这段话出自近代赵尊岳《蝶恋花 其一 和六一词》
丝雨弄晴寒尚峭。
燕子呢喃，说与春迟早。
依约含苞娇杏小。
红情已妒新妆巧。
才玩赪鳞浮碧藻。
尺素难传，翻被多情恼。
见说春光晴最好。
无端惆怅啼莺晓。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 23:07:46原文展示:
丝雨弄晴寒尚峭。燕子呢喃，说与春迟早。依约含苞娇杏小。红情已妒新妆巧。才玩赪鳞浮碧藻。尺素难传，翻被多情恼。见说春光晴最好。无端惆怅啼莺晓。
白话文翻译：
细雨过后，天气晴朗却依然寒冷。燕子在空中轻声细语，似乎在告诉人们春天来得还不算早。那刚刚含苞待放的杏花娇嫩可爱，红色的花瓣已因新装扮而感到嫉妒。刚刚玩耍过的红色鱼鳞在碧绿的水草上浮动。写给远方友人的信难以传达，反而让我更加烦恼。听说春天的阳光是最好的，但我却无缘无故地在清晨听到黄莺的啼叫而感到惆怅。
注释:
- 丝雨：细小的雨丝。
- 弄晴：让天气变得晴朗。
- 寒尚峭：寒意依然刺骨。
- 呢喃：轻声细语。
- 依约：依稀可见。
- 含苞：花蕾即将开放。
- 娇杏：娇嫩的杏花。
- 红情妒：红色的花因新妆而感到嫉妒。
- 赪鳞：红色的鱼鳞。
- 尺素：指信函。
- 春光晴最好：春天的阳光是最美好的。
- 惆怅：忧伤、留恋的情感。
诗词背景:
作者介绍:
赵尊岳（1854-1920），原名赵世瑜，号尊岳，江苏人。赵尊岳是晚清著名的诗人和词人，才华横溢，擅长诗词，尤其在词方面有较高的造诣。其作品多描写自然景色和人情风貌，语言优美，情感细腻。
创作背景:
《蝶恋花 其一》创作于近代，正值社会变革与文化交融的时期。诗中描绘了春天的景色，表达了对春天的期待和对情感的细腻感悟，反映了作者对美好事物的热爱和对人生的思考。
诗歌鉴赏：
《蝶恋花 其一》是一首描绘春日景色的词作，语言简练而意境深远。开篇的“丝雨弄晴寒尚峭”即刻将读者带入一个细腻而清新的春日场景，雨后的晴朗，虽有寒意却更添了春的韵味。燕子呢喃的描绘，具有鲜活的生命力，象征着春天的回归与生机。
“依约含苞娇杏小”，描绘了杏花含苞待放的娇嫩，展现了春天的希望与美好。然而，紧接着出现的“红情已妒新妆巧”，则引发了对于美的嫉妒和无奈，暗示了人们在美丽和心情之间的复杂情感。
后面的“尺素难传，翻被多情恼”，则通过对信的难以传达的描写，表达了对情感传递的无奈与烦恼。最后一句“无端惆怅啼莺晓”，更是将这种复杂的情感推向高潮，黄莺的啼鸣似乎在提醒人们珍惜当下，然而却也引发了惆怅的思绪。
整首词以细腻的笔触描绘了春天的美好与人内心的纠结，展现了赵尊岳对自然与人生的深刻思考，具有很高的艺术价值。
诗词解析:
逐句解析:
- 丝雨弄晴寒尚峭：细雨过后，天气晴朗，但依然感到寒冷。
- 燕子呢喃，说与春迟早：燕子在空中轻声细语，似乎告诉大家春天还未真正到来。
- 依约含苞娇杏小：杏花含苞待放，娇嫩可爱。
- 红情已妒新妆巧：红色的花因新装扮而感到嫉妒。
- 才玩赪鳞浮碧藻：刚玩耍过的红色鱼鳞在碧绿的水草上浮动。
- 尺素难传，翻被多情恼：写给远方友人的信难以传达，反而我更加烦恼。
- 见说春光晴最好：听说春天的阳光是最美好的。
- 无端惆怅啼莺晓：无缘无故在清晨听到黄莺的啼叫而感到惆怅。
修辞手法:
- 拟人：燕子“呢喃”，赋予燕子以人的情感。
- 对仗：如“红情已妒新妆巧”，对仗工整，增强了音乐感。
- 比喻：通过自然景物比喻人们的情感状态。
主题思想:
整首诗通过细腻的自然描写和情感表达，反映了诗人对春天的渴望和对美好事物的珍惜，同时也隐含了对人情冷暖的思考，表达了对人生的感慨与惆怅。
意象分析:
意象词汇:
- 丝雨：象征细腻与温柔的情感。
- 燕子：代表春天的到来与生命的活力。
- 杏花：象征青春与美好。
- 赪鳞：象征着活泼与欢乐。
- 黄莺：寓意着春天的声音与情感的回响。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“丝雨弄晴寒尚峭”描绘的是怎样的天气？
- A. 炎热的夏天
- B. 寒冷的冬天
- C. 雨后春暖的天气
- D. 秋天的萧瑟
-
“依约含苞娇杏小”中的“含苞”指的是什么？
- A. 花开的状态
- B. 花蕾即将开放
- C. 果实成熟
- D. 枯萎的花
-
诗中提到的“尺素”指的是什么？
- A. 一种花
- B. 远方的朋友
- C. 信函
- D. 情感
答案：
- C
- B
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
- 陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
诗词对比:
- 李清照《如梦令》：描写春天与爱情的交织，表现出女性细腻的情感。
- 苏轼《水调歌头》：通过月亮引发的思考，展现了对人生的哲理思考。
参考资料:
- 《中国古典诗词选》
- 《唐宋词鉴赏辞典》
- 《中国古典文学史》