这段话出自宋代程垓《菩萨蛮》
去年恰好双星节。
鹊桥未渡人离别。
不恨障云生。
恨他真个行。
天涯消息近。
不见乘莺影。
楼外鹧鸪声。
几回和梦惊。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:39:59原文展示:
菩萨蛮
程垓 〔宋代〕
去年恰好双星节。
鹊桥未渡人离别。
不恨障云生。
恨他真个行。
天涯消息近。
不见乘莺影。
楼外鹧鸪声。
几回和梦惊。
白话文翻译：
去年的双星节刚好到了，
但鹊桥还未渡，人已分别。
我不恨那遮挡的云层，
只恨他真心远行。
天涯的消息虽然近，
却不见那乘着黄莺的身影。
楼外传来鹧鸪的哀鸣，
几次在梦中惊醒。
注释:
字词注释：
- 双星节：指七夕节，传说中牛郎织女相会的日子。
- 鹊桥：指天河中的鹊桥，象征牛郎织女相会的桥梁。
- 不恨障云生：不恨那遮挡的云层。
- 恨他真个行：恨他真的要离去。
- 乘莺影：指乘着黄莺飞来的身影。
- 鹧鸪声：鹧鸪的叫声，常用来表达哀伤或思念。
典故解析：
- 诗中提到的“鹊桥”与“牛郎织女”的传说紧密相关，双星节即七夕，是中国传统的情人节，象征着爱情的团圆与别离。
诗词背景:
作者介绍： 程垓，宋代诗人，具体生平资料较少。其作品多表现个人情感，特别是对离别与思念的细腻描写。
创作背景： 此诗创作于七夕节前后，表达了对爱人离别的深切思念，反映了当时社会对爱情的重视与追求。
诗歌鉴赏：
《菩萨蛮》通过细腻的情感描写和生动的意象，展现了诗人对离别的深切感怀。开头提到“去年恰好双星节”，即七夕，营造出浓厚的节日氛围，随即转入对离别的惋惜，诗人将自己对恋人的思念与节日的背景交织在一起，使得情感更加深刻。
“鹊桥未渡人离别”一句，生动形象地表达了诗人在节日中独自感受到的孤独与失落。诗人对于云层的“障碍”并不在意，反而对“他真个行”的无奈与恨意，加深了内心的痛苦。这一情感的转折，突显了对爱人离去的无奈与绝望。
接下来的句子描绘了距离的感受，“天涯消息近”却“见不到乘莺影”，让人感受到即使距离不远，心灵的隔阂却是无法逾越的。“楼外鹧鸪声”的描写，再次加重了离别的哀伤，鹧鸪的鸣叫象征着失去与思念。
整首诗情感真挚，意象丰富，展现了对爱情的渴望与对离别的惆怅，具有很高的艺术价值。
诗词解析：
逐句解析：
- “去年恰好双星节”：引入背景，设定时空。
- “鹊桥未渡人离别”：表达离别情景，鹊桥象征爱情的桥梁，未渡代表未能相聚。
- “不恨障云生”：表达对外在因素的无奈。
- “恨他真个行”：心中的痛苦与恨意，指向离去的爱人。
- “天涯消息近”：尽管相隔遥远，但心中牵挂仍然存在。
- “不见乘莺影”：意象生动，暗示心中对爱人的渴望。
- “楼外鹧鸪声”：哀鸣声加强了思念之情。
- “几回和梦惊”：梦中的惊醒，反映了内心的挣扎与不安。
修辞手法：
- 对仗：如“天涯消息近”与“不见乘莺影”的对比，增强了情感的深刻性。
- 意象：鹊桥、黄莺、鹧鸪等意象，丰富了诗歌的情感层次。
- 比喻：通过自然景象描绘内心情感，增加了诗歌的表现力。
主题思想： 整首诗围绕着思念与离别的主题展开，表现了爱情中的无奈与期盼，揭示了人们在面对情感时的脆弱与渴望。
意象分析：
意象词汇：
- 双星节：象征团圆与爱。
- 鹊桥：象征连接与分离。
- 莺影：代表思念与渴望。
- 鹧鸪声：象征哀伤与孤独。
这些意象共同构成了诗中浓厚的情感基调，反映了诗人对爱情的深刻理解与体验。
互动学习：
诗词测试：
-
“双星节”指的是哪个节日？ A. 中秋节
B. 七夕节
C. 元宵节 -
诗中提到的“鹊桥”象征什么？ A. 友谊
B. 离别
C. 爱情 -
“楼外鹧鸪声”表达了什么情感？ A. 喜悦
B. 惆怅
C. 愤怒
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李商隐的《夜雨寄北》
- 白居易的《长恨歌》
诗词对比： 例如，李商隐在《夜雨寄北》中也表达了对离别的思念，与程垓的《菩萨蛮》相比，李的作品更显得含蓄而深沉。
参考资料：
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《宋诗选读》
- 《古代诗词的意象与情感》