断碑槎牙弃道边，文字班班犹可读。是什么意思

二萧同起南兰陵，正如文叔与伯升。

至今人悲大萧死，齎恨不见梁家兴。

崇崇之陵久为谷，岂为群盗分珠玉。

断碑槎牙弃道边，文字班班犹可读。

剥剜苔藓一凄然，俯仰人间几变迁。

世人作碑君勿哂，千载园林须石笋。

原文展示

断碑叹
作者：陆游

二萧同起南兰陵，
正如文叔与伯升。
至今人悲大萧死，
齎恨不见梁家兴。
崇崇之陵久为谷，
岂为群盗分珠玉。
断碑槎牙弃道边，
文字班班犹可读。
剥剜苔藓一凄然，
俯仰人间几变迁。
世人作碑君勿哂，
千载园林须石笋。

白话文翻译

这首诗描绘了二萧（即萧瑀与萧景）在南兰陵相继崛起的情景，正如文叔（文天祥）和伯升（诸葛亮）的杰出表现。至今人们仍对大萧（萧瑀）之死感到悲痛，心中怀恨不已，感叹未能见到梁家（梁鸿）的兴盛。崇崇的陵墓早已化为谷地，难道是因为盗贼的缘故而分散了珠宝玉器吗？那断裂的碑石，被遗弃在路边，碑上的文字依然清晰可读。剥去青苔，令人感到凄凉，仰望和俯视人间，经历了多少变迁。世人立碑之人请勿嘲笑，千年之后的园林依然需要石笋的支撑。

注释

• 二萧：指萧瑀和萧景，都是历史上著名的政治人物。
• 文叔与伯升：指文天祥（文叔）和诸葛亮（伯升），两位历史名人。
• 大萧：萧瑀，历史上著名的政治家。
• 梁家：指古代的梁朝，象征兴盛的家族。
• 崇崇之陵：形容陵墓的高大，已被时间侵蚀，化为谷地。
• 断碑：指已经破损的碑石，象征历史的遗留与断裂。
• 青苔：指覆盖在碑石上的苔藓，象征时间的流逝。

诗词背景

作者介绍：陆游（1125-1210），字务观，号放翁，晚号渔隐，南宋著名诗人，政治家。陆游一生致力于国家的复兴，作品多反映爱国情怀，与现实生活紧密结合。

创作背景：此诗创作于南宋时期，正值国家动荡，陆游对历史的感慨与现实的无奈，使得诗中流露出深沉的忧愁与对历史人物的追思。

诗歌鉴赏

《断碑叹》通过描绘历史人物的成就与悲剧，反映了作者对历史的深刻思考与感慨。诗中二萧的兴起与大萧的陨落形成鲜明对比，表达了对历史兴衰的无奈与惋惜。诗的前半部分以历史人物的兴衰为主线，后半部分则转向对遗迹的描写，透过断碑的存在，表达了对历史的追忆与对现状的思索。通过“剥剜苔藓”的描写，作者不仅表达了对时间流逝的感伤，也传达了对人世变迁的无奈。在最后，陆游以“千载园林须石笋”作结，提醒后人铭刻历史，珍惜文化遗产，强调历史的传承与反思。整首诗融合了历史与现实、感伤与哲思，展现了陆游深邃的思想与高尚的情操。

诗词解析

逐句解析：

1. 二萧同起南兰陵：指萧瑀与萧景在南兰陵的崛起，表现出他们的英雄气概。
2. 正如文叔与伯升：用文天祥和诸葛亮的成就作比，强调历史人物的伟大。
3. 至今人悲大萧死：表达对萧瑀之死的惋惜，反映出时代的悲剧感。
4. 齎恨不见梁家兴：遗憾未能看到更为兴盛的家族，表现出对历史的失落感。
5. 崇崇之陵久为谷：形容原本高大的陵墓如今已化为谷地，历史的沧桑感。
6. 岂为群盗分珠玉：质疑历史遗物的损失是否因盗贼而造成，反映对历史的思考。
7. 断碑槎牙弃道边：破损的碑石被丢弃，象征着历史的遗留与人们的遗忘。
8. 文字班班犹可读：尽管碑已断裂，文字依然清晰，说明历史的可追溯性。
9. 剥剜苔藓一凄然：剥去覆盖的青苔，感到凄凉，表现出对时间流逝的感伤。
10. 俯仰人间几变迁：思考人间的变化，历史的变迁让人感到无奈。
11. 世人作碑君勿哂：警示后人立碑刻字，不应轻视历史的沉重。
12. 千载园林须石笋：强调历史文化的传承，石笋作为象征，代表历史的根基。

修辞手法：

• 对仗：如“二萧同起”和“文叔与伯升”，形成鲜明的对比。
• 比喻：将历史人物的兴衰比作断碑，体现出深刻的哲理。
• 拟人：剥去苔藓的动作赋予了物体情感，使人感受到历史的沉重。

主题思想：整首诗传达了对历史人物的追思、对岁月无情的感慨以及对文化遗产的重视，体现了陆游作为诗人对历史的责任感和对未来的期望。

意象分析

意象词汇：

• 墓陵：象征历史的沉淀与人物的成败。
• 断碑：代表被遗忘的历史与文化的残存。
• 青苔：时间的象征，显示出岁月的无情。
• 石笋：象征着文化的根基与历史的传承。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的二萧指的是哪两位历史人物？

   • A. 萧瑀与萧景
   • B. 诸葛亮与文天祥
   • C. 李白与杜甫
   • D. 陆游与苏轼

2. 填空题：诗中提到的“千载园林须__”反映了对历史文化的重视。

3. 判断题：诗中提到的“剥剜苔藓一凄然”表达了对历史变迁的无奈。 (对/错)

答案：

1. A
2. 石笋
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《秋夕》 by 杜甫：同样表达对历史与人生的思考。
• 《登高》 by 杜甫：反映对时局的忧虑与个人的遭遇。

诗词对比：

• 《登岳阳楼》 by 杜甫：同样以历史人物与遗迹为主题，反映出对国家命运的深切关怀。
• 《滕王阁序》 by 王勃：同样通过对历史的感慨，表达了对时光流逝的思考。

参考资料

推荐书目：

1. 陆游诗集
2. 《宋诗选》
3. 《古诗词鉴赏》