问谁傍、尊前擪笛，还似诉侬情。是什么意思

啼鴂留春，游丝惹梦，天涯又闰清明。

夜凉人静，独向六街行。

月里幽坊如画，那门边、低度歌声。

问谁傍、尊前擪笛，还似诉侬情。

廿年前旧恨，柳枝共挽，私语调莺。

蓦东风回首，独自飘零。

料得小窗今夜，映梨花、一树冥冥。

可能把、断肠诗句，月下念教听。

原文展示

满庭芳五首 其一 作者: 李慈铭 〔清代〕

啼鴂留春，游丝惹梦，天涯又闰清明。
夜凉人静，独向六街行。
月里幽坊如画，那门边低度歌声。
问谁傍尊前擪笛，还似诉侬情。
廿年前旧恨，柳枝共挽，私语调莺。
蓦东风回首，独自飘零。
料得小窗今夜，映梨花一树冥冥。
可能把断肠诗句，月下念教听。

白话文翻译

春天的啼鴂声留住了春意，细细的游丝引发梦境，又到了清明时节。夜晚凉爽，人静得很，我独自走在六街之上。月光下的幽静小巷宛如画卷，那门边传来的低歌声。不知是谁在尊前轻轻吹笛，仿佛在向我倾诉情感。二十年前的旧恨，柳枝相挽，私下里低语如黄莺。蓦然回首东风，独自一人飘零。想必今晚的小窗前，映照着梨花一树朦胧的影子，或许会把那断肠的诗句，月下轻声吟唱。

注释

字词注释:

• 啼鴂：指杜鹃鸟，象征春天。
• 留春：留住春天，寓意春天的美好。
• 游丝：细长的丝线，常用来形容春天的柔情。
• 清明：农历节气，象征春暖花开。
• 六街：指繁华的街道，象征人间的热闹。
• 幽坊：幽静的小巷或庭院。
• 低度：轻声低唱。
• 擪笛：轻声吹笛。
• 苏侬情：诉说对爱的情感。
• 廿年：二十年，时间的流逝。
• 断肠：形容极度悲伤。

典故解析:

• 柳枝共挽：借用柳树的柔美，暗示人与人之间的情感连接。
• 私语调莺：传达出一种低语的亲密感，黄莺常被用来象征爱情。

诗词背景

作者介绍: 李慈铭，清代诗人，以其细腻的情感和丰富的想象力著称。他的作品常常描绘个人情感与自然景物的结合，展现出浓厚的抒情风格。

创作背景: 此诗创作于清代社会背景下，诗人通过描绘春天的景象、夜晚的宁静，以及对往昔情感的追忆，表达了对过往的怀念和对当前生活的感慨。

诗歌鉴赏

李慈铭的《满庭芳五首 其一》是一首充满春意与情感的诗作。诗中通过细腻的描绘，展现了春天的生机与个人情感的交织。开头的“啼鴂留春，游丝惹梦”便以春鸟的啼鸣和游丝的轻柔唤起春天的气息，瞬间将读者带入一个充满梦幻的意境。接下来的“夜凉人静，独向六街行”则通过描绘宁静的夜晚，突显了诗人的孤独感。

“月里幽坊如画”的意象更是将夜色的美丽与孤独感结合，表现出一种静谧而深邃的情感。“问谁傍尊前擪笛，还似诉侬情”，让人感受到与他人情感的牵绊，而二十年的旧恨则暗示了一段深沉的爱情往事，令人倍感惆怅。

整首诗通过细腻的意象和情感的波动，将春天的美好与个人的思念相结合，展现出一种淡淡的忧伤与无奈。这种情感的共鸣使得诗作更加动人。

诗词解析

逐句解析:

• “啼鴂留春”：杜鹃鸟的啼鸣，象征春天的到来。
• “游丝惹梦”：轻柔的丝线引起梦境的联想，营造出一种朦胧的意境。
• “天涯又闰清明”：清明节在时间上的流转，暗示人与自然的关系。
• “夜凉人静，独向六街行”：夜晚的宁静与独行，突显孤独感。
• “月里幽坊如画”：月光下的景色如画，表现出夜的美丽。
• “那门边低度歌声”：低声的歌声传出，引发情感共鸣。
• “问谁傍尊前擪笛”：询问谁在吹笛，暗示情感的深邃。
• “廿年前旧恨”：提及过去的情感纠葛。
• “柳枝共挽，私语调莺”：柳枝相挽，象征情感的相依。
• “蓦东风回首，独自飘零”：回首往事，感叹孤独。
• “料得小窗今夜，映梨花一树冥冥”：想象小窗前的梨花，增添了诗意。
• “可能把断肠诗句，月下念教听”：在月下吟唱断肠的诗句，表达深深的思念。

修辞手法:

• 比喻：将春天的气息与梦境相结合，增强了情感的表现力。
• 拟人：将歌声和乐器赋予情感，增强亲切感。
• 对仗：整首诗在句式上有明显的对称结构，增强了韵律感。

主题思想: 整首诗围绕春天、孤独与怀旧展开，情感真挚而细腻，展现了诗人对往昔的追忆与对生命的感慨。

意象分析

意象词汇:

• 啼鴂：代表春天，象征生命的复苏。
• 游丝：象征柔情与梦境的淡薄。
• 月光：象征宁静与幽静的思考。
• 柳枝：象征柔情和依恋。
• 梨花：象征纯洁与思念的情感。

互动学习

诗词测试:

1. “啼鴂留春”中的“啼鴂”指的是哪种鸟？ A. 燕子
   B. 杜鹃
   C. 麻雀
   D. 画眉

2. 本诗中，诗人表达了对哪种情感的追忆？ A. 对友谊的怀念
   B. 对爱情的思念
   C. 对亲情的感慨
   D. 对荣华富贵的向往

3. “廿年前旧恨”中的“廿年”指的是多少年？ A. 10年
   B. 20年
   C. 30年
   D. 40年

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》：同样表达对往昔情感的怀念。
• 苏轼的《水调歌头》：表现对人事变迁的感慨。

诗词对比: 李慈铭的《满庭芳五首 其一》与李清照的《如梦令》在情感表达上相似，都展现了对过去的怀念与对生活的感慨。通过不同的意象与风格，展现了各自独特的情感世界。

参考资料

推荐书目:

1. 《古典诗词鉴赏辞典》
2. 《清代诗人李慈铭研究》
3. 《诗词与情感：传统与现代的对话》