酒醒钟疏，湘帘休卷。是什么意思

月暗层城，落梅庭户东风浅。

玉炉心字已成灰，乐事谁家院。

料峭春寒破暖，尽消凝、空廊绕遍，画屏闲掩。

鬓影羞窥，鸾尘轻溅。

此夕低徊，旧家风调江亭怨。

何堪虚馆耿残灯，重检醪痕看。

春梦人间易散，渺长天、蓬莱路远。

雨声楼阁。

酒醒钟疏，湘帘休卷。

原文展示

烛影摇红 癸卯元夕用梦窗韵
邓桐芬 〔近代〕

月暗层城，落梅庭户东风浅。
玉炉心字已成灰，乐事谁家院。
料峭春寒破暖，尽消凝空廊绕遍，
画屏闲掩。鬓影羞窥，鸾尘轻溅。
此夕低徊，旧家风调江亭怨。
何堪虚馆耿残灯，重检醪痕看。
春梦人间易散，渺长天蓬莱路远。
雨声楼阁。酒醒钟疏，湘帘休卷。

白话文翻译

夜色笼罩着城楼，梅花悄然落在庭院，东风轻柔。
炉中心字的香灰已经散尽，这样的快乐又属于哪家院落呢？
微寒的春风破了温暖，空旷的走廊回荡着余寒，
画屏轻轻掩上，鬓边的影子羞怯地窥探，轻盈的鸾尘飞溅。
今夜我徘徊在旧家，风调的江亭充满怨恨。
如何忍受这空荡的馆阁，昏黄的残灯下，重温酒痕。
春梦在人间容易消散，渺茫的天际，蓬莱的路遥远。
楼阁传来雨声，酒醒后钟声稀疏，湘帘暂时不卷起。

注释

• 层城：指城楼高耸的样子。
• 落梅：梅花凋零。
• 心字：指香炉中燃烧的香，象征着思念。
• 料峭春寒：形容春天的寒冷依然存在。
• 画屏：古代用来遮挡的屏风。
• 鬓影：头发的影子，暗指女子的容颜。

典故解析

• 蓬莱：传说中神仙所居之地，象征着仙境和理想生活。
• 江亭：古时江边的亭子，常作为文人雅士吟咏的场所。

诗词背景

作者介绍：邓桐芬，近代诗人，精于词曲，擅长描写女性情感及自然景物，作品常带有细腻的情感与深邃的思考。

创作背景：这首诗写于癸卯年的元宵佳节，正值春寒料峭之际，诗人通过对春天的描写，表达对过往时光的追忆与对未来的期盼。

诗歌鉴赏

《烛影摇红》是一首情感细腻的元宵诗，诗中以“月暗层城”的开篇，营造出一种朦胧而又富有诗意的氛围。诗人在细腻的观察中，展现出深刻的情感体验。落梅、东风、春寒等意象的使用，使得整首诗充满了春天的气息，但又暗藏着一种淡淡的忧伤。通过对“乐事谁家院”的追问，诗人表达了对快乐的渴望，然而随之而来的“旧家风调江亭怨”则透露出对往事的怀念和对现实的无奈。

整首诗的结构紧凑，情感层层递进，既有对春天美景的描绘，又有对人间冷暖的思考。最后一句“雨声楼阁。酒醒钟疏，湘帘休卷。”则将整个氛围推向高潮，充满了对生命无常的感慨。诗人通过细腻的描写和深刻的情感表达，展现了一个典雅而又略显哀伤的春夜图景。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 月暗层城：夜色笼罩着城楼，营造出一种神秘的氛围。
  • 落梅庭户东风浅：梅花落在庭院，东风轻柔，暗示春天的到来。
  • 玉炉心字已成灰：香炉中的香灰，象征着思念与记忆。
  • 乐事谁家院：对快乐的寻找与渴望。
  • 料峭春寒破暖：春寒依旧，暗含对温暖的渴望。
  • 尽消凝空廊绕遍：空荡的走廊回荡着余寒，表现了一种孤寂感。
  • 画屏闲掩：轻轻地掩上画屏，暗示着隐秘与保护。
  • 鬓影羞窥：羞怯的影子，象征着女子的含蓄与温柔。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“玉炉心字”比喻思念的深刻。
  • 拟人：如“鬓影羞窥”，赋予了影子以情感。
  • 对仗：全诗多处使用对仗，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：整首诗表达了对春天的向往与对过往的怀念，同时也流露出对人生无常的感慨，具有深邃的哲理性。

意象分析

• 梅花：象征坚韧和清高。
• 春寒：象征着人生的冷暖无常。
• 酒：代表欢乐与聚会，隐喻人生的短暂与易散。

互动学习

诗词测试题：

1. 诗中提到的“玉炉心字”指的是什么？

   • A. 香炉中燃烧的香
   • B. 一种花
   • C. 诗人的思念
   • D. 乐器

2. “何堪虚馆耿残灯”中“虚馆”指的是什么？

   • A. 一座空荡的房子
   • B. 一种酒
   • C. 一种乐器
   • D. 一种花

答案：

1. A
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》 李白
• 《春晓》 孟浩然

诗词对比：

• 比较邓桐芬的《烛影摇红》和李白的《静夜思》，两者都表现了对夜晚的细腻观察和对情感的深刻表达，但邓的诗更多地融入了春天的气息与对过往的追忆，而李白则更注重于孤独的思考与故乡的怀念。

参考资料

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《近现代诗词选》