这段话出自元代元好问《鹧鸪天 木犀》
桂子纷翻?露黄。
桂华高韵静年芳。
蔷薇水润宫衣软，婆律膏清月殿凉。
云岫句，海仙方。
情缘心事两难忘。
衰莲枉误秋风客，可是无尘袖里
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:00:41原文展示
《鹧鸪天·木犀》
作者：元好问
桂子纷翻露黄。
桂华高韵静年芳。
蔷薇水润宫衣软，
婆律膏清月殿凉。
云岫句，海仙方。
情缘心事两难忘。
衰莲枉误秋风客，
可是无尘袖里。
白话文翻译
这首词描绘了秋天的景象，桂花纷纷落下，露水浸润了黄色的花朵。清香的桂花散发着高雅的气韵，静谧的年华愈发芬芳。蔷薇花的水分滋润着宫廷中的衣衫，婆娑的月光清凉了殿宇。诗人提到的云岫与海仙，都是心中难以忘怀的情缘与心事。衰败的莲花徒然地误入了秋风的怀抱，难道只是袖子里没有尘埃的缘故吗？
注释
- 桂子：桂花，象征着秋天的到来。
- 纷翻：纷纷落下。
- 高韵：清雅的气韵。
- 蔷薇：一种常见的花卉，象征着柔美。
- 婆律：形容清凉的月光。
- 云岫：云雾缭绕的山，意象的美好。
- 海仙：指海中的仙人，象征超凡脱俗。
- 衰莲：衰败的莲花，暗喻时光的流逝和美好的失去。
诗词背景
作者介绍
元好问（1250年－1320年），字仲明，号雪斋，元代著名诗人、词人及文学家，擅长诗词，尤其以词著称。其作品多表现个人情感与理想，风格清新脱俗，具有深刻的文化底蕴。
创作背景
《鹧鸪天·木犀》创作于元代，正值社会动荡时期，诗人借助自然景象表达对美好情感的追忆与渴望，反映了对生活的思考与对逝去青春的惋惜。
诗歌鉴赏
这首词以桂花为引子，通过描绘秋天的景象，融合了自然与人情，展现了一种清雅而又略带惆怅的情感。开篇“桂子纷翻露黄”，以“桂子”的意象引入，给人以视觉与嗅觉的双重享受，象征着秋天的成熟与丰盈。接着“桂华高韵静年芳”，则在描写中融入了对时间流逝的感慨，表现出时光的静谧和生命的芬芳。
词中提到的“蔷薇水润宫衣软”，通过细腻的描写表现了对生活的细致观察，展现出一种温婉的美感。同时，词的后半部分“衰莲枉误秋风客”，则以衰败的莲花象征美好事物的失落，显露出诗人对过往情感的追忆与无奈，营造了一种淡淡的哀愁。
整首词在意象上交织着自然与情感，既有对秋天宁静氛围的描绘，又流露出对青春与爱情的怀念和惆怅，展现了诗人深厚的情感与细腻的观察力。
诗词解析
逐句解析
- 桂子纷翻露黄：描写桂花在秋露的浸润下纷纷落下，营造出一种秋日的氛围。
- 桂华高韵静年芳：桂花散发出的清香，象征着高雅与安静的年华。
- 蔷薇水润宫衣软：蔷薇的水分滋润了宫廷的衣物，表现出一种细腻的生活气息。
- 婆律膏清月殿凉：清凉的月光洒在殿宇上，给人以宁静的美感。
- 云岫句，海仙方：提到云雾缭绕的山与海中的仙人，体现了一种超脱的情感。
- 情缘心事两难忘：情感与心事难以忘怀，反映了诗人内心的纠结。
- 衰莲枉误秋风客：衰败的莲花误入秋风的怀抱，象征着美好的失落。
- 可是无尘袖里：或许只是因为袖子里没有尘埃，暗示着对纯净的向往。
修辞手法
- 比喻：如“衰莲”比喻美好事物的失落。
- 拟人：通过“秋风客”赋予自然以人的情感，增强了诗的情感深度。
- 对仗：如“桂子纷翻露黄”和“云岫句，海仙方”，增强了词的韵律感。
主题思想
整首词表达了诗人对青春与爱情的怀念，对时光流逝的无奈，以及对美好事物逐渐失去的惆怅，展现了一种淡淡的伤感和深沉的思考。
意象分析
意象词汇
- 桂子：象征着秋天的到来和生命的成熟。
- 蔷薇：象征着柔美与温柔的情感。
- 莲花：象征着美好与纯洁，衰败则暗示时间的无情。
互动学习
诗词测试
-
诗中“桂子”指的是什么？
- A. 一种树
- B. 一种花
- C. 一种果实
- 答案：B
-
“衰莲”在诗中象征什么？
- A. 青春
- B. 美好事物的失落
- C. 自然的宁静
- 答案：B
-
诗中表现了对什么的怀念？
- A. 对过去的生活
- B. 对未来的期待
- C. 对自然的热爱
- 答案：A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
- 温庭筠《更漏子》
诗词对比
- 李清照《如梦令》：同样表达了对往昔美好时光的怀念，情感细腻而深刻。
- 苏轼《水调歌头》：更加强调对人生和自然的思考，情感上则更为豪放。
参考资料
- 《元代诗词选》
- 《古代诗词鉴赏》
- 《元好问研究》
以上内容希望能帮助你更好地理解《鹧鸪天·木犀》这首词的意境和美学价值。