这段话出自明代李之世《署中病怀示王尧韭 其一》
拙宦成何补，羁栖病转淹。
炕衣防湿壁，晒帙向晴檐。
海鸟时窥牖，崖蜂故坠帘。
空阶行药遍，嫩草正廉纤。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:58:50原文展示:
拙宦成何补，羁栖病转淹。
炕衣防湿壁，晒帙向晴檐。
海鸟时窥牖，崖蜂故坠帘。
空阶行药遍，嫩草正廉纤。
白话文翻译：
这份拙劣的官职有什么补救呢？我在外漂泊，病情日益加重。
床上的衣物防潮，墙壁湿气逼人；书籍在阳光下晾晒，向着晴朗的屋檐。
海鸟时常从窗户窥视，悬崖上的蜜蜂也因故掉落帘幕。
空荡荡的台阶上药草遍布，嫩草正是清新纤细。
注释:
- 拙宦: 拙劣的官职，指作者所任职务不如意。
- 羁栖: 被迫寄居，形容流落他乡的状态。
- 炕衣: 炕上用的衣物，防潮湿的作用。
- 帙: 指书籍的外皮或封面，晒帙即指将书籍晒在阳光下。
- 海鸟: 海边的鸟，象征着孤独和寂寞。
- 崖蜂: 悬崖上的蜜蜂，用来比喻不安定的生活。
- 空阶: 指没有人走动的台阶，暗示孤寂。
诗词背景:
作者介绍: 李之世，明代诗人，生平事迹较少记载。他的诗作多描绘个人情感与自然景象，风格清新、真挚。
创作背景: 这首诗写于作者身处外地时，因官职不顺，感到身体不适，内心感慨。诗中流露出对官场失意的无奈与对自然的依恋。
诗歌鉴赏：
这首诗以自述的方式，展现了诗人在外地羁旅的抑郁心情。开头两句直接表露了作者对自己官职的失望，表达了他对仕途的无力感。后两句通过描绘生活细节，展现了他在病痛中的孤独与无奈。诗中“炕衣防湿壁”、“晒帙向晴檐”等细节描写，生动地反映了他在恶劣环境中生活的艰辛。海鸟和崖蜂的意象，既表现了自然的生动，也暗含了他对自由生活的向往。整体而言，诗歌情感真挚且细腻，既有对自身处境的深刻思考，也有对自然的细腻观察，体现了李之世的敏感与细腻。
诗词解析：
逐句解析:
- 拙宦成何补: 对于拙劣的官职，感到无能为力，表现了对仕途的失望。
- 羁栖病转淹: 形容身心俱疲，病情加重，羁旅生涯的苦楚。
- 炕衣防湿壁: 细节描写，展示生活的不易。
- 晒帙向晴檐: 书籍在阳光下晾晒，象征对知识的渴求与对美好光明的向往。
- 海鸟时窥牖: 诗人感受到外界的孤独，表现了他内心的寂寞。
- 崖蜂故坠帘: 蜜蜂的坠落象征着生活的不安定，暗含失落。
- 空阶行药遍: 空荡荡的台阶上药草遍布，暗示着无尽的孤独与病痛。
- 嫩草正廉纤: 细腻的描写，表现出自然的生机。
修辞手法:
- 比喻: “海鸟时窥牖”寓意孤独。
- 拟人: “崖蜂故坠帘”赋予蜜蜂情感，增加了诗的生动性。
- 对仗: 诗句中有明显的对仗结构，使得诗歌更具韵律感。
主题思想: 本诗表达了作者对官场失意的无奈与对自然生活的向往，反映了他内心的孤独与苦闷。
意象分析:
意象词汇:
- 海鸟: 象征孤独与自由。
- 崖蜂: 象征生活的动荡与不安。
- 嫩草: 生命的象征，表现出希望与生机。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“拙宦”指什么？ a) 优秀的官职
b) 拙劣的官职
c) 退休的官职
答案: b -
“羁栖病转淹”中“羁栖”指的是什么？ a) 自由自在
b) 被迫寄居
c) 旅行
答案: b -
诗的主题是什么？ a) 对自然的赞美
b) 对官场失意的感慨
c) 对爱情的思念
答案: b
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《登高》王之涣
- 《静夜思》李白
诗词对比:
- 《登高》表现了诗人对人生的感慨与壮志未酬的失落感，与此诗的孤独感相似，但《静夜思》则更多表现了对故乡的思念，情感基调有所不同。
参考资料:
- 《明代诗人李之世研究》
- 《中国古诗词鉴赏》
以上是对《署中病怀示王尧韭 其一》的详细分析和解读，希望能对你更好地理解这首诗有所帮助！