这段话出自近代喻蘅《青玉案·戊子1948秋画秋荷小扇，赠荣远》
萦心无那东皋步。
每彳亍、迟回处。
翠减红消秋已暮。
小风悄悄，催他离叶，飞向天涯路。
芰荷页页风前语。
花褪莲房暗香吐。
一阵轻盈翻绿纻。
水光摇影，逝波如梦，莫挽芳华驻。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 17:43:07原文展示
青玉案·戊子1948秋画秋荷小扇，赠荣远
作者：喻蘅
萦心无那东皋步。每彳亍迟回处。
翠减红消秋已暮。小风悄悄，催他离叶，飞向天涯路。
芰荷页页风前语。花褪莲房暗香吐。
一阵轻盈翻绿纻。水光摇影，逝波如梦，莫挽芳华驻。
白话文翻译
这首词表达了作者在秋天的萧瑟中，感受到的忧伤和对美好时光的留恋。作者漫步于东皋，心中满是无奈，脚步缓慢，迟迟不愿离去。秋天来临，绿叶逐渐消逝，红花也凋谢，仿佛在诉说着岁月的流逝。微风轻轻吹拂，仿佛催促着离去的叶子，飞向无尽的天涯。荷花在微风中轻声低语，花瓣褪色，莲房散发着淡淡的香气。轻盈的风翻动着绿色的丝绸，水面上波光粼粼，映射着逝去的梦境，不要试图让美好的时光停驻。
注释
- 萦心：萦绕在心头，心中牵挂。
- 东皋：指东边的高地或岸边。
- 彳亍：形容走路缓慢、踱步的样子。
- 翠减红消：绿色的植物逐渐枯萎，红色的花朵也凋谢。
- 芰荷：指荷花，常用以象征纯洁、美丽。
- 莲房：指荷花的果实，含有莲子。
- 轻盈：形容轻巧、灵动的样子。
- 绿纻：绿色的丝绸，象征轻盈、柔美。
- 水光摇影：水面反射出的光影，象征梦幻与流逝。
诗词背景
作者介绍
喻蘅，近代女诗人，生活在战乱与动荡的时代，作品多抒发个人情感与对社会的关注。她的诗风细腻、情感真挚，常常描绘自然之美，表达对生活的思考。
创作背景
这首词创作于1948年秋，正值中国社会动荡不安之时。作者通过描写秋天的自然景象，表达了对时光流逝的感伤与对美好事物的追忆。
诗歌鉴赏
《青玉案·戊子1948秋画秋荷小扇，赠荣远》展现了喻蘅对秋季的深刻感受与思考。整首词通过细腻的意象和流畅的情感表达，展现了秋天的宁静与凄凉。在第一句“萦心无那东皋步”中，作者以“东皋”作为背景，传达出一种情绪的凝重和内心的徘徊。随后，诗人用“翠减红消秋已暮”描绘出秋天的到来，带走了生命的繁华，留下了一片萧瑟的景象。
接下来的细节描写如“小风悄悄，催他离叶，飞向天涯路”，更是将秋风的轻柔与离别的无奈结合，营造出一种凄美的氛围。而“芰荷页页风前语”，则通过荷花的轻语，表现了对美好事物的留恋。作者在水面上波光与影子的描写中，使用了“逝波如梦”的意象，暗示着时间的流逝和人生的无常。
整首词情感深邃、意境优美，通过细腻的自然描写，使读者感受到作者内心的孤寂与对美好时光的惋惜，展现了女性诗人独特的视角和情感世界。
诗词解析
逐句解析
- 萦心无那东皋步：心中牵挂，迟迟不愿离开东边的高地。
- 每彳亍迟回处：每一步都在踱步，回头的心情让人难以离去。
- 翠减红消秋已暮：绿色的植物逐渐凋谢，红色的花朵也随之消失，秋天已经来临。
- 小风悄悄，催他离叶，飞向天涯路：微风轻轻吹动，仿佛在催促着飘落的叶子，飞向遥远的地方。
- 芰荷页页风前语：荷花在微风中轻声低语，似乎在诉说着什么。
- 花褪莲房暗香吐：花瓣褪色，莲房中散发出淡淡的香气。
- 一阵轻盈翻绿纻：轻盈的风翻动着绿色的丝绸，象征着轻巧与柔美。
- 水光摇影，逝波如梦，莫挽芳华驻：水面波光摇曳，波浪如梦般逝去，切勿试图让美好的时光停驻。
修辞手法
- 比喻：如“水光摇影，逝波如梦”，将水面波光与梦境相联系，增强了诗意。
- 拟人：荷花在风前“低语”，赋予自然以人的情感，增加了亲切感。
- 对仗：如“翠减红消”，工整的对仗增强了音韵美。
主题思想
整首诗的中心思想在于对人生无常的感悟与对美好时光的追忆，通过秋季的景象表达出内心的孤独与惋惜，展现了人对自然、对生命的思考。
意象分析
意象词汇
- 东皋：象征着一种高远和孤独的情感。
- 翠、红：绿色和红色的花朵，象征生命的繁盛与逝去。
- 小风：微风，象征着轻柔与无奈的离别。
- 芰荷：荷花，象征着纯洁与美好。
- 水光：水面波光，象征时间的流逝与梦幻。
互动学习
诗词测试
-
诗人通过什么意象表现秋天的到来？
a) 绿叶
b) 红花
c) 翠减红消
d) 以上都是 -
“水光摇影，逝波如梦”中的“如梦”在表达什么？
a) 时间的流逝
b) 梦境的美好
c) 生活的短暂
d) 以上都是 -
诗中提到的“芰荷”主要象征什么？
a) 纯洁
b) 哀伤
c) 离别
d) 以上都是
答案
- d) 以上都是
- d) 以上都是
- a) 纯洁
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》：同样描写了对美好时光的追忆与感伤。
- 陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》：表现了对时光流逝的无奈与思考。
诗词对比
- 喻蘅与李清照：两位女诗人均通过自然景象表达内心情感，但李清照的诗更侧重于个人情感的细腻描写，而喻蘅则更注重时光的流逝与离别的感伤。
通过以上分析与解读，可以帮助读者更深入地理解《青玉案·戊子1948秋画秋荷小扇，赠荣远》的艺术魅力与情感深度。