与子别无几，所经未一旬。

我思一何笃，其愁如三春。

虽路在咫尺，难涉如九关。

陶陶朱夏德，草木昌且繁。

答刘桢诗

原文展示

与子别无几，所经未一旬。我思一何笃，其愁如三春。虽路在咫尺，难涉如九关。陶陶朱夏德，草木昌且繁。

白话文翻译

我与你分别才几天，所经历的时间还不到一个星期。我对你的思念是如此深厚，这愁苦就像春天的三个月一样漫长。虽然路途在眼前，却如同跨越九道关卡般困难。陶渊明在朱夏时节的德行，草木都在繁盛生长。

注释

字词注释

• 与子别无几：与你分别的时间不久。
• 所经未一旬：所经历的时间还不到十天。
• 思一何笃：思念是多么深厚。
• 愁如三春：愁苦的感觉像春天一样漫长。
• 虽路在咫尺：虽然路途看似很近。
• 难涉如九关：但却像要跨越九道关卡那样困难。
• 陶陶朱夏德：陶渊明在盛夏时节的品德。
• 草木昌且繁：草木生长茂盛。

典故解析

• 陶陶朱夏德：指陶渊明，他是东晋时期的著名诗人，以隐居生活和自然景观闻名。这里提到他，强调了自然的繁盛与个人情感的对比。

诗词背景

作者介绍

徐干，字子干，东汉末年人，后世称为魏晋风流的代表之一。他的诗风清新脱俗，擅长抒情，常以自然景物寄托个人情感。

创作背景

《答刘桢诗》是徐干写给朋友刘桢的一首诗。诗中表达了对朋友的思念以及离别的愁苦，反映了魏晋时期人际关系的深厚和情感的细腻。

诗歌鉴赏

这首诗在简练的字句中表达了深厚的情感。开篇就以简短的“与子别无几”引入，展现出离别不久却思念愈发浓烈的情感。接着用“所经未一旬”强调时间的短暂，但思念的情感却如春天的三个月一般漫长，令人倍感煎熬。

“虽路在咫尺，难涉如九关”句子则通过对比，表现出面对思念的强烈，虽然路途看似近在咫尺，但因情感的牵绊，反而让人觉得难以跨越。这种情感的深邃和复杂，表现出诗人对友情的珍视与珍惜。

最后以“陶陶朱夏德，草木昌且繁”收尾，既是对友人的祝福，也是对自然生机的感慨，展现出诗人对生活的热爱与对友情的向往。整首诗情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。

诗词解析

逐句解析

1. 与子别无几：离别的时间不长，表达了对朋友的思念。
2. 所经未一旬：经历的时间还不到十天，进一步强调思念的强烈。
3. 我思一何笃：表达了深厚的思念之情。
4. 其愁如三春：将愁苦比作漫长的春天，形象地表现出思念的痛苦。
5. 虽路在咫尺：路近，但心理的距离却很遥远。
6. 难涉如九关：比喻思念造成的阻碍，展现内心的挣扎。
7. 陶陶朱夏德：提到陶渊明，表达对朋友品德的赞美。
8. 草木昌且繁：自然界的繁盛象征着生机与希望。

修辞手法

• 比喻：将思念比作春天，生动形象。
• 对比：路途的近与心灵的远，构成强烈的反差。
• 排比：通过对友人情感的多重表达，增强情感的层次感。

主题思想

整首诗通过对友情的思念，表达了对人际关系的珍视，以及对自然生机的向往，展现了魏晋时期文人细腻而深邃的情感世界。

意象分析

意象词汇

• 春：象征生机与希望，同时也代表思念的漫长与煎熬。
• 九关：比喻困难与阻碍，突显思念的复杂情感。
• 草木：象征自然的繁盛，暗含对生活的热爱与希望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到与子别的时间有多久？

   • A. 一天
   • B. 一周
   • C. 不到一旬
   • D. 一个月

2. 诗中用什么比喻思念的愁苦？

   • A. 三春
   • B. 九关
   • C. 朱夏
   • D. 草木

3. 诗中提到的友人是谁？

   • A. 陶渊明
   • B. 刘桢
   • C. 司马迁
   • D. 曹操

答案

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陶渊明《归园田居》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比

与王维的《送元二使安西》相比，两首诗均表达了对朋友的思念，但徐干的诗更偏重于对情感的细腻描绘，而王维则更多地展现了自然景物与人情的结合。

参考资料

推荐书目

• 《魏晋南北朝诗歌选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《徐干诗文集》