羁绁终知非尔乐。是什么意思

忆昨滁山之人赠我玉兔子，粤明年春玉兔死。

日阳昼出月夜明，世言兔子望月生。

谓此莹然而白者，譬夫水之为雪而为冰，皆得一阴凝结之纯精。

常恨处非大荒穷北极寒之旷野，养违其性夭厥龄。

岂知火维地荒绝，涨海连天沸天热。

黄冠黑距人语言，有鸟玉衣尤皎洁。

乃知物生天地中，万殊难以一理通。

海中洲鸟穷人迹，来市广州才八国。

其间注辇来最稀，此鸟何年随海舶。

谁能◇历海上峰，万怪千奇安可极。

兔生明月月在天，玉兔不能久人间。

况尔来从炎瘴地，岂识中州霜雪寒。

渴虽有饮饥有啄，羁绁终知非尔乐。

天高海阔路茫茫，嗟尔身微羽毛弱。

尔能识路知所归，吾欲开笼纵尔飞。

俾尔归托宛陵诗，此老诗名闻四夷。

原文展示

《答圣俞白鹦鹉杂言》

忆昨滁山之人赠我玉兔子，
粤明年春玉兔死。
日阳昼出月夜明，
世言兔子望月生。
谓此莹然而白者，
譬夫水之为雪而为冰，
皆得一阴凝结之纯精。
常恨处非大荒穷北极寒之旷野，
养违其性夭厥龄。
岂知火维地荒绝，
涨海连天沸天热。
黄冠黑距人语言，
有鸟玉衣尤皎洁。
乃知物生天地中，
万殊难以一理通。
海中洲鸟穷人迹，
来市广州才八国。
其间注辇来最稀，
此鸟何年随海舶。
谁能历海上峰，
万怪千奇安可极。
兔生明月月在天，
玉兔不能久人间。
况尔来从炎瘴地，
岂识中州霜雪寒。
渴虽有饮饥有啄，
羁绁终知非尔乐。
天高海阔路茫茫，
嗟尔身微羽毛弱。
尔能识路知所归，
吾欲开笼纵尔飞。
俾尔归托宛陵诗，
此老诗名闻四夷。

白话文翻译

我记得去年滁山的人送我一只玉兔，
可是在明年春天，这只玉兔就死了。
白天太阳升起，夜晚月亮明亮，
人们说兔子是望着月亮而生的。
那些光洁而白的兔子，
就像水变成雪又变成冰，
都是因为阴气凝结而成的精华。
我常常怨恨它们生长在北极寒冷荒凉的地方，
这与它们的本性相违背，导致它们夭折。
岂不知火焰使大地荒芜，
海水上涨，连天沸腾，天气炎热。
戴着黄冠，脚爪黑色的鸟儿，
身披洁白的羽衣。
由此我明白，万物在天地之间，
各有不同，难以以一种道理解释通。
海中的岛屿和鸟类，几乎没有人迹，
它们来到广州的市场，才算是八个国家。
其中注辇来往的最为稀少，
这只鸟是哪一年随海船而来的呢？
谁能在海上历经高峰，
数万种奇异的景象又能极尽？
兔子生于明月，月亮在天上，
而玉兔不能长久留在人间。
更何况你来自炎热的瘴气之地，
岂能识得中原的霜雪寒冷。
渴望虽然有水可饮，饥饿也有食物可啄，
但被束缚的你终究知道这不是你的乐趣。
天高海阔，路途茫茫，
可怜你身子微小，羽毛柔弱。
你若能识路，知道归处，
我想打开笼子让你飞翔。
让你回到宛陵的诗中，
这位老诗人的名字闻名四方。

注释

• 玉兔子：玉兔，传说中月亮上的兔子，象征纯洁。
• 莹然：光洁、明亮的样子。
• 阴凝结之纯精：指兔子是由阴气凝聚而成的精华。
• 羁绁：指被束缚、限制。
• 宛陵：地名，指的是今安徽省的一个地方。

典故解析

• 兔子望月：传说兔子会在月亮上捣药，象征着长生不老。
• 北极寒之旷野：指的是北方寒冷、荒凉的环境，强调兔子生存环境的恶劣。
• 炎瘴地：指湿热的环境，通常是指南方的气候。

诗词背景

作者介绍

欧阳修（1007年－1072年），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，北宋时期著名的文学家、政治家和历史学家。其文风清新、自然，被誉为“唐宋八大家”之一，擅长诗词、散文等多种文体。

创作背景

这首诗写于欧阳修晚年，他在滁州任职时，受到朋友送的玉兔子，借此表达对生命的思考以及对自由的向往。通过对兔子和鸟的描写，反映了他对人性、自由与束缚的深刻认识。

诗歌鉴赏

《答圣俞白鹦鹉杂言》是一首富有哲理的诗，通过对玉兔和白鹦鹉的描绘，表达了作者对生命、自由以及自然的深刻思考。诗中运用了丰富的意象和比喻，展现了一个生动而复杂的自然世界。兔子作为月亮的象征，代表着纯洁与短暂的生命，而白鹦鹉则象征自由与被束缚的状态。

诗人在开篇通过回忆朋友赠送玉兔子，引出对兔子命运的感慨，随后借助兔子与月亮的关系，探讨了生命与存在的意义。诗中反复提到的“羁绁”一词，表达了对束缚与自由的渴望，显示了作者内心的挣扎与对自由的向往。

此外，诗中提到的“天高海阔路茫茫”，既描绘了自然的广阔，也象征了人生的无常与迷茫。通过对比兔子与鸟的境遇，作者深刻揭示了生存环境对生命的影响，表现出对生命脆弱的感慨。

整首诗风格清新，意境深远，具有很强的哲理性和思辨性，展现了欧阳修对生命、自由与自然的深刻思考。诗人在细腻的描写中，传达出对生命的无常和对自由的向往，让读者在字里行间感受到一种深沉的哲学思考。

诗词解析

逐句解析

1. 忆昨滁山之人赠我玉兔子：回忆起去年滁山的朋友送给我的玉兔。
2. 粤明年春玉兔死：可是在明年春天，这只玉兔就死去了。
3. 日阳昼出月夜明：白天太阳升起，夜晚月亮明亮。
4. 世言兔子望月生：人们说兔子是望着月亮而生的。
5. 谓此莹然而白者：指那些光洁而白的兔子。
6. 譬夫水之为雪而为冰：比喻就像水变成雪又变成冰一样。
7. 皆得一阴凝结之纯精：都是因为阴气凝聚而成的精华。
8. 常恨处非大荒穷北极寒之旷野：常常怨恨它们生长在北极寒冷的荒野。
9. 养违其性夭厥龄：这与它们的本性相违背，导致它们夭折。
10. 岂知火维地荒绝：岂不知火焰使大地荒芜。
11. 涨海连天沸天热：海水上涨，连天沸腾，天气炎热。
12. 黄冠黑距人语言：黄冠黑脚的鸟类，象征着人与自然的交流。
13. 有鸟玉衣尤皎洁：身披洁白羽衣的鸟类。
14. 乃知物生天地中：由此我明白，万物在天地之间。
15. 万殊难以一理通：各有不同，难以以一种道理解释通。
16. 海中洲鸟穷人迹：海中的鸟类，几乎没有人迹。
17. 来市广州才八国：它们来到广州市场，算是八个国家。
18. 其间注辇来最稀：其中注辇来往的最为稀少。
19. 此鸟何年随海舶：这只鸟是哪一年随海船而来的呢？
20. 谁能历海上峰：谁能在海上历经高峰？
21. 万怪千奇安可极：数万种奇异的景象又能极尽？
22. 兔生明月月在天：兔子生于明月，月亮在天上。
23. 玉兔不能久人间：而玉兔不能长久留在人间。
24. 况尔来从炎瘴地：更何况你来自炎热的瘴气之地。
25. 岂识中州霜雪寒：岂能识得中原的霜雪寒冷。
26. 渴虽有饮饥有啄：渴望虽然有水可饮，饥饿也有食物可啄。
27. 羁绁终知非尔乐：但被束缚的你终究知道这不是你的乐趣。
28. 天高海阔路茫茫：天高海阔，路途茫茫。
29. 嗟尔身微羽毛弱：可怜你身子微小，羽毛柔弱。
30. 尔能识路知所归：你若能识路，知道归处。
31. 吾欲开笼纵尔飞：我想打开笼子让你飞翔。
32. 俾尔归托宛陵诗：让你回到宛陵的诗中。
33. 此老诗名闻四夷：这位老诗人的名字闻名四方。

修辞手法

• 比喻：将兔子与月亮的关系比作水、雪、冰的变化，强调生命的短暂与脆弱。
• 拟人：通过对兔子和鸟的描写，赋予它们情感和生命，使诗歌更具生动性。
• 对仗：如“天高海阔路茫茫”，增强了诗歌的节奏感与韵律美。

主题思想

整首诗通过描写兔子和白鹦鹉，探讨了生命、自由与环境的关系，表现了作者对自由的向往和对生命脆弱的感慨。通过对自然界的观察，反映出作者对人性、对生命意义的深刻思考，传达出一种对自由的渴望与对束缚的反思。

意象分析

意象词汇

• 玉兔：象征纯洁与短暂的生命。
• 白鹦鹉：象征自由与被束缚的状态。
• 明月：象征理想与追求。
• 北极寒地：象征恶劣的生存环境。
• 炎瘴地：象征湿热的环境。

文化内涵和象征意义

• 玉兔与明月：传说中的玉兔在月亮上，象征着人们对长生不老的追求。
• 白鹦鹉：象征自由，但被束缚的状态反映了人们对自由的渴望。
• 自然环境：通过对北极寒地和炎瘴地的描写，反映出环境对生命的影响。

互动学习

诗词测试

1. 《答圣俞白鹦鹉杂言》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 欧阳修
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“玉兔”象征什么？

   • A. 自由
   • B. 纯洁与短暂的生命
   • C. 财富
   • D. 努力

3. 诗中“天高海阔路茫茫”表达了什么情感？

   • A. 对自然的赞美
   • B. 对生命的迷茫与无奈
   • C. 对未来的希望
   • D. 对朋友的思念

答案

1. B. 欧阳修
2. B. 纯洁与短暂的生命
3. B. 对生命的迷茫与无奈

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《静夜思》：表达对故乡的思念，具有深厚的情感。
• 杜甫《春望》：描绘春天的景象，反映时代的动荡与个人命运。

诗词对比

• 《答圣俞白鹦鹉杂言》与《静夜思》
  • 两首诗都涉及到对自然的描写和对生命的思考，但《答圣俞白鹦鹉杂言》更强调对自由的渴望，而《静夜思》则更注重对故乡的思念与情感。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《欧阳修诗文集》
• 《中国古代文学史》