这段话出自清代王士禄《江城子 闲庭》
秋千摇影月微明。
到闲庭。
绝人声。
一点红灯，依约绿窗楞。
敲遍阑干佯不应，拨兰烬，倦盈盈。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:12:16原文展示
江城子·闲庭
作者：王士禄 〔清代〕
秋千摇影月微明。到闲庭。绝人声。一点红灯，依约绿窗楞。敲遍阑干佯不应，拨兰烬，倦盈盈。
白话文翻译
全诗翻译：
秋千在微弱的月光下摇曳，映出轻柔的影子。来到这闲适的庭院，周围没有人声。只见一盏红灯，依稀映照着绿色的窗棱。敲打栏杆却假装不作回应，拨动兰烬，感到疲倦而沉沉欲睡。
注释
字词注释：
- 秋千：一种儿童玩具，古代多为木制，通常悬挂在树上。
- 微明：微弱的光亮。
- 闲庭：宁静的庭院。
- 绝人声：没有人声的寂静。
- 红灯：红色的灯笼，象征温暖和宁静。
- 绿窗楞：绿色的窗棱，窗框的意思。
- 阑干：栏杆，指庭院或楼台的护栏。
- 佯不应：假装不理会的样子。
- 拨兰烬：拨动兰花的烬火，象征着思绪的飘散。
- 倦盈盈：感到疲倦，眼神朦胧的样子。
典故解析： 这首词描绘了一个宁静的秋夜场景，表现了诗人对闲适生活的向往。通过细腻的描写，反映了当时的社会环境和个人心境。
诗词背景
作者介绍：
王士禄（1682-1751），字子宪，号松斋，清代著名词人，曾任翰林院编修，诗词作品广受欢迎，风格清新、婉约。
创作背景：
此诗创作于清代，正值社会稳定、经济繁荣的时期，王士禄以词抒怀，表达了对宁静生活的向往及对人情冷暖的思考。
诗歌鉴赏
这首《江城子·闲庭》以细腻的描写和婉约的词句展现了一个宁静而优雅的秋夜场景。诗中以“秋千摇影”开篇，给人一种轻柔而悠然的感觉，仿佛置身于一个远离喧嚣的闲适天地。随后，“到闲庭”直接引入了庭院的意象，表现了诗人对安静环境的喜爱。
“绝人声”更是将这种宁静推向高潮，仿佛四周的一切都已沉寂，只有月光和摇曳的秋千在诉说着孤独。接下来“一点红灯，依约绿窗楞”的描写，营造出一种温暖的氛围，红灯与绿窗形成对比，增添了诗句的色彩感。
“敲遍阑干佯不应”一句，表达了诗人内心的孤独与渴望，虽然在安静的环境中，却希望得到回应，似乎在等待与人交流的机会。这种情感在“拨兰烬，倦盈盈”中得到了升华，兰烬的拨动象征着诗人思绪的飘散，而“倦盈盈”则是一种疲倦、无奈的情绪流露。
整首词通过细腻的意象和情感的流露，不仅反映了诗人对宁静生活的向往，也折射出对人际关系的思考，展现了深厚的情感与哲理。
诗词解析
逐句解析：
- 秋千摇影月微明：描绘了秋千在月光下轻轻摇曳的景象，营造出一种静谧的氛围。
- 到闲庭：表明身处一个宁静的庭院，暗示诗人对这一环境的喜爱。
- 绝人声：强调庭院的寂静，突出孤独的气氛。
- 一点红灯，依约绿窗楞：红灯与绿窗的对比，带来温暖与宁静的感受。
- 敲遍阑干佯不应：诗人希望得到回应，但却假装不在意，表现出内心的孤独。
- 拨兰烬，倦盈盈：拨动燃烧的兰花，流露出疲倦与无奈的情感。
修辞手法：
- 比喻：通过“秋千摇影”比喻心情的轻松。
- 拟人：将红灯与窗棱赋予情感，营造出温暖的氛围。
- 对仗：如“红灯”与“绿窗”，增强了词句的韵律感。
主题思想： 整首诗表达的是对宁静生活的向往，反映了诗人在孤独中对人际关系的思考，展现了深厚的情感基调。
意象分析
意象词汇：
- 秋千：象征童趣与无忧的生活。
- 月光：象征宁静与孤独。
- 红灯：象征温暖与希望。
- 绿窗：象征生活的宁静与清新。
- 兰烬：象征思绪的飘散与内心的疲惫。
互动学习
诗词测试：
-
秋千摇影的意象主要表现了什么？
A. 繁忙
B. 宁静
C. 喧嚣
答案：B -
“绝人声”中的“绝”是什么意思？
A. 完全
B. 绝对
C. 杜绝
答案：A -
整首词的主题思想是什么？
A. 对人际关系的思考
B. 对喧嚣生活的向往
C. 对宁静生活的向往
答案：C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比： 王士禄的《江城子·闲庭》与李清照的《如梦令》同样描绘了宁静的环境，但王士禄更侧重于孤独与思考，而李清照则表达了对往昔的怀念与感伤。两者在情感基调上有所不同，却都展现出对美好生活的向往。
参考资料
推荐书目：
- 《清代词人研究》
- 《王士禄诗词选集》
- 《中国古代诗词鉴赏》