共襆台郎被，俱褰郡守帷。是什么意思

共襆台郎被，俱褰郡守帷。

罚金殊往日，鸣玉幸同时。

五马来何晚，双鱼赠已迟。

江头望乡月，无夜不相思。

原文展示

寄崔沣州 张谓 〔唐代〕

共襆台郎被，俱褰郡守帷。 罚金殊往日，鸣玉幸同时。 五马来何晚，双鱼赠已迟。 江头望乡月，无夜不相思。

白话文翻译

我们共同披着台郎的被褥，一起揭开郡守的帷幕。 罚金与往日不同，鸣玉却幸运地与我们同时。 五马的到来为何如此晚，双鱼的赠予已经迟了。 在江头望着故乡的月亮，没有一夜不思念。

注释

• 襆台郎被：指台郎（官职名）的被褥。
• 褰郡守帷：揭开郡守的帷幕，指共同参与政务。
• 罚金：指因过失而被罚的金钱。
• 鸣玉：古代官员佩戴的玉饰，鸣玉幸同时，指幸运地与官员们同时代。
• 五马：古代官员的马车，五马指高官。
• 双鱼：古代书信中常用双鱼作为象征，这里指书信。
• 江头望乡月：在江边望着故乡的月亮，表达思乡之情。

诗词背景

作者介绍： 张谓（约721-约780），唐代诗人，字正言，河内（今河南沁阳）人。他的诗多写景抒情，风格清新自然。此诗是张谓寄给崔沣州的作品，表达了对友人的思念和对官场生涯的感慨。

创作背景： 此诗创作于唐代，张谓在官场中有所经历，诗中反映了官场的变迁和个人情感的流露。通过对友人的思念，表达了对故乡和过去的怀念。

诗歌鉴赏

这首诗通过具体的官场生活细节，如“共襆台郎被”、“俱褰郡守帷”，展现了作者与友人共同经历的官场生涯。诗中的“罚金殊往日，鸣玉幸同时”反映了官场的变迁和个人命运的起伏。后两句“五马来何晚，双鱼赠已迟”则表达了作者对友人的思念和对过去时光的怀念。最后，“江头望乡月，无夜不相思”深情地抒发了对故乡的无限思念，整首诗情感真挚，语言简练，意境深远。

诗词解析

逐句解析：

1. 共襆台郎被，俱褰郡守帷：这两句通过具体的官场生活细节，展现了作者与友人共同经历的官场生涯。
2. 罚金殊往日，鸣玉幸同时：这两句反映了官场的变迁和个人命运的起伏，表达了作者对官场生涯的感慨。
3. 五马来何晚，双鱼赠已迟：这两句表达了作者对友人的思念和对过去时光的怀念。
4. 江头望乡月，无夜不相思：这两句深情地抒发了对故乡的无限思念，情感真挚。

修辞手法：

• 对仗：诗中多处使用对仗，如“共襆台郎被，俱褰郡守帷”，“罚金殊往日，鸣玉幸同时”，增强了语言的节奏感和美感。
• 象征：“五马”、“双鱼”等象征手法，丰富了诗歌的意象。

主题思想： 整首诗通过对官场生涯的描绘和对友人的思念，表达了对故乡和过去的怀念，以及对个人命运的感慨。

意象分析

意象词汇：

• 台郎被：官场生活的象征。
• 郡守帷：官场权力的象征。
• 罚金：官场变迁的象征。
• 鸣玉：官员身份的象征。
• 五马：高官的象征。
• 双鱼：书信和思念的象征。
• 江头望乡月：思乡之情的象征。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“五马来何晚”中的“五马”指的是什么？ A. 高官的马车 B. 五匹马 C. 五种马 D. 五马分尸

2. 诗中“双鱼赠已迟”中的“双鱼”象征什么？ A. 两条鱼 B. 书信 C. 双鱼座 D. 双人床

3. 诗中“江头望乡月”表达了什么情感？ A. 对官场的厌恶 B. 对友人的思念 C. 对故乡的思念 D. 对未来的期待

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《送别》：表达了对友人的离别之情。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了对亲人的思念。

诗词对比：

• 张谓此诗与王维的《送别》都表达了离别之情，但张谓的诗更多地融入了官场生涯的感慨。
• 与杜甫的《月夜忆舍弟》相比，张谓的诗更注重对友人的思念和对故乡的怀念。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了张谓的全部诗作。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代文学的背景和特点。
• 《唐诗鉴赏辞典》：提供了对唐代诗歌的详细鉴赏和解析。