这段话出自近代张伯驹《青玉案 和枝巢依贺方回韵》
青芜满地春归路，总不肯、将愁去。
一树垂杨莺乱度，碎萍流水，绿苔朱户，莫认前游处。
捲帘楼上斜阳暮，泪湿红笺别离句。
庭院无人深几许，梦回风烛，情如泥絮，那更黄昏雨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:26:14原文展示:
青玉案 和枝巢依贺方回韵
作者: 张伯驹
青芜满地春归路，总不肯将愁去。
一树垂杨莺乱度，碎萍流水，绿苔朱户，莫认前游处。
捲帘楼上斜阳暮，泪湿红笺别离句。
庭院无人深几许，梦回风烛，情如泥絮，那更黄昏雨。
白话文翻译：
春天的路上青色的草满地，愁绪却始终不肯散去。
一树垂柳上黄莺飞舞，碎碎的浮萍在水中漂流，绿色的苔藓在红色的门前，已经无法认出曾经游玩的地方。
楼上卷起帘子，斜阳映照着傍晚，泪水湿润了写别离的红笺。
庭院里无人，深沉得让人难以自抑，梦中回到那风烛之下，情感如同泥絮般无依无靠，更何况这黄昏时的细雨。
注释:
字词注释：
- 青芜：青色的杂草，春天草木繁茂的象征。
- 垂杨：垂柳，象征柔情和离别。
- 莺：黄莺，春天的鸟儿，象征生机。
- 碎萍：指水中的浮萍，象征漂泊和无根。
- 红笺：红色的纸张，常用于书写信件，象征别离的情感。
- 风烛：形容人生如同风中烛火，脆弱而易逝。
典故解析：
诗中提到的“青芜满地”与“春归路”暗示了春天的回归与生命的再生，而“泪湿红笺”则反映了人们在别离时的伤感，折射出离别的苦楚和对往日美好时光的怀念。
诗词背景:
作者介绍：
张伯驹（1888-1970），原名作民，字仲华，号伯驹，江苏无锡人。著名的书法家、画家及诗人，是近代中国重要的文化名人之一。他的诗词多表现对生活的感悟与对传统文化的继承。
创作背景：
此诗作于张伯驹的晚年，反映了他对人生、情感的深刻思考。诗中的离愁与春日的景象形成鲜明对比，表达了对过往岁月的追忆以及对时光流逝的无奈。
诗歌鉴赏：
这首《青玉案》以春天的景象开篇，青芜满地、春归路，展现出春天的生机勃勃，但随之而来的却是愁绪的缠绕，形成鲜明的对比。通过一树垂杨和黄莺的描写，诗人将春天的生机与个人的愁苦相互交织，营造出一种美丽而又悲伤的氛围。
“捲帘楼上斜阳暮，泪湿红笺别离句”，这一句通过细腻的描写让人感受到离别的痛苦，泪水浸湿了写信的笺纸，传达出深深的思念与无奈。接下来的“庭院无人深几许”，更是让人感受到一种孤寂与空灵，似乎在诉说着孤独的心事。
诗的最后两句“梦回风烛，情如泥絮，那更黄昏雨”则深化了情感的沉重，梦境与现实交织，风烛代表着生命的脆弱，而泥絮则象征着无根无依的情感，黄昏的细雨更加加深了这种惆怅与无奈。整首诗在细腻的自然描写中，流露出对人生无常的感慨，情感真挚而深刻。
诗词解析：
逐句解析：
- “青芜满地春归路”：描绘春天的路上满是青色的草，象征春天的到来。
- “总不肯将愁去”：愁绪依旧存在，无法随春天的到来而散去。
- “一树垂杨莺乱度”：描写春天的生机，黄莺飞舞在垂柳之上。
- “碎萍流水，绿苔朱户，莫认前游处”：水中的浮萍漂浮，苔藓覆盖在红色的门前，令人无法认出曾经游玩的地方，暗示时光流逝。
- “捲帘楼上斜阳暮，泪湿红笺别离句”：楼上卷起帘子，斜阳映照，泪水浸湿了写别离的信笺，情感真切。
- “庭院无人深几许”：空旷的庭院，令人感到孤独。
- “梦回风烛，情如泥絮，那更黄昏雨”：梦回往昔，情感如同泥絮般无根，而黄昏的细雨更增添了惆怅。
修辞手法：
- 比喻：如“情如泥絮”，形象地描绘了情感的脆弱与无依。
- 拟人：如“泪湿红笺”，赋予无生命的纸张以情感。
- 对仗：如“青芜满地春归路，总不肯将愁去”，上下句对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗主要表达了对春天的期待与对过往时光的怀念，同时流露出对于生命无常、离别无奈的深刻感慨，情感真挚，意境深远。
意象分析：
意象词汇：
- 青芜：象征青春的生机与活力。
- 垂杨：代表柔情与思念。
- 莺：春天生机的象征。
- 红笺：别离的信件，暗示情感的表达。
- 风烛：生命的脆弱，暗喻人生的易逝。
- 泥絮：无根无依的情感，象征着漂泊与孤独。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“青芜满地春归路”描绘的是什么季节？ A. 夏天
B. 秋天
C. 春天
D. 冬天 -
“泪湿红笺别离句”中的“红笺”指的是什么？ A. 红色的花
B. 写信用的纸
C. 红色的门
D. 红色的衣服 -
诗中所表达的情感主要是？ A. 喜悦
B. 离愁
C. 愤怒
D. 无聊
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》：同样表达了离愁别绪。
- 纳兰性德的《虞美人》：对过往情感的追忆与感慨。
诗词对比：
- 辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》：同样使用“青玉案”作为题目，但表达了对春天美景的赞美与对时光流逝的感慨，情感基调略显不同。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏辞典》
- 《张伯驹诗文集》