这段话出自唐代钱起《同王员外陇城绝句》
三军版筑脱金刀，黎庶翻惭将士劳。
不忆新城连嶂起，唯惊画角入云高。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 08:00:23同王员外陇城绝句
原文展示:
三军版筑脱金刀，黎庶翻惭将士劳。不忆新城连嶂起，唯惊画角入云高。
白话文翻译：
这首诗描绘了三军在筑城时的辛劳，普通百姓感到惭愧，因为士兵们的辛勤付出。诗人没有想到新城会在连绵的山峦中崛起，唯有在高空中听到画角声传来，让人感到惊异。
注释:
字词注释：
- 版筑：用木板和泥土筑成的城墙。
- 脱金刀：形容士兵们的辛勤与付出，金刀象征着权贵的享受。
- 黎庶：指普通百姓。
- 翻惭：感到羞愧。
- 新城：指新建的城市。
- 连嶂起：形容山峦相连，层叠而起。
- 画角：古代乐器，常用于军营，意味着军队出征。
典故解析：
- 诗中提到的“画角”常与战争、出征相关，象征着士兵的勇敢与奉献。历史上，许多朝代在建立新城时都需要动员大量人力，因此诗中提到的场景在当时是普遍的现象。
诗词背景:
作者介绍： 钱起，唐代诗人，生于公元约730年，卒年不详。他以五言绝句著称，作品多描写自然与人生，风格清新脱俗，常表达对社会与人情的思考。
创作背景： 此诗创作于唐代，当时正值国家兴盛，但社会矛盾也日渐凸显。诗人在反映新城建设的过程中，表达了对士兵辛劳的敬意以及对普通百姓感到惭愧的情感，显示了他对社会的深刻关怀。
诗歌鉴赏：
《同王员外陇城绝句》通过描绘士兵与百姓在新城建设中的不同角色，表达了对辛劳付出的士兵的敬意与对普通百姓的惭愧感。全诗意境深远，富有哲理，展现了诗人对国家与社会的深刻思考。开头两句“三军版筑脱金刀，黎庶翻惭将士劳”直接点出主题，士兵们的辛勤工作不仅是为了国家，也是为了百姓的安宁。而后两句则转向自然的描写，表现了诗人对新城崛起的惊叹，暗含对未来的憧憬与希望。整首诗在简约中蕴含丰富的情感，既有对历史的反思，也有对社会变迁的敏感捕捉，展示了诗人深厚的文学功底与社会责任感。
诗词解析:
逐句解析：
- 三军版筑脱金刀：三军士兵在筑城，辛苦地脱下金刀，意味着他们放下荣耀，投入到艰苦的劳动中。
- 黎庶翻惭将士劳：普通百姓因士兵的辛勤付出而感到羞愧，反映出士兵们为国家与民众所做的奉献。
- 不忆新城连嶂起：诗人没有想到新城会在高山之中崛起，暗示着国家的繁荣与发展。
- 唯惊画角入云高：高空中传来的画角声让人感到惊异，象征着士兵们的壮志与决心。
修辞手法：
- 对仗：如“版筑”与“黎庶”，形成鲜明对比，增强了诗的节奏感。
- 比喻：用“金刀”比喻士兵的荣耀与付出，体现出士兵的牺牲精神。
- 象征：画角声象征着士兵们的壮志与国家的未来。
主题思想： 整首诗通过描写士兵和百姓的不同感受，展现了对国家建设的关注与对士兵辛劳的敬意，体现了诗人对社会的深刻思考与人文关怀。
意象分析:
意象词汇：
- 三军：象征国家的力量与士兵的付出。
- 黎庶：代表普通百姓，体现对人民生活的关心。
- 新城：象征国家的繁荣与建设。
- 画角：象征军营与战争，表达士兵们的勇敢。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“三军”指的是什么？
- A. 普通百姓
- B. 士兵
- C. 领导
- D. 商人
-
诗中“画角”有哪些象征意义？
- A. 美丽的风景
- B. 士兵的勇气和荣耀
- C. 普通人的生活
- D. 经济繁荣
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王之涣的《登鹳雀楼》
- 杜甫的《春望》
诗词对比： 《同王员外陇城绝句》与王之涣的《登鹳雀楼》均表现了对国家和社会的关注，但前者强调了士兵的辛劳与百姓的惭愧，而后者则着重描绘自然景色与壮丽的国家前景，两者在主题上各有侧重，但都体现了唐代诗人对社会的深刻思考。
参考资料:
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐诗鉴赏辞典》