斯人已矣舟移壑，惆怅九原谁可作。是什么意思

斯人已矣舟移壑，惆怅九原谁可作。

灵光长与孤月孤，幻化偶随落叶落。

人间好事平生有，留得芬香传万口。

杨侯宅畔蜀江边，霜立梅花醉哀酒。

伯仲如林吾所爱，俯仰十年无一在。

鬓边日月去如飞，老怀不待秋风悲。

原文展示:

石孝立挽词
作者: 冯时行 〔宋代〕

斯人已矣舟移壑，
惆怅九原谁可作。
灵光长与孤月孤，
幻化偶随落叶落。
人间好事平生有，
留得芬香传万口。
杨侯宅畔蜀江边，
霜立梅花醉哀酒。
伯仲如林吾所爱，
俯仰十年无一在。
鬓边日月去如飞，
老怀不待秋风悲。

白话文翻译：

这位已故的人，舟船已移向山涧，
令人惆怅的是，谁能再到九原去祭奠呢？
灵光常伴孤月，
幻影偶随落叶飘零。
人间的美好事情一生都有，
留得芳香传遍万家口耳。
杨侯的宅旁，蜀江边，
霜降梅花，醉饮哀酒。
我所爱的兄弟如同树林般繁茂，
但低头仰望，十年间无一人陪伴。
鬓边的白发和岁月如飞而逝，
老怀不待秋风来临，已感伤悲。

注释:

• 斯人已矣：指已故的人，表达了对逝者的哀悼。
• 舟移壑：船只已驶向山涧，象征逝者已离开。
• 九原：古代传说中的墓地，表示追思和祭奠的地方。
• 灵光：指逝者的灵魂，常与月亮相伴，形容孤独。
• 落叶落：比喻生命的无常。
• 芬香传万口：指美好的事物能够被后人传颂。
• 杨侯：可能指某位历史人物的宅邸，蜀江是指四川的江河。
• 霜立梅花：描绘寒霜中梅花的景象，象征坚韧。
• 伯仲：指兄弟，表达对亲人的怀念。
• 俯仰十年无一在：感慨时间的流逝，亲友的缺失。
• 鬓边日月：指时间的流逝，白发的增多。

诗词背景:

作者介绍:

冯时行，字子美，号惟庵，北宋时期的诗人，擅长诗词，尤其以挽词著称。其作品多描绘人情冷暖，表达对亡友的哀思，风格清新自然。

创作背景:

此诗为冯时行为好友石孝立所作的挽词，表达了对逝者的深切怀念和对生命无常的感悟。诗中通过对自然景象的描绘，反映出作者内心的惆怅与思索。

诗歌鉴赏：

《石孝立挽词》是一首深情而富有哲理的挽诗，诗人在悼念逝者的同时，也在思考生命的意义。开篇以“斯人已矣舟移壑”引入，直接表达了对已故友人的哀悼。接下来，作者用“惆怅九原谁可作”来表达对友人的追思和对生死的感慨，暗示了人无法再回到过去的无奈。

整首诗将自然景象与人间情感相结合，表现出对生命无常的深刻理解。尤其是“灵光长与孤月孤，幻化偶随落叶落”，将逝者的灵魂与孤独的月亮相联结，传达出一种悲凉的美感。诗中反复出现的“留得芬香传万口”，不仅展现了逝者生前的美好，也体现了作者希望其友谊永存的情感。

最后两句“鬓边日月去如飞，老怀不待秋风悲”更是将时间的流逝与老去的感伤表现得淋漓尽致，生动地描绘了面对死亡时的无奈与悲伤。整首诗情感真挚，意境深远，令人感同身受，展现了冯时行作为诗人的深厚功力和对生命的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 斯人已矣舟移壑：已故的人已经离开，舟船已驶离深渊，象征生命的结束。
2. 惆怅九原谁可作：对逝者的思念，感叹没有人能替代他。
3. 灵光长与孤月孤：逝者的灵魂如孤月般长伴，象征孤独。
4. 幻化偶随落叶落：生命如落叶般无常，幻影随风而逝。
5. 人间好事平生有：生前美好的事情仍然存在。
6. 留得芬香传万口：美好的回忆将被后人传颂。
7. 杨侯宅畔蜀江边：描绘与逝者相关的地理背景，增添怀旧色彩。
8. 霜立梅花醉哀酒：梅花在寒霜中独立，象征坚韧与悲伤。
9. 伯仲如林吾所爱：兄弟如同树林般繁茂，表达对亲友的深切怀念。
10. 俯仰十年无一在：十年间，亲人朋友如白云般消散。
11. 鬓边日月去如飞：时间飞逝，白发渐生。
12. 老怀不待秋风悲：感叹老去的无奈，内心的悲伤不待秋风而生。

修辞手法:

1. 比喻：如“灵光”比喻灵魂，与“孤月”结合，表现孤独。
2. 拟人：将“落叶”赋予生命，表达生命的脆弱。
3. 对仗：如“俯仰十年无一在”对“鬓边日月去如飞”，增强韵律感。
4. 象征：梅花、落叶等自然意象象征着生命的无常与坚韧。

主题思想:

整首诗以逝者为中心，表达了对生命的思考、对友谊的怀念，以及面对时间流逝的无奈与悲伤。作者通过自然景象反映内心的情感，展现了深刻的人生哲理。

意象分析:

意象词汇:

1. 舟：象征生命的旅程与转瞬即逝。
2. 孤月：孤独与思念的象征。
3. 落叶：生命的脆弱与无常。
4. 梅花：坚韧与高洁，象征友情的珍贵。
5. 霜：时间的流逝与严寒，象征人生的苦涩。

文化内涵与象征意义:

这些意象不仅描绘了自然的美丽，也传达了诗人对生命、友谊和时间的深刻思考，充满了哲理和人文关怀。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“九原”指的是哪个地方？

   • A. 祭奠的地方
   • B. 逝者的家乡
   • C. 诗人的故乡

2. “霜立梅花”的意象表达了什么？

   • A. 寒冷和孤独
   • B. 美好和温暖
   • C. 快乐和欢笑

3. 整首诗的主题是什么？

   • A. 生命的无常
   • B. 对逝者的怀念
   • C. 友情的珍贵

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：王之涣的作品，表达了离别的感伤。
• 《静夜思》：李白的经典之作，表现对故乡的思念。

诗词对比:

• 《江城子·密州出猎》（苏轼）：同样表达了对过往的回忆与怀念，但更侧重于豪情壮志的表现。
• 《春江花月夜》（张若虚）：通过自然景象传达深远的思索，情感细腻。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《诗经与楚辞的比较研究》