何当为外帅，白日出长安。是什么意思

宿卫炉烟近，除书墨未干。

马曾金镞中，身有宝刀瘢。

父子同时捷，君王画阵看。

何当为外帅，白日出长安。

原文展示:

赠王将军
贾岛 〔唐代〕
宿卫炉烟近，除书墨未干。
马曾金镞中，身有宝刀瘢。
父子同时捷，君王画阵看。
何当为外帅，白日出长安。

白话文翻译：

这首诗描绘了王将军忠诚的守卫生活，以及他在战斗中所取得的荣耀。诗中提到，守卫的炉烟已经很近，刚写完的书信墨迹仍未干透。王将军在战场上曾经获得过金镞，身上也留下了宝刀的伤痕。父子俩在战斗中都获得了胜利，君王在画阵图时观看他们的英勇表现。诗的最后表达了对将军未来能够出征外敌的期盼，愿能在白天的阳光下出发，从长安出征。

注释:

• 宿卫：守卫，指在宫廷或重要地方的看守。
• 炉烟近：指守卫的地方有烟火的气息，表示生活的气息。
• 除书墨未干：刚刚写好的信件，墨水还没有干。
• 金镞：金制的箭头，象征战斗的荣耀。
• 宝刀瘢：身上有着宝刀留下的伤痕，显示出战斗的经历。
• 父子同时捷：父子二人在战斗中都取得了胜利。
• 君王画阵：君王在绘制阵图，观察战局。
• 外帅：出征外敌的指挥官。
• 白日出长安：在阳光明媚的日子里，从长安出发。

诗词背景:

作者介绍：

贾岛，字阮籍，唐代诗人，以其清新脱俗的诗风和独特的用词著称。他与王维、李白等人齐名，作品多描写自然景色和人情世故。

创作背景：

此诗创作于唐代，正值国家需要强有力的将领来保卫边疆的时期。王将军的形象代表了忠诚与勇敢，诗中不仅表现了将军的战功，还流露出对他未来征战的期待。

诗歌鉴赏：

《赠王将军》是一首颂扬将军英勇事迹的诗，展现了将军在战斗中所经历的光辉与艰辛。开头两句描绘了将军身处的环境，寓意着忠诚和勤勉。紧接着，诗人通过“马曾金镞中，身有宝刀瘢”展示了将军的战斗经历和荣耀，金镞和宝刀瘢不仅是战利品和伤痕的象征，更是将军勇敢无畏的证明。

“父子同时捷，君王画阵看”一句，突出了将军的家族荣光和国家对他们的肯定，表现出一种既荣耀又无奈的心情。最后一句“何当为外帅，白日出长安”则透露出对将军未来能够驰骋疆场的期盼，表达了诗人对将军前途的祝愿和对国家安宁的期待。

全诗语言简练，意境深远，情感真挚，展现了唐代诗歌的艺术魅力。

诗词解析:

逐句解析：

1. 宿卫炉烟近：
   • 说明将军的守卫地点，环境安静而有生活气息。
2. 除书墨未干：
   • 表达将军刚刚完成一项事务，显示出他忙碌的状态。
3. 马曾金镞中：
   • 提及战斗的荣誉，强调将军的英勇。
4. 身有宝刀瘢：
   • 展现将军经历过战争，受过伤，但仍旧英勇。
5. 父子同时捷：
   • 强调家族的荣耀，父子双双立功。
6. 君王画阵看：
   • 君王重视他的功绩，表明其地位和影响力。
7. 何当为外帅：
   • 表达诗人对将军未来出征的期盼。
8. 白日出长安：
   • 强调出征的时刻和将军的雄心。

修辞手法：

• 对偶：诗中句子结构对称，增强了韵律感。
• 象征：金镞和宝刀瘢象征着荣耀与牺牲。
• 夸张：对将军英勇形象的渲染，表现出对英雄的崇敬。

主题思想：

这首诗表达了对将军的赞美与期待，展现了忠诚与勇敢的精神，反映了唐代社会对武将的尊重与重视。

意象分析:

意象词汇：

• 炉烟：象征着生活的安稳与守护的责任。
• 金镞：象征战斗的荣耀与胜利。
• 宝刀瘢：象征牺牲与勇气。
• 白日：象征希望与光明的未来。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“金镞”指的是什么？
   A. 钢铁的刀
   B. 金制的箭头
   C. 宝石
   D. 书信

2. “父子同时捷”中“捷”字的意思是？
   A. 失败
   B. 胜利
   C. 逃跑
   D. 休息

3. 本诗的主要情感基调是什么？
   A. 失落
   B. 忧伤
   C. 自豪与期待
   D. 疲惫

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《出塞》王昌龄
• 《夜泊牛渚怀古》李白

诗词对比:

• 《出塞》：同样描绘边塞将士的英勇，表达了对国家和和平的渴望。
• 《夜泊牛渚怀古》：反映了诗人对历史和英雄的追忆，情感深邃。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌选》