这段话出自清代张槎《相见欢 游朴园》
墙头攲倒长松。
画阑东。
坐看庭前锦幕、罥芙蓉。
延霜菊，迎风竹，暮烟中。
禁得日斜人散、几声鸿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 20:14:58原文展示
墙头攲倒长松。画阑东。坐看庭前锦幕罥芙蓉。延霜菊，迎风竹，暮烟中。禁得日斜人散几声鸿。
白话文翻译
墙头斜靠着高大的松树，东边的画栏上，我坐着看庭前五彩缤纷的帷幕中绽放的荷花。霜菊在延续，迎风摇曳的竹子伴随着傍晚的烟雾。夕阳西斜，游人已经散去，偶尔传来几声鸿雁的叫声。
注释
字词注释
- 墙头：指围墙的顶部。
- 攲倒：倾斜，歪倒的意思。
- 长松：长青的松树。
- 画阑：装饰性的栏杆。
- 锦幕：用锦缎制成的帷幕。
- 罥：缠绕、挂住。
- 延霜菊：指霜降后依然盛开的菊花。
- 迎风竹：迎风摇曳的竹子。
- 暮烟：傍晚时分的烟雾。
- 禁得：经得住的意思。
- 日斜：太阳西斜，指黄昏时分。
- 鸿：鸿雁，常用来比喻远行或别离。
典故解析
诗中提到的“鸿”常常被用来象征孤独与思乡。在古诗词中，鸿雁的叫声常引发人们的思绪，表达离别之情。
诗词背景
作者介绍
张槎，清代诗人，生平不详，但他以清新自然的风格著称，擅长描绘江南园林风光。他的诗多描写自然景观和人文情怀，具有浓郁的生活气息。
创作背景
此诗写于游览朴园之时，描绘了园中的自然美景和作者的心境，体现出诗人对自然的热爱和对闲适生活的向往。
诗歌鉴赏
这首《相见欢 游朴园》通过细腻的描写展现了一个宁静、美丽的园林图景。诗的开头以“墙头攲倒长松”引入，描绘了园中一角的自然景象，松树倾斜，给人一种悠然自得的感觉。接着“画阑东”一句，诗人坐在画栏旁，静静观赏庭前的美景，营造出一种闲适的氛围。
“坐看庭前锦幕罥芙蓉”描绘出五彩缤纷的荷花在夕阳下的美丽景象，显示出诗人对自然之美的赞叹。接着提到“延霜菊，迎风竹”，既表现出秋天的韵味，也暗示了时光的流逝与生命的坚韧。最后一句“禁得日斜人散几声鸿”，则把画面拉回现实，夕阳西下，游人散去，伴随着几声鸿雁的叫声，诗人感受到了一种淡淡的忧伤和孤独。
整首诗通过对园景的描写，表现了诗人对自然的热爱和对人生哲理的思考，展现了清代文人雅士的闲适生活和内心的情感波动。
诗词解析
逐句解析
- 墙头攲倒长松：墙头倾斜着高大的松树，给人一种自然的随意感。
- 画阑东：诗人坐在东边的画栏旁，暗示了东边的美丽景致。
- 坐看庭前锦幕罥芙蓉：诗人静坐观赏庭前的荷花，展现出一种悠闲自得的态度。
- 延霜菊，迎风竹，暮烟中：描绘了秋季的菊花与竹子在风中的摇曳，增加了一种诗意的氛围。
- 禁得日斜人散几声鸿：夕阳将落，游人散去，几声鸿雁的叫声引发了作者的思考，表现出一种孤独感。
修辞手法
- 比喻：将自然景物与人的情感相结合，增强了诗的意境。
- 拟人：如“迎风竹”的描写，使竹子仿佛有了生命与情感。
- 对仗：如“延霜菊，迎风竹”，对称工整，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗通过描绘园中的自然景色，表现了诗人对自然的热爱和对生活的感悟，隐含着对时光流逝的感慨与对孤独的思考。
意象分析
意象词汇
- 松树：象征坚韧与长寿。
- 荷花：象征纯洁和美丽。
- 菊花：象征坚韧与高洁。
- 鸿雁：象征孤独与思乡。
这些意象不仅描绘了自然景观，还传递了诗人内心的情感与哲思。
互动学习
诗词测试
-
这首诗的作者是？ A) 李白
B) 张槎
C) 杜甫 -
诗中提到的“延霜菊”指的是什么季节？ A) 春天
B) 夏天
C) 秋天 -
“禁得日斜人散几声鸿”中的“鸿”象征什么？ A) 快乐
B) 孤独
C) 财富
答案
- B
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》李白
- 《春夜喜雨》杜甫
诗词对比
- 《静夜思》：同样展现了诗人对自然和人生的思考，但更多的是对乡愁的表达。
- 《春夜喜雨》：描绘了春天的生机与活力，与《相见欢 游朴园》的秋意形成对比，展示了不同季节的情感。
参考资料
- 《清代诗词选》相关章节
- 相关古典诗词研究文章
- 诗词鉴赏类书籍如《古诗词鉴赏》