这段话出自近代吴寿彭《江城子二首》
几番尘俗共栖遑。
一思量。
正难忘。
追忆承欢，更莫说凄凉。
临老牛衣恩亦怨，如运会，久心藏。
安排家事费周章。
祓灾殃。
喜余昌。
无限劬劳，儿女婚嫁忙。
待到诸孙同献寿，将若处，省慈祥。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 15:57:42江城子二首
作者: 吴寿彭 〔近代〕
原文展示:
几番尘俗共栖遑。一思量。正难忘。追忆承欢，更莫说凄凉。临老牛衣恩亦怨，如运会，久心藏。安排家事费周章。祓灾殃。喜余昌。无限劬劳，儿女婚嫁忙。待到诸孙同献寿，将若处，省慈祥。
白话文翻译：
经历了几次世俗的纷扰，我想了又想，心中难以忘怀。回忆起昔日的欢聚时光，更不必提那份凄凉。临近老年，虽然有恩情，也难免心中怨恨，像是命运的轮回，心中存藏已久。操持家务，费尽周折，祈求消灾祸，盼望生活美满。尽管劳苦无尽，儿女婚嫁事务繁忙。等到孙儿们一同献上寿礼，那时的我，定会倍感慈祥。
注释:
- 尘俗：指世俗的生活和纷扰。
- 承欢：指与人欢聚、共享快乐的时光。
- 牛衣：牛衣指的是老年人的生活状态，象征着简单的生活。
- 祓灾殃：指祈求消除灾祸与不幸。
- 诸孙：泛指多个孙子。
诗词背景:
作者介绍：
吴寿彭是近代的一位诗人，生于清末，经历了中国历史的多个重要时期，包括辛亥革命及其后的动荡年代。其诗风情感真挚，常通过日常生活的细节反映出对人生的深刻思考。
创作背景：
《江城子二首》是吴寿彭在其晚年创作的一组诗，反映了他对家庭、生活与人生的感悟，表达了对亲情的珍惜与对老年生活的思考。
诗歌鉴赏：
《江城子二首》以简洁而深刻的语言，展现了诗人对人生的思考。诗中充满了对过去的怀念与对未来的期盼。开头几句描绘了诗人对尘世繁杂的感慨，内心的纠葛与难以忘怀的情感交织在一起，展现出一种人之常情。随后的几句则表现了对家庭的重视与对生活琐事的烦恼，充分展现了诗人作为家庭长者的责任感与对儿女的关怀。最后几句则流露出对未来的期待，尤其是孙儿们的孝敬，将为晚年的生活带来光辉。这种对家庭、亲情的深切描绘，体现出诗人对人生的珍惜与感悟，具有强烈的情感共鸣。
诗词解析:
逐句解析：
- “几番尘俗共栖遑。”：经历了多次的世俗纷扰，心中难免感到疲惫。
- “一思量。正难忘。”：经过深思，往事历历在目，难以忘怀。
- “追忆承欢，更莫说凄凉。”：回忆起曾经的快乐时光，不想提起那份凄凉的感受。
- “临老牛衣恩亦怨，如运会，久心藏。”：临近老年，生活的恩怨交织，像命运的轮回，心中积藏已久。
- “安排家事费周章。”：处理家庭琐事，费尽心思。
- “祓灾殃。喜余昌。”：祈求消灾，盼望生活美满。
- “无限劬劳，儿女婚嫁忙。”：劳累无尽，儿女的婚嫁事务繁忙。
- “待到诸孙同献寿，将若处，省慈祥。”：期待孙儿们齐聚献寿，届时的我，定会感到温暖与幸福。
修辞手法：
- 对仗：如“恩亦怨”、“喜余昌”等，增强了诗歌的音韵美。
- 比喻：用“牛衣”象征老年人的生活状态，生动形象。
主题思想：
整首诗以家庭生活为核心，表达了对生活的感悟与对亲情的珍视。诗人通过对往昔的追忆、对日常琐事的反思，以及对未来的期待，展现了人生的百态，传达出一种温暖而深沉的情感。
意象分析:
- 尘俗：象征世俗的纷扰与无奈。
- 承欢：代表过去美好的回忆与欢乐。
- 牛衣：象征老年生活的简单与孤独。
- 诸孙：象征后代的希望与传承。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“几番尘俗”指的是什么？ A. 生活的忙碌
B. 自然的变化
C. 诗人的烦恼
D. 亲情的流逝 -
“临老牛衣恩亦怨”中的“牛衣”象征什么？ A. 富裕
B. 贫穷与简单
C. 年轻
D. 快乐 -
诗人对未来的期待主要体现在什么地方？ A. 对儿女的期望
B. 对孙儿的祝福
C. 对自己成就的回忆
D. 对生活的无奈
答案：1.A 2.B 3.B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《静夜思》 李白
- 《春江花月夜》 张若虚
诗词对比：
- 《静夜思》：表达了诗人对故乡的思念，与吴寿彭的对家庭情感的思考形成对比。
- 《春江花月夜》：描绘自然景色的同时，也流露出对人生的感慨，和吴寿彭的内心独白有相似之处。
参考资料：
- 《中国现代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《吴寿彭诗集》