这段话出自先秦左丘明《昔齐攻鲁,求其岑鼎》
昔齐攻鲁，求其岑鼎。
鲁侯伪献他鼎而请盟焉。
齐侯不信，曰：“若柳季云是，则请受之。
”鲁欲使柳季。
柳季曰：“君以鼎为国，信者亦臣之国，今欲破臣之国，全君之国，臣所难”鲁侯乃献岑鼎。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:16:42原文展示
昔齐攻鲁，求其岑鼎。
鲁侯伪献他鼎而请盟焉。
齐侯不信，曰若柳季云是，
则请受之。鲁欲使柳季。
柳季曰君以鼎为国，
信者亦臣之国，
今欲破臣之国，全君之国，
臣所难鲁侯乃献岑鼎。
白话文翻译
昔日齐国攻打鲁国，想要得到鲁国的岑鼎。鲁国的国君假装献上其他的鼎以求和。齐国的国君不相信，便说：“如果是柳季说的，那么请让我接受这个。”鲁国想要让柳季出面。柳季说：“您把鼎视为国家的根本，而信守承诺的也是臣下的国家，如今要破坏我的国家，以保全您的国家，这对我来说是难以接受的。”最终鲁国的国君才献上了岑鼎。
注释
- 齐: 古代中国的一个诸侯国，位于今山东省一带。
- 鲁: 古代中国的另一个诸侯国，位于今山东省南部。
- 岑鼎: 一种重要的青铜器，象征权力和国君的信任。
- 柳季: 指鲁国的大臣柳季，是鲁国国君的顾问。
- 盟: 结成盟约，表示和解或友好关系。
典故解析
此诗中提到的“岑鼎”是一个代表国家权力和信任的重要象征，而“柳季”的角色则体现了忠诚与责任之间的冲突。这一事件反映了古代诸侯国之间的复杂关系和对资源、信任的争夺。
诗词背景
作者介绍: 左丘明是先秦时期的历史学家和文学家，以《春秋》闻名。他的作品多关注历史与道德，强调人性与权力的关系。
创作背景: 这首诗描绘了齐国与鲁国的关系矛盾，反映了当时战国时期诸侯国之间的纷争与外交策略。
诗歌鉴赏
这首诗通过描绘齐鲁两国间的外交斗争，展现了权力、信任与忠诚的复杂关系。诗中鲁侯为了保全自己的国家，假装献鼎，但齐侯却对其不信任，显示出两国间的紧张局势。柳季的发言则深刻地阐述了忠诚与国家利益之间的矛盾，他的拒绝不仅是对齐国的挑战，更是对鲁国国君的忠诚表现。整个诗歌通过简洁的语言，传达出了深刻的道德和政治思考，令人回味无穷。
诗词解析
-
逐句解析:
- “昔齐攻鲁，求其岑鼎。”: 描述齐国侵略鲁国，想要夺取岑鼎。
- “鲁侯伪献他鼎而请盟焉。”: 鲁侯假装献上其他鼎以求和。
- “齐侯不信，曰若柳季云是，”: 齐侯不相信鲁侯的诚意，提出柳季的意见。
- “则请受之。”: 齐侯希望通过柳季的意见来验证鲁国的诚意。
- “鲁欲使柳季。”: 鲁国希望柳季出面解释。
- “柳季曰君以鼎为国，”: 柳季指出，国君视鼎为国家的象征。
- “信者亦臣之国，”: 对信任的承诺同样适用于臣下的国家。
- “今欲破臣之国，全君之国，”: 如今要破坏臣下的国家以保全君主的国家。
- “臣所难鲁侯乃献岑鼎。”: 作为臣子的柳季难以接受，最终鲁侯才献上岑鼎。
-
修辞手法:
- 比喻：“鼎”象征国家的根基与权力。
- 对仗：诗句结构对称，增强了语言的韵律感。
-
主题思想: 诗歌通过描述鲁国的忠臣柳季的道德选择，表现出忠诚与国家利益之间的矛盾，突显了古代政治中的复杂性。
意象分析
- 岑鼎: 象征国家的权力与信任。
- 鲁侯: 代表国家的领导者，承载国家的命运。
- 柳季: 忠诚的臣子，象征着道德与责任。
互动学习
诗词测试:
-
齐国攻打鲁国是为了得到什么？
A. 金银财宝
B. 岑鼎
C. 农田 -
柳季对鲁侯的忠诚体现在哪些方面？
A. 他愿意牺牲自己
B. 他拒绝破坏鲁国
C. 他支持齐国 -
鲁侯假装献鼎的原因是什么？
A. 想要夺回权力
B. 保全国家利益
C. 取悦齐国
答案: 1.B 2.B 3.B
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 《春秋》：左丘明的代表作，记录了古代历史与道德。
诗词对比:
- 《静夜思》李白：两者都反映了个人对国家和忠诚的思考，但前者更侧重于个人情感，后者则更关注国家与权力。
参考资料
- 《左丘明集》
- 《古代中国诗词概论》
- 《春秋时代的政治与文化》