这段话出自明代华西颜《重九日游惠山》
六年飘泊过重九，今对龙山看夕霞。
黄菊正须浮绿蚁，白头羞见落乌纱。
重冈北望无多地，五里西行有几家。
亦欲强陪灵运屐，无钱陶令向谁赊。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:28:12原文展示:
重九日游惠山
作者: 华西颜 〔明代〕
六年飘泊过重九，
今对龙山看夕霞。
黄菊正须浮绿蚁，
白头羞见落乌纱。
重冈北望无多地，
五里西行有几家。
亦欲强陪灵运屐，
无钱陶令向谁赊。
白话文翻译：
六年来我漂泊过了重阳节，
今天对着龙山欣赏夕阳的霞光。
黄菊正盛开，像是浮在绿蚂蚁上，
白头我羞于见到落下的乌纱帽。
北望重冈无多的土地，
西行五里又有几家人家。
我也想强行陪伴灵运的木屐，
可惜没有钱向陶令借。
注释:
- 重九：重阳节，农历九月初九，是中国传统的节日。
- 龙山：指的是惠山附近的龙山，风景优美。
- 黄菊：象征高洁、坚韧的品格。
- 绿蚁：指的是春天刚发的新芽，可能暗指春意盎然。
- 白头：指年长者，作者自谦之辞。
- 乌纱：古代官员所戴的帽子，代表身份的象征。
- 灵运：指谢灵运，南朝著名山水诗人。
- 陶令：指陶渊明，东晋著名诗人，以隐居生活和田园诗闻名。
诗词背景:
作者介绍：华西颜，明代诗人，生活于动荡的时代，诗风清新自然，常以个人经历和自然景观为题，表达对生活的思考与感慨。
创作背景：此诗创作于重阳节，正值秋季，诗人在游览惠山时，感受到时光流逝与人生的无常，借此节日表达对故土的思念和对理想生活的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗以重阳节为背景，通过游山的过程，表达了诗人对岁月流逝的感慨和对故乡的思念。开头两句，诗人通过回忆六年前漂泊的日子，引出今天在龙山观看夕霞的情景，形成了过去与现在的对比。黄菊与绿蚁的描写，不仅展现了秋天的景色，也隐喻了生命的坚韧与希望。接下来的句子，诗人自谦白头，隐含着对于岁月的无奈与慨叹，乌纱帽的落下象征着身份的失落和人生的艰辛。
在最后两句，诗人表达了对谢灵运和陶渊明的仰慕之情，渴望追随他们的步伐，却因经济拮据而无力实现。这种向往与现实的矛盾，使得整首诗充满了人生的无奈与哲理，流露出对理想与现实的深刻思考。
诗词解析:
逐句解析：
- 六年飘泊过重九：回忆自己在外漂泊的时光，重阳节象征着团圆和思乡。
- 今对龙山看夕霞：今天在龙山独自欣赏夕阳美景，感慨时光流逝。
- 黄菊正须浮绿蚁：描绘秋天的景象，象征着生命的坚韧与美好。
- 白头羞见落乌纱：年长者的自谦，表达对身份与往昔的反思。
- 重冈北望无多地：北方的重冈上，土地稀少，暗示人生的局限。
- 五里西行有几家：行走间感到人烟稀少，加深了孤独感。
- 亦欲强陪灵运屐：渴望跟随古人，追求理想生活。
- 无钱陶令向谁赊：因贫困无法实现理想，感叹人生的无奈。
修辞手法：
- 比喻：黄菊与绿蚁的结合，展现了自然的美和生命的力量。
- 对仗：整首诗运用对仗手法，增强了诗的韵律感和美感。
主题思想：整首诗通过描绘自然景色、反思人生与理想，表达了诗人对岁月流逝的感慨以及对故乡和理想生活的向往。
意象分析:
- 龙山：象征着自然的美和静谧。
- 黄菊：高洁的品格与坚韧的生命力。
- 乌纱：象征着身份和地位，落下则暗示失落与无奈。
- 灵运屐：渴望追随古人，代表着对理想的向往。
互动学习:
诗词测试：
-
重阳节通常会有哪些习俗？
- A. 吃月饼
- B. 登高
- C. 燃放烟花
- D. 赏花
- 答案: B
-
诗中提到的“灵运”指的是哪位诗人？
- A. 陶渊明
- B. 谢灵运
- C. 李白
- D. 杜甫
- 答案: B
-
诗人感到羞于见到“白头”和“落乌纱”，这一描述表达了什么情感？
- A. 自豪
- B. 无奈
- C. 喜悦
- D. 期待
- 答案: B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《重阳望月》 by 苏轼
- 《秋夕》 by 杜甫
诗词对比： 与杜甫的《月夜忆舍弟》相比，两首诗都表现了对人生的思考和对亲人的思念，但华西颜的作品更侧重于自然的描写和个人的孤独感，而杜甫则强调了对家庭的挂念与情感的深沉。两者在情感基调上有所不同，反映了各自的生活境遇与情感世界。
参考资料:
- 《明代诗词选》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《华西颜生平与作品研究》