刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山几万重。是什么意思

画毂雕鞍狭路逢，一声肠断绣帘中。

身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。

金作屋，玉为笼，车如流水马游龙。

刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山几万重。

原文展示

鹧鸪天·画毂雕鞍狭路逢 宋祁 〔宋代〕

画毂雕鞍狭路逢，一声肠断绣帘中。身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。金作屋，玉为笼，车如流水马游龙。刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山几万重。

白话文翻译

在狭窄的路上遇到了装饰华丽的车马，车中传来一声令人心碎的叹息。虽然我没有彩凤那样的双翼可以飞翔，但我们心意相通，如同灵犀一般。金屋玉笼，车马如流水般穿梭，马匹如游龙般矫健。刘郎已经怨恨蓬山遥远，而我们之间更是隔着数万重的蓬山。

注释

• 画毂雕鞍：指装饰华丽的车马。
• 狭路逢：在狭窄的路上相遇。
• 肠断：形容极度悲伤。
• 绣帘：装饰精美的车帘。
• 身无彩凤双飞翼：比喻自己没有能力飞到对方身边。
• 心有灵犀一点通：比喻心意相通。
• 金作屋，玉为笼：形容富贵人家的生活环境。
• 车如流水马游龙：形容车马众多，行动迅速。
• 刘郎：指传说中的刘晨，他与阮肇入天台山采药，遇仙女，后因思念家乡而返回，却发现时间已过数百年。
• 蓬山：指传说中的仙山，比喻遥远的距离。

诗词背景

作者介绍： 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”。他的诗文风格清新，尤擅长写景抒情。

创作背景： 这首诗描绘了诗人在路上偶遇心爱之人，却因种种原因无法相聚的无奈与悲伤。诗中运用了丰富的意象和典故，表达了深切的思念和无法逾越的距离感。

诗歌鉴赏

这首《鹧鸪天》以细腻的笔触描绘了诗人在狭路上偶遇心爱之人的情景，通过“画毂雕鞍”、“金作屋，玉为笼”等意象，展现了富贵人家的生活环境，同时也暗示了两人之间的社会地位差距。诗中的“身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通”巧妙地运用了比喻和典故，表达了诗人虽然无法 physically 接近对方，但心灵却能相通的深情。结尾的“刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山几万重”则进一步强化了两人之间的距离感，使得整首诗充满了无奈和悲伤的情感。

诗词解析

逐句解析：

1. 画毂雕鞍狭路逢：描绘了诗人在狭窄的路上遇到了装饰华丽的车马。
2. 一声肠断绣帘中：车中传来一声令人心碎的叹息，表达了诗人的极度悲伤。
3. 身无彩凤双飞翼：比喻自己没有能力飞到对方身边。
4. 心有灵犀一点通：比喻心意相通，表达了诗人对对方的深切思念。
5. 金作屋，玉为笼：形容富贵人家的生活环境，暗示了两人之间的社会地位差距。
6. 车如流水马游龙：形容车马众多，行动迅速，展现了富贵人家的繁华景象。
7. 刘郎已恨蓬山远：借用刘郎的典故，表达了诗人对遥远距离的怨恨。
8. 更隔蓬山几万重：进一步强化了两人之间的距离感，使得整首诗充满了无奈和悲伤的情感。

修辞手法：

• 比喻：如“身无彩凤双飞翼”、“心有灵犀一点通”。
• 典故：如“刘郎已恨蓬山远”。
• 对仗：如“金作屋，玉为笼”。

主题思想： 整首诗表达了诗人对心爱之人的深切思念和无法逾越的距离感，通过丰富的意象和典故，展现了诗人内心的无奈和悲伤。

意象分析

意象词汇：

• 画毂雕鞍：装饰华丽的车马，象征富贵。
• 绣帘：装饰精美的车帘，象征高贵。
• 金作屋，玉为笼：富贵人家的生活环境，象征社会地位。
• 车如流水马游龙：繁华景象，象征富贵人家的生活。
• 蓬山：遥远的距离，象征无法逾越的障碍。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“身无彩凤双飞翼”比喻了什么？ A. 诗人没有能力飞到对方身边 B. 诗人没有彩凤那样的美丽 C. 诗人没有彩凤那样的速度 D. 诗人没有彩凤那样的力量

2. 诗中的“心有灵犀一点通”表达了什么？ A. 诗人对对方的深切思念 B. 诗人对对方的怨恨 C. 诗人对对方的冷漠 D. 诗人对对方的恐惧

3. 诗中的“刘郎已恨蓬山远”借用了哪个典故？ A. 刘晨与阮肇入天台山采药 B. 刘郎与仙女的故事 C. 刘郎与蓬山的故事 D. 刘郎与流水马游龙的故事

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李商隐的《无题》：“相见时难别亦难，东风无力百花残。春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。”
• 晏几道的《临江仙》：“梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时，落花人独立，微雨燕双飞。”

诗词对比：

• 李商隐的《无题》与宋祁的《鹧鸪天》都表达了深切的思念和无法逾越的距离感，但李商隐的诗更加含蓄和隐晦，而宋祁的诗则更加直白和深情。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》
• 《宋词三百首》
• 《中国古代文学史》