问故乡何日，重见吾庐。是什么意思

南月惊乌，西风破雁，又是秋满平湖。

采莲人尽，寒色战菰蒲。

旧信江南好景，一万里、轻觅莼鲈。

谁知道，吴侬未识，蜀客已情孤。

凭高，增怅望，湘云尽处，都是平芜。

问故乡何日，重见吾庐。

纵有荷纫芰制，终不似、菊短篱疏。

归情远，三更雨梦，依旧绕庭梧。

原文展示

满庭芳（时在临安晚秋登临）
作者: 程垓 〔宋代〕

南月惊乌，西风破雁，又是秋满平湖。
采莲人尽，寒色战菰蒲。
旧信江南好景，一万里轻觅莼鲈。
谁知道，吴侬未识，蜀客已情孤。
凭高，增怅望，湘云尽处，都是平芜。
问故乡何日，重见吾庐。
纵有荷纫芰制，终不似菊短篱疏。
归情远，三更雨梦，依旧绕庭梧。

白话文翻译

这首词描绘了一个凉爽的秋天，南方的月亮惊扰了乌鸦，西风吹散了大雁，平湖上又是满秋的景象。采莲的人已经不在，寒色笼罩着菰蒲。曾经听说江南的美好风景，如今却要千里轻寻莼鲈，谁能知道，吴侬（江南人）未曾见过，蜀地的客人已感孤独。站在高处，忧愁更添，湘云消逝的地方，尽是平坦的荒芜。问故乡何时能重见我的家，纵使有荷叶编制的衣服，终究比不上菊花旁边的短篱笆。归来的情感遥远，三更时分的雨梦，依旧环绕着庭前的梧桐树。

注释

• 南月：指南方的月亮，象征宁静的夜晚。
• 惊乌：乌鸦被惊动，暗示秋天的肃杀。
• 西风：秋风，象征着季节的变迁。
• 战菰蒲：菰蒲是水生植物，寒色突出了秋天的凄凉。
• 莼鲈：莼菜和鲈鱼，代表江南美食。
• 吴侬：江南人，指代南方的文化。
• 湘云：指湘江的云彩，寓意思念故乡的情景。

诗词背景

作者介绍
程垓，字惟明，号德懿，宋代诗人，以词作见长。他的作品风格清新自然，情感细腻，常吟咏自然景色与个人情感。

创作背景
此词作于临安的秋天，表达了诗人对故乡的思念与对秋天景色的感慨。时代背景下，南宋正值动荡，诗人在此时怀念往日的安宁与美好，流露出对家乡的深切思念。

诗歌鉴赏

这首词通过细腻的描写，展现了秋天的美丽与凄凉。开篇以自然景象引入，南月、西风、平湖等元素交织，营造出一种宁静而又略显忧伤的氛围。随后，采莲人已去，寒色逼人，暗示人事的无常与秋的萧瑟。接下来，诗人提到对江南美景的追忆，表达了对故乡的思念，以及在异乡的孤独感。

“凭高，增怅望”，这一句表现了诗人登高望远，思绪万千的情感，湘云尽处的平芜则象征着对往昔繁华的惋惜与现实的无奈。最后，归乡心切的情感在“归情远，三更雨梦”中被充分展现，梦中的依旧环绕，暗示着故乡的牵挂与对归属的渴望。

整首词情感真挚，意象丰富，展现了诗人对生命、秋天、故乡的深刻思考和感悟，具有强烈的个人色彩与时代背景。

诗词解析

逐句解析

• 南月惊乌：南方的月亮让乌鸦惊动，暗示宁静的夜晚。
• 西风破雁：秋风吹散了大雁，象征季节的变迁。
• 采莲人尽：采莲的人已经不在，暗示人事的无常。
• 寒色战菰蒲：寒色笼罩着菰蒲，表现秋天的凄凉。
• 旧信江南好景：曾经听说江南的美好风景，表达对家乡的怀念。
• 谁知道，吴侬未识：吴侬（江南人）未曾见过，表达对南方文化的陌生。
• 蜀客已情孤：蜀地的客人已感孤独，表现异乡游子的孤独感。
• 凭高，增怅望：站在高处，感到更加忧愁，表现思乡情切。
• 湘云尽处，都是平芜：湘云消逝的地方尽是平坦的荒芜，表现对往日繁华的惋惜。
• 问故乡何日：询问何时能重见故乡，表达对归乡的渴望。
• 纵有荷纫芰制：即使有荷叶编制的衣服，表达了对家乡的独特情感。
• 归情远，三更雨梦：归乡的情感遥远，三更时分的雨梦，表现对故乡的无尽思念。

修辞手法

• 比喻：将自然景象比作情感的寄托，增强了意境。
• 拟人：自然现象被赋予人性，增强了情感的亲切感。
• 对仗：如“南月惊乌，西风破雁”，增强了词的韵律感和节奏感。

主题思想 整首词的中心思想在于对故乡的思念与对秋天景色的感叹，表现了游子对家乡的深切眷恋与无奈，同时也反映了时代动荡下个人情感的脆弱与孤独。

意象分析

意象词汇

• 南月：象征宁静与思乡。
• 西风：象征秋天的到来与变化。
• 平湖：象征广阔与宁静，但也暗含孤独与空虚。
• 采莲：象征江南的美好与人事的无常。
• 湘云：象征思乡的情感与对美好往昔的怀念。
• 庭梧：象征归属感与温暖的家。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：该词中“南月惊乌”暗示了什么？

   • A. 秋天的宁静
   • B. 诗人的孤独
   • C. 乡愁的情感
   • D. 自然的变化

2. 填空题：诗中提到“问故乡何日，重见吾___”。

3. 判断题：这首词主要表现了对故乡的怀念。（对/错）

答案

1. A
2. 庐
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《雨霖铃（寒蝉凄切）》 - 柳永
• 《天净沙·秋思》 - 马致远

诗词对比

• 《月夜忆舍弟》 -杜甫
  • 两首词都表达了对故乡的思念，但《月夜忆舍弟》更侧重于亲情，而《满庭芳》则更偏重于自然景色与个人情感的结合。

参考资料

• 《宋词鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词选》
• 《李清照与宋代女性诗人研究》

以上内容旨在帮助读者更好地理解和欣赏《满庭芳》这首词的美妙与深邃。