这段话出自清代蒋士铨《贺新郎五十八首 其二十三》
记向秦淮水。
问何人、小楼吹笛，劝人愁死。
雨绉岚皴多偃蹇，我与蒋山相似。
白下柳、又添憔悴，却到江山奇绝处，遇双鬟、都唱袁才子。
情至者、竟如此。
罗衫团扇传名字，比风流淮南书记，苏州刺史。
常听东华古人说，肠断江南花底。
何苦较、天都人世。
楼阁虚无平等看，谪尘寰、终是神仙耳。
花落恨、莫提起。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 20:23:01原文展示:
贺新郎五十八首 其二十三
作者: 蒋士铨〔清代〕
记向秦淮水。问何人小楼吹笛，劝人愁死。雨绉岚皴多偃蹇，我与蒋山相似。白下柳又添憔悴，却到江山奇绝处，遇双鬟都唱袁才子。情至者竟如此。罗衫团扇传名字，比风流淮南书记，苏州刺史。常听东华古人说，肠断江南花底。何苦较天都人世。楼阁虚无平等看，谪尘寰终是神仙耳。花落恨莫提起。
白话文翻译：
回忆起在秦淮河边，问那是谁在小楼里吹笛，令人愁苦到极点。雨中的山水模糊不清，我与蒋山的景致相似。白下的柳树更加显得憔悴，然而我却来到了江山美丽的绝境，遇见了那双鬟的女子都在唱袁枚的诗。情到深处，竟是如此。身着罗衫，手持团扇，传递着名字，岂不比风流的淮南书记、苏州刺史要好。常常听东华的古人说，听到江南花下的离愁别恨。何必与天都的人生较量呢？在虚无的楼阁中平等看待，贬谪到尘世的人终究是神仙。花落的怨恨无须再提。
注释:
- 秦淮水: 指秦淮河，位于南京，是历史上著名的风景区。
- 小楼吹笛: 小楼中的笛声，象征着孤独的情感和愁苦的思念。
- 雨绉岚皴: 描述雨水和山的模糊景象，增添了诗的意境。
- 蒋山: 地名，诗人以此自比，表达对景的认同。
- 袁才子: 袁枚，著名的诗人，以风流才子著称。
- 东华古人: 指古代的文人，代表着文化的传承与情感的共鸣。
诗词背景:
作者介绍:
蒋士铨（约1640-约1730），清代诗人，字子华，号云台，晚号梦庵，江苏人，擅长诗文，尤其以词见长。他的作品多涉及山水、游历、人生感悟，风格清新脱俗。
创作背景:
该词作于清代，正值社会动荡与文化复兴之际，作者通过抒情与描绘自然景色，表达个人情感与对人生的思考。
诗歌鉴赏：
这首词通过描绘秦淮河的美丽景色，表达了作者对人生的深刻思考与情感的细腻感受。开头的“记向秦淮水”，立即将读者带入一种怀旧的氛围中，笛声似乎在耳边回响，营造出一种清幽而又愁苦的意境。接着，通过“雨绉岚皴多偃蹇”的描绘，诗人将自然景象与自身情感结合，让人感受到一种淡淡的忧伤。
词中“白下柳又添憔悴”一语，更是将自然的凋零与个人的感伤相联系，柳树的枯萎象征着岁月的流逝与青春的消逝。而“却到江山奇绝处，遇双鬟都唱袁才子”，则描绘了一个美丽的场景，双鬟女子的歌声似乎能唤起人对往事的回忆与怅惘。
最后几句“楼阁虚无平等看，谪尘寰终是神仙耳”则将作者的思考提升到哲学的高度，表达人生的无常与对理想生活的向往。整首词在情感上层层递进，展现了作者对人生的感悟与对美好事物的向往，既有对现实的感慨，也有对理想的追求。
诗词解析:
逐句解析:
- “记向秦淮水”: 追忆在秦淮水边的时光。
- “问何人小楼吹笛，劝人愁死”: 询问小楼中吹笛的人，笛声令人愁苦。
- “雨绉岚皴多偃蹇”: 描绘雨中的山水模糊景象。
- “我与蒋山相似”: 自比于蒋山，表达对自然的认同。
- “白下柳又添憔悴”: 白下的柳树更显憔悴，象征岁月的流逝。
- “却到江山奇绝处”: 来到美丽的江山之地。
- “遇双鬟都唱袁才子”: 遇到女子唱袁枚的诗，增添情感的共鸣。
- “情至者竟如此”: 对情感的深刻感触。
- “罗衫团扇传名字”: 传递身份与情感的象征。
- “比风流淮南书记”: 比较与淮南文人之风流。
- “常听东华古人说”: 听古人讲述离愁。
- “肠断江南花底”: 江南花下的离愁别恨。
- “何苦较天都人世”: 不必与天都的繁华较量。
- “楼阁虚无平等看”: 在虚无的楼阁中平等地看待一切。
- “谪尘寰终是神仙耳”: 贬谪于尘世的人最终是神仙。
- “花落恨莫提起”: 不必再提花落的怨恨。
修辞手法:
- 比喻: “白下柳憔悴”比喻生命的脆弱与忧伤。
- 拟人: “双鬟都唱”赋予女子以情感，增强感染力。
- 对仗: 词中多处使用对仗手法，增强了音韵的美感。
主题思想:
整首诗通过描绘自然与情感的交融，表达了对人生无常的感慨，对理想的追求，以及对美好事物的向往。诗人在细腻的描写中，借景抒情，展现了内心的孤独与对理想生活的渴望。
意象分析:
意象词汇:
- 秦淮水: 代表了美丽与愁苦的交织。
- 小楼: 象征着孤独与思念。
- 雨: 代表忧伤与思绪的纷乱。
- 柳: 象征着青春的消逝与生命的脆弱。
- 双鬟: 象征着美好与理想的追求。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“秦淮水”是指哪个城市的河流？
- A. 南京
- B. 苏州
- C. 上海
- D. 北京
-
词中“白下柳又添憔悴”表达了怎样的情感？
- A. 快乐
- B. 忧伤
- C. 愤怒
- D. 平静
-
诗中提到的“袁才子”指的是哪位诗人？
- A. 李白
- B. 杜甫
- C. 袁枚
- D. 白居易
答案：
- A. 南京
- B. 忧伤
- C. 袁枚
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 宋代 苏轼《水调歌头》
- 唐代 白居易《忆江南》
诗词对比:
- 蒋士铨《贺新郎》与苏轼《水调歌头》：两者均通过自然景象表达情感，但蒋士铨更注重内心的孤独与思考，而苏轼则更多展现对理想的追求与乐观的态度。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《中国古典文学大系》
- 《词学概论》