问君何以报，直谅与多闻。是什么意思

随俗易汩没，从公常纠纷。

我观王隆化，入莸不改薰。

未见蛇起陆，已看豹成文。

爱君古人风，古壶投赠君。

酌酒时在傍，可用弭楚氛。

问君何以报，直谅与多闻。

原文展示

以古铜壶送王观复
作者：黄庭坚

随俗易汩没，从公常纠纷。
我观王隆化，入莸不改薰。
未见蛇起陆，已看豹成文。
爱君古人风，古壶投赠君。
酌酒时在傍，可用弭楚氛。
问君何以报，直谅与多闻。

白话文翻译

这首诗表达了对友人的思念与赠礼之情。开头提到随波逐流的人容易被世俗所淹没，常常卷入纷争之中；我看到王观复（王隆化）没有改变本性，依然保持着古人的风范。未见毒蛇在陆地上出现，便已见到豹的纹理已成文。因为喜爱你的古人风范，我赠你这只古铜壶。喝酒时可以在身边，能够帮助你驱散楚国的阴霾。问你如何来回报我，唯有真诚的见解和广博的知识。

注释

• 汩没：被淹没，指在世俗中迷失。
• 公常纠纷：指社会上常见的争执与纠纷。
• 王隆化：王观复的别名，象征着他不改其志。
• 莸：一种香草，原指香气，后引申为人的气质。
• 弭楚氛：弭，消减；楚氛，指楚国的阴霾与不良风气。
• 直谅与多闻：直谅，真诚的见解；多闻，广博的知识。

诗词背景

作者介绍

黄庭坚（1045年－1105年），字鲁直，号山谷道人，北宋时期著名的诗人、书法家。黄庭坚在文学上承袭了苏轼的风格，作品多以豪放、清新见长，尤其擅长诗词与散文。他在诗歌中常常表现出对古人的崇敬与对友情的珍视。

创作背景

这首诗写于黄庭坚与王观复的交往时期，王观复是一位品德高尚、才华出众的朋友。诗中表达了黄庭坚对王观复的欣赏与钦佩，也反映出他对古典文化的追求与珍视。

诗歌鉴赏

《以古铜壶送王观复》是一首充满人文关怀的诗作，展现了诗人对友人的深厚情谊与对古典文化的执着。首联通过“随俗易汩没，从公常纠纷”来引入对当代社会的反思，表达了对世俗纷扰的无奈与失望。接着，诗人将目光投向王观复，认为他如同香草般清新，不受世俗的侵扰，依然保持着古人的风范。

“未见蛇起陆，已看豹成文”一句，暗示着王观复的才华已初露锋芒，令人期待。接下来的“古壶投赠君”则是诗人对友人的赠礼，象征着古典文化的传承与亲友之间的深厚情谊。最后，诗人通过“问君何以报，直谅与多闻”的反问，传达出对友人的期望，期待王观复以真诚的见解与丰厚的知识回馈诗人的情谊。

整首诗在音律上也颇具韵律感，表现出了诗人高雅的品位与深邃的思考，彰显出诗人对理想人格的追求和对古文化的崇敬，令人深思。

诗词解析

逐句解析

1. 随俗易汩没：随波逐流的人容易被世俗淹没。
2. 从公常纠纷：卷入社会中常见的争执与纷乱。
3. 我观王隆化：我观察到王观复的才华与品德。
4. 入莸不改薰：他如同香草，依然保持古人的气质。
5. 未见蛇起陆：在未见到世俗中的毒蛇出现。
6. 已看豹成文：却已看到了豹纹已成形，隐喻王观复的才华显现。
7. 爱君古人风：我喜爱你古人的风范。
8. 古壶投赠君：所以我将这只古铜壶赠送给你。
9. 酌酒时在傍：饮酒时可以在你身边。
10. 可用弭楚氛：可用来驱散楚国的阴霾。
11. 问君何以报：我问你如何来回报我。
12. 直谅与多闻：你以真诚的见解与广博的知识来回应我。

修辞手法

• 比喻：“随俗易汩没”用水来比喻世俗的压力，形象生动。
• 对仗：整首诗在用词上讲究对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 象征：古铜壶象征着古典文化的传承与友谊的珍贵。

主题思想

这首诗的主题思想在于表达对古典文化的珍视与对真挚友情的追求，强调了在纷扰的世俗中，保持内心的纯净与真诚的重要性。

意象分析

意象词汇

• 古铜壶：象征古典文化与友谊的传承。
• 蛇：象征世俗中的阴暗与险恶。
• 豹：象征才华与气质的显现。
• 酒：象征交流与友谊的纽带。

文化内涵与象征意义

古铜壶作为文化的象征，不仅体现了对古代文明的尊重，还传达了对朋友的美好祝愿。蛇与豹的对比，则反映了人性中的善与恶，善于分辨的智慧尤为珍贵。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“王隆化”是指哪位朋友？ A) 李白
   B) 王观复
   C) 苏轼
   D) 白居易

2. “随俗易汩没”中的“汩”字意为？ A) 清澈
   B) 淹没
   C) 流动
   D) 干涸

3. 诗中所赠的“古壶”象征什么？ A) 财富
   B) 友谊与文化
   C) 权力
   D) 未来

答案

1. B) 王观复
2. B) 淹没
3. B) 友谊与文化

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 苏轼《赠刘景文》
• 李白《赠友人》

诗词对比

• 黄庭坚 vs. 苏轼：黄庭坚的诗更加注重于对古典文化的表达与对友谊的珍视，而苏轼则更倾向于个人情感与人生哲理的探讨。
• 王观复 vs. 杜甫：王观复的诗中常有对古人的崇敬，而杜甫则更多表现出对社会动乱的关切与个人命运的思考。

参考资料

推荐书目

• 《黄庭坚诗文集》
• 《宋代诗词鉴赏》
• 《古典文化与现代生活》