这段话出自宋代胡铨《菩萨蛮（辛未七夕戏答张庆符）》
银河牛女年年渡。
相逢未款还忧去。
珠斗欲阑干。
盈盈一水间。
玉人偷拜月。
苦恨匆匆别。
此意愿天怜。
今宵长似年。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 07:25:23原文展示:
菩萨蛮（辛未七夕戏答张庆符）
作者：胡铨
银河牛女年年渡。
相逢未款还忧去。
珠斗欲阑干。
盈盈一水间。
玉人偷拜月。
苦恨匆匆别。
此意愿天怜。
今宵长似年。
白话文翻译：
每年在银河上，牛郎与织女相会。
然而相逢之后，仍然忧虑着分离。
那星斗似乎快要落下，
两岸相隔着一条水流。
那位玉人偷偷地拜月，
苦恨着匆匆的别离。
我希望天能怜悯我们的情意，
今夜的时光仿佛漫长得像一年。
注释:
- 银河：指天河，传说中牛郎与织女的相会之处。
- 牛女：牛郎与织女，民间传说中的恋人。
- 珠斗：指星斗，象征夜空中的星星。
- 盈盈：形容水流清澈透明。
- 玉人：指美丽的女子，常用以形容织女。
- 偷拜月：形容偷偷向月亮祈愿。
- 匆匆别：形容分别的急促与无奈。
- 此意愿天怜：希望上天能够理解自己的心意。
- 今宵长似年：形容今夜的时间过得特别缓慢，如同一年一样漫长。
诗词背景：
作者介绍：胡铨（生卒年不详），字子扬，号瑶池，南宋时期的诗人，以擅长词作而闻名。其词风清新婉约，情感细腻，常以抒情和咏物为主题。
创作背景：本诗作于辛未年间的七夕节，正值牛郎织女相会之时，表达了对爱情的渴望与对别离的苦恼，寄托了对美好爱情的向往和对命运的无奈。
诗歌鉴赏：
《菩萨蛮》通过描绘牛郎织女的传说，展现了诗人对爱情的深切思考与感慨。诗的开头就以“银河牛女年年渡”引入，生动地描绘了七夕这一传统节日的背景。接着，诗人表达了对牛郎织女相逢后又即将别离的忧愁，反映了人间爱情的无奈与辛酸。此时，“珠斗欲阑干”不仅描绘了夜空中的星斗，也象征着时间的流逝与分离的无情。诗中“盈盈一水间”的意象，形象地表现了两岸相隔的距离，让人感受到那种虽近在咫尺却又遥不可及的无奈。
后半部分，玉人偷拜月的描写，增添了一层情感的深度，象征着对美好爱情的祈愿与向往。结尾处的“今宵长似年”，则将情感推向高潮，表现出对爱情的执着与期待，以及对时间流逝的无奈感。整首词意境优美，情感真挚，令人感同身受，展现了古代文人对爱情的深刻理解与敏感。
诗词解析：
逐句解析：
- “银河牛女年年渡”：描绘牛郎织女的年年相会，表现出对爱情的期待。
- “相逢未款还忧去”：表达了相聚之后的忧伤与不舍。
- “珠斗欲阑干”：星斗即将落下，暗示时间的流逝。
- “盈盈一水间”：描绘两岸相隔的水流，暗示爱情的距离。
- “玉人偷拜月”：意象丰富，象征对爱情的祈愿。
- “苦恨匆匆别”：对别离的无奈与痛苦。
- “此意愿天怜”：呼唤上天的怜悯与理解。
- “今宵长似年”：表现出对时间的感叹，夜晚特别漫长。
修辞手法：
- 比喻：如“盈盈一水间”比喻距离。
- 拟人：如“玉人偷拜月”赋予织女以人性化情感。
- 对仗：如“相逢未款还忧去”与“苦恨匆匆别”对仗工整。
主题思想：全诗围绕牛郎织女的爱情故事，通过对相聚与别离的感受，表达了对真爱的渴望与对命运的无奈，传达了对美好爱情的向往与追求。
意象分析：
意象词汇：
- 银河：象征神秘与浪漫的爱情。
- 牛女：代表忠贞不渝的爱情。
- 珠斗：象征时间的流逝。
- 盈盈：象征清澈透明，纯洁的爱情。
- 玉人：象征美丽与向往。
互动学习：
诗词测试：
-
牛郎织女的相会是在哪一天？
- A. 中秋节
- B. 七夕节
- C. 冬至
- D. 春节
-
诗中“玉人偷拜月”指的是谁？
- A. 织女
- B. 牛郎
- C. 月亮
- D. 诗人
-
诗中表达了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 无奈
- C. 愤怒
- D. 平静
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《鹊桥仙》 李清照
- 《夜泊牛津》 王维
- 《天净沙·秋思》 马致远
诗词对比：
- 《鹊桥仙》：同样描绘牛郎织女的爱情故事，但更侧重于对美好爱情的赞美与向往。
- 《夜泊牛津》：通过夜晚的孤独，表达离愁别绪，与本诗的主题形成对比。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐诗宋词选》
通过以上内容，希望能帮助你更好地理解并欣赏《菩萨蛮》这首词的深刻内涵和美妙意境。