覆盖在文书上的青色绫罗。
• 蓬壶：传说中的仙山，此处比喻翰林院。
• 赤棒：指红色的旗帜或仪仗。
• 西垣厅记：指翰林院的记载。
• 紫泥：指皇帝的诏书，因用紫泥封印而得名。

诗词背景

作者介绍：徐铉（916-991），字鼎臣，五代宋初文学家、书法家。他历仕南唐和北宋，文学造诣深厚，尤以诗词见长。

创作背景：这首诗是徐铉为祝贺殷游二舍人入翰林、江给事拜中丞而作。诗中表达了对两位官员的祝贺和对他们未来职责的期待。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘清晨待漏的场景，展现了官员们严谨的工作态度和对职责的重视。诗中“霄汉悬心不易裁”一句，既表达了作者对高远理想的追求，也暗示了官员们面临的决策压力。后文通过对阁老和夕郎的描述，进一步强调了他们的威望和职责。青绫、赤棒等意象的使用，增添了诗歌的仪式感和庄重感。整首诗语言凝练，意境深远，体现了徐铉对官员职责的深刻理解和对其未来成就的殷切期待。

诗词解析

逐句解析：

1. 清晨待漏独徘徊：描绘了官员清晨在宫门外等待上朝的情景，表达了他们的严谨和责任感。
2. 霄汉悬心不易裁：用天空的高远比喻官员们面临的决策难题，表达了他们的思考和犹豫。
3. 阁老深严归翰苑：描述了阁老（翰林学士）严谨地回到翰林院，强调了他们的地位和职责。
4. 夕郎威望拜霜台：指傍晚时分被任命的官员（夕郎）有威望地担任御史台的长官，强调了他们的威望和职责。
5. 青绫对覆蓬壶晚：用青绫覆盖的蓬壶比喻翰林院的宁静和庄重，增添了诗歌的仪式感。
6. 赤棒前驱道路开：用红色的旗帜开路，象征着官员们的职责和使命。
7. 犹有西垣厅记在：指翰林院的记载仍然存在，强调了历史的传承和职责的重要性。
8. 莫忘同草紫泥来：提醒官员们不要忘记一同草拟紫泥文书（皇帝的诏书），强调了他们的职责和使命。

修辞手法：

• 比喻：如“霄汉悬心”比喻高远的理想和决策难题。
• 拟人：如“阁老深严”赋予阁老以人的严谨态度。
• 对仗：如“青绫对覆蓬壶晚，赤棒前驱道路开”形成工整的对仗。

主题思想： 诗歌通过描绘官员们的严谨态度和对职责的重视，表达了作者对官员职责的深刻理解和对其未来成就的殷切期待。

意象分析

意象词汇：

• 霄汉：高远的天空，象征理想和决策难题。
• 阁老：翰林学士，象征严谨和地位。
• 夕郎：傍晚被任命的官员，象征威望和职责。
• 青绫：覆盖在文书上的青色绫罗，象征庄重和仪式感。
• 赤棒：红色的旗帜，象征职责和使命。
• 紫泥：皇帝的诏书，象征职责和使命。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“霄汉悬心不易裁”一句中的“霄汉”指的是什么？ A. 天空 B. 海洋 C. 高山 D. 平原

2. 诗中“阁老深严归翰苑”一句中的“阁老”指的是什么？ A. 翰林学士 B. 御史 C. 将军 D. 宰相

3. 诗中“夕郎威望拜霜台”一句中的“霜台”指的是什么？ A. 御史台 B. 翰林院 C. 兵部 D. 礼部

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 徐铉的其他作品，如《送王四十五归东都》等，可以进一步了解其风格和主题。

诗词对比：

• 与杜甫的《奉赠韦左丞丈二十二韵》对比，两者都涉及官员的职责和使命，但杜甫的诗更多表达了对社会现实的关怀和批判。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了徐铉的全部诗作。
• 《宋诗鉴赏辞典》：提供了对宋代诗歌的详细鉴赏和分析。