肠断故山归未得，借人篱落种黄花。是什么意思

秋负吹客客思家，破帽从渠自在斜。

肠断故山归未得，借人篱落种黄花。

原文展示

九日呈真直院
作者：叶绍翁 〔宋代〕

秋负吹客客思家，
破帽从渠自在斜。
肠断故山归未得，
借人篱落种黄花。

白话文翻译

在这个秋天，秋风吹来，客人心中思念故乡；
破旧的帽子随意地斜戴在头上。
心中对故乡的思念如同肠断，归家却始终未能如愿；
无奈之下，借别人的篱笆，种下了黄花。

注释

• 秋负：意指秋风带来了沉重的思绪。
• 吹客：指被秋风吹来的人，形容旅客。
• 破帽：形容帽子旧且破损。
• 渠：指“你”或“那”，这里作“从你”解释。
• 肠断：形容心中悲痛得如同肠子断裂，极为伤心。
• 故山：指故乡。
• 借人篱落：指借用他人的篱笆，隐喻诗人处境的无奈。
• 黄花：象征着思乡之情，常常指代菊花，寓意清高和坚韧。

典故解析

本诗虽然没有直接引用典故，但“九日”与“重阳节”相关，重阳节在民间有登高、赏菊的习俗，象征着长寿和思念。诗中表达了游子在重阳节时对故乡的思念，结合季节和情绪，使得诗意更加深沉。

诗词背景

作者介绍

叶绍翁（约1070-1130），字宗仁，号香山，浙江人。作为宋代著名的诗人和文学家，叶绍翁的诗风清新自然，常常表现出对人生、自然的深刻思考与感悟。他的诗作多描绘山水、田园生活，具有很高的艺术价值。

创作背景

此诗创作于重阳节时，诗人身在他乡，面对秋风吹拂，思乡之情油然而生。种黄花的举动不仅是对故乡的怀念，也是对生活的一种寄托。诗的背景反映了当时社会对游子思乡情感的共鸣。

诗歌鉴赏

《九日呈真直院》通过简单的几句话，展现了诗人对故乡的浓厚思念之情。全诗以“秋负吹客”开篇，点明了季节与情感的关联，随即引出诗人因秋风而生的思家情绪。第二句“破帽从渠自在斜”中，破旧的帽子象征着诗人身处困境，流浪的状态，给人一种无奈而又潇洒的感觉，体现了他对生活的淡然态度。

接下来的“肠断故山归未得”则是情感的高潮，表达了游子对故乡的强烈思念，心中如同肠子断裂般的悲痛，令人感同身受。最后一句“借人篱落种黄花”寓意深远，借用他人的篱笆种下黄花，既是对故乡的寄托，也是对自己漂泊生活的一种调侃，展现了诗人对生活的豁达态度。

整首诗情感真挚，意象鲜明，展现了游子在异乡的孤独与思念，反映了古代士人的情怀和对故乡的深切眷恋。

诗词解析

逐句解析

1. 秋负吹客客思家：秋风吹来，思乡的情绪随之而起，表达了游子在秋季的孤独感。
2. 破帽从渠自在斜：描述了游者的形象，破旧的帽子显得随意，反映出他内心的无奈与豁达。
3. 肠断故山归未得：强烈的思乡之情，形容心中的痛苦与无奈，难以归家。
4. 借人篱落种黄花：虽身处他乡，却借用他人的空间种下黄花，象征着对故乡的寄托和对生活的无奈。

修辞手法

• 比喻：将思乡之情比作“肠断”，形象生动，增强了情感的表达。
• 对仗：整首诗在结构上保持了对仗的美感，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过描绘游子在重阳节时思念故乡的情感，展现了对家乡的眷恋与对生活的思考，主题围绕着“思乡”展开，表达了对故土的深切怀念与人生的无奈。

意象分析

意象词汇

• 秋风：象征着变迁与思乡。
• 破帽：代表游子的身世与境遇。
• 黄花：象征思乡的情感，常与菊花相关，寓意坚韧与清高。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“秋负吹客”中的“秋”指代什么季节？

   • A. 春
   • B. 夏
   • C. 秋
   • D. 冬

2. “肠断故山归未得”中的“肠断”主要表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 思乡
   • C. 愤怒
   • D. 无聊

3. 诗人通过什么行为来表达对故乡的寄托？

   • A. 种黄花
   • B. 登高
   • C. 赏月
   • D. 写信

答案

1. C
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》——李白
• 《月夜忆舍弟》——杜甫
• 《黄鹤楼》——崔颢

诗词对比

《静夜思》与《九日呈真直院》对比：

• 两首诗均表达了游子的思乡情感，但《静夜思》更直接通过月光引发思乡，而《九日呈真直院》则通过秋风与重阳节的背景，展现出游子在特定时节的深切思念。两者在意象和情感的表达上各具特色，体现了不同的诗风。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《叶绍翁与他的诗》