这段话出自宋代辛弃疾《清平乐》
东园向晓。
阵阵西风好。
唤起仙人金小小。
翠羽玲珑装了。
一枝枕畔开时。
罗帏翠幕低垂。
恁地十分遮护，打窗早有蜂儿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:59:55清平乐
原文展示
东园向晓。阵阵西风好。
唤起仙人金小小。
翠羽玲珑装了。
一枝枕畔开时。
罗帏翠幕低垂。
恁地十分遮护，
打窗早有蜂儿。
白话文翻译
清晨时分，东园的景色逐渐明亮，西风阵阵，令人心旷神怡。
这风将仙人唤起，似乎在轻声呼唤着小小的金色花朵。
翠绿的羽毛，玲珑而华丽，装点着这个美丽的时节。
一枝花在枕边绽放，
轻薄的罗帏和翠色的幕布低垂，
这般细致的遮护，
窗外早已飞来了蜜蜂。
注释
字词注释
- 东园：指东边的花园。
- 向晓：指清晨时分。
- 阵阵西风：形容西风的阵阵吹来。
- 仙人：这里指神仙或美好事物的象征。
- 翠羽玲珑：翠色羽毛轻巧而精致。
- 罗帏：轻薄的帷幕。
- 打窗：指窗外的情景。
典故解析
本诗没有明显的典故，但可以理解为对自然美的赞美，体现了诗人对生活的热爱和对美好事物的向往。
诗词背景
作者介绍
辛弃疾（1140-1207），字幼安，号稼轩，山东人，是南宋著名的词人和政治家。他的词风豪放，情感真挚，常常表现出对国家命运的忧虑和对个人理想的追求。
创作背景
《清平乐》创作于辛弃疾的晚年，正值南宋时期，国家多难，辛弃疾在政治上有诸多理想与追求，却屡遭挫折。此时，他通过词作表达了对美好生活的向往和对自然的热爱。
诗歌鉴赏
《清平乐》通过清晨的自然景色，展现了诗人内心的宁静与欢愉。诗中描绘了东园在黎明时分的美丽景象，西风阵阵，伴随着仙人的呼唤，象征着一种轻松愉快的氛围。翠羽玲珑的装饰，增添了诗的美感，也反映了诗人对细腻生活的敏感。
诗人在描写花枝时，提及“罗帏翠幕低垂”，不仅营造出一种温馨的氛围，同时也暗示着生活中的保护与安逸。这种细腻的描写，体现了辛弃疾对生活的热爱与对理想的追求。即使处于国家动荡、个人理想难以实现的境地，诗人依然能够在自然中找到乐趣与慰藉，展现出一种积极向上的生活态度。
诗词解析
逐句解析
- 东园向晓：清晨的东园逐渐明亮，暗示新一天的开始。
- 阵阵西风好：西风阵阵，给人一种清新的感觉。
- 唤起仙人金小小：西风似乎在呼唤着美好的事物，暗示诗人内心的渴望。
- 翠羽玲珑装了：形容自然景色的美丽，表达诗人对大自然的赞美。
- 一枝枕畔开时：描写床边的花盛开，带来生活的美好。
- 罗帏翠幕低垂：温馨的环境，体现了生活的细腻与安逸。
- 恁地十分遮护：形容这样细致的保护，传达了对生活的珍惜。
- 打窗早有蜂儿：窗外早已飞来了蜜蜂，象征着生命的活力与自然的循环。
修辞手法
- 比喻：将自然的变化比作仙人唤起，增添了诗意。
- 拟人：赋予风、花以人的情感，使情景更为生动。
- 对仗：词句对仗工整，增强了音韵美。
主题思想
整首诗表达了对自然的热爱、对生活美好的向往，以及在动荡时代中，诗人依然保持乐观态度的情感基调。
意象分析
意象词汇
- 东园：象征新生与希望。
- 西风：代表自然的气息，带来变化。
- 仙人：象征理想与美好。
- 翠羽：象征自然的灵动与华丽。
- 蜂儿：象征生机与活力。
互动学习
诗词测试
-
诗中“东园向晓”描述的是哪个时刻？ A. 黄昏
B. 清晨
C. 正午 -
“翠羽玲珑装了”中的“翠羽”指的是什么？
A. 绿色的植物
B. 羽毛
C. 云彩 -
诗中的“恁地十分遮护”表达了什么情感？
A. 对生活的厌倦
B. 对生活的珍惜
C. 对理想的放弃
答案
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》：同样表现了对生活细腻的观察和感受。
- 苏轼的《水调歌头》：展现了对自然和人生哲理的思考。
诗词对比
- 辛弃疾与李清照的词风差异：辛弃疾豪放，李清照细腻。两者在自然描写和情感表达上各具特色，反映了不同的生活经历与情感基调。
参考资料
- 《辛弃疾词选》
- 《宋词三百首解读》
- 《中国古典诗词欣赏指南》